The Effect (Traducción al español)

CAPITULO 3

Estoy cansado y exhausto, me apresuro a regresar al salón de clases. Normalmente, durante el día, no mucha gente me llama. Usualmente los mensajes que recibo son anuncios o descuentos de alguna tienda. Así que no estaba interesado en ver mi teléfono, a pesar de que lo siento vibrar en el bolsillo.

Generalmente, lo ignoraría, pero hoy veo mi teléfono tan pronto como el maestro nos deja salir, ya que, ha vibrado más de lo habitual. Empiezo a preocuparme de que haya malas noticias en mi casa o tal vez algo que sea urgente.

Veo el mensaje de un número desconocido, no sé qué hacer con él, pero me decidí a leerlo, cuando vi que el último mensaje tenía una imagen adjunta.

-Imagen familiar hola.

Sonrió cuando apareció este número. Debe ser P'Keng enviándome esto.

-Encantado de conocerte.

-Bueno.

-Bien (Adjunto foto de una corbata) Gracias.

-Lo siento por responder tarde, estaba en clases.

Hasta el día de hoy nunca habíamos hablado. Desde ese día intercambiamos números. Cuanto más hablamos, más sentía que él es la persona que quiero tomar como modelo a seguir.

-P'Keng es bueno, no solo es inteligente, sino también es amable, es conocido por todos. Sin duda es amable al ayudar a alguien así.

-No lo sé. Es realmente extraño.

-P', tu nombre coincide mucho contigo.

-En realidad no, porque soy bueno contigo.

Esta es la primera vez que he tenido la oportunidad de conocer a un amigo en algún lado.

Estoy interesado en la fotografía, y ahora mi hermano y yo estamos en la sala del club de fotografía, después de ayudarnos el uno al otro con ello.

Desde anoche el trató de enseñarme una lección que acabo de aprender. Sigo pidiendo una pausa y pidiendo hablar con alguien de la facultad. No soy bueno quejándome, quejarse hace que pierdas tu tiempo.

-Habla ¿Por qué Shin mira a ese guapo P'?

-Guapo...

Esta no es la primera vez que veo que P'Keng es bueno sonrojando a las personas. No sé si es una buena idea hablar. Tendría que asegurarme de no sonrojarme cada vez que lo vea.

[CLICK]

Cuando estaba hablando con él, repentinamente vi una luz, rápidamente volteé a ver de dónde provenía, y vi a alguien sosteniendo una cámara en el club.

-Olvide apagar el flash.

Me giro para mirar al que hizo un gesto a su amigo para que se fuera. Luego frunzo el ceño, sé que deliberadamente está tomando fotos para promocionar el club. Pero si él va a tomar una foto ¿Por qué debería de estar incluido en ella solo porque estoy sentado a su lado? Ahora estoy tan confundido ¿para qué fue todo eso?

- ¿Qué?

- ¿Vas a seguir tomando fotos?

- ¿Por qué?

- ¡No quiero aparecer en ellas!

Estaba tan enojado cuando lo dije. Me temo que seré mal entendido, él pensara que creo ser demasiado guapo para estar en la imagen. Como no quería ningún malentendido, me apresure a explicarle.

- ¿De que estas hablando? Soy la celebridad de la universidad. Tuve que acostumbrarme a que algunas personas tomaran fotos, me tomare una contigo, y no estás acostumbrado a eso. Creo que es algo bueno.

-Bueno, pues te lo dije, no te agaches.

Yo soy bueno escuchando – No sé de qué estás hablando.

-Acabo de cortarle el pelo de la foto, esto es suficiente.

-Bueno.

El día que fui al club de fotografía fue un día que cambio mi vida en la universidad. Tan pronto como insinué que me gustaba la fotografía, me insistió urgentemente que solicitara a uní de los clubes de inmediato.

-Pero no tome nada y no tengo cámara.

-Pero si entramos al club, algún día podría tomar una foto.

-dije que no tengo cámara - Incluso cuando no sé si soy malísimo o talentoso, él es la persona más convincente del mundo, por lo que acepte unirme al club sin equipo básico.

Comencé a dividir mi tiempo en aprender más y más fotografía, pero era una actividad muy pequeña. Me uní al club, así que me encontré con P'Keng con más frecuencia y finalmente, yo de la generación más joven y P'Keng de la generación superior, nos hicimos cercanos.

En todo este tiempo nunca me ha interesado nadie. No me importa cómo me miran los que me rodean.

No me intereso mucho. Al final, entro Pramoot.

-Ahora, es un gran problema.

- ¿Eh?

-Aunque no lo sé.

-Realmente no lo sé ¿Qué es?

- ¿Es la fase de convertirse en una celebridad entonces?

- ¿Fase? – Pero no sabía dónde pediría más información sobre de que fase estaba hablando. Mi teléfono vibro y nos interrumpió. Este no es un buen momento para atender una llamada. Tengo una reunión y después de eso nos encontraremos.

-Hola hermano.

-Tome la hoja de la escuela por ti. Ahora estoy esperando en la parte trasera del estanque ¿Dónde estás Shin?

-Estoy en el edificio de la escuela. Edificio M, aunque P'. espérame, me apresurare a encontrarte.

- ¿Entonces tienes clases otra vez? Puedo ir al edificio ahora.

-No, solo vinimos a aprender. Hoy solo estarán aquí los de la clase por la mañana.

-está bien, entonces, esperare aquí hasta que termines.

^~^

FJ