The Effect (Traducción al español)

CAPITULO 10

-Te traje bocadillos.

El lunes no tuve ninguna clase, pero fui a la universidad tan pronto como supe que Pramoot estaba en la universidad, mientras él estaba sentado en la biblioteca yo traía unos bocadillos que compré en Chonburi para dárselos. Cuando los compre no estaba seguro si le gustarían o no, pero al menos quería que supiera que aun pienso en él.

- ¿Fue divertido?

-Muy divertido, deberías haber venido.

- ¿Debería decirte otra vez, que no me gusta tomar fotografías?

-Solo digo que pudimos divertirnos juntos, si mis papas pueden comprarme una cámara, ¿Puedes ir conmigo a tomar fotografías?

-Ooh, vas a una excursión para tomar fotografías, pero... ¿No tienes una cámara?

-Oh, P'Keng me presto la suya.

- ¿Te puedo preguntar algo?

-Si.

- ¿Tú y P'Keng son amantes?

- ¿Qué acabas de decir?

Me atragante con el agua que estaba tomando y mi cara se sonrojo. Pramoot repentinamente hablo de esto y no supe cómo reaccionar.

- ¿Seguiste a P'Keng solo porque es tu amante?

-Ooooi... ¿Por qué piensas tanto?

-Muchas personas están hablando acerca de esto, no me malentiendas, solo que es una pregunta que no puede ser ignorada, y como dije, no soy el único que quiere saber.

-P'Keng y yo no somos tan cercanos como dicen, solo somos amigos y nada más que eso.

-Uuumm...Okay

-Pramoot, dijiste que muchas personas están hablando de esto, ¿Qué han estado diciendo?

-Muchas personas vienen y me preguntan acerca de P'Keng y tú, y no solo cuando te fuiste a la excursión, ellos me han preguntado desde hace algún tiempo.

- ¿Y...?

-Pero no sabía lo que paso. Ayer solo había una multitud de personas llamándome. Además, estaban pidiendo esta historia en particular preguntándome si P'Keng y tu son amantes.

- ¿Y qué respondiste?

-Respondí que no sabía, finalmente, alguien me insulto y me llamo estúpido. Así que quería saber más por si alguien preguntaba, la próxima vez no tendré que responder a la estupidez.

-Lo siento, hice tu vida difícil. Yo soy la verdadera causa de esto.

-No importa, no estoy enojado. Solo a quien pregunte, ahora tendré respuesta.

-Pero además de esto, ¿Sabes que más están hablando?

Por lo que dijo Pramoot, supe que muchas personas me ven como una persona que se una al club de P'Keng porque me ha gustado secretamente P'Keng y traté de llamar a P'Keng a la facultad porque quería crear una escena para que la gente viera que es P'Keng la persona que me sigue.

Pero me sentí peor porque había más personas que decían que hacia enojar a P'Keng hasta que P'Keng quería alejarme. Pero debido a que P'Keng es una persona de corazón blando, finjo llorar para que se sienta culpable y este conmigo o me persiga directamente.

Admito que P'Keng y yo nos estamos volviendo cercanos. Desde el día de la colisión, el primer día puede deberse a que tenemos dos preferencias similares, lo que hace que los dos nos acerquemos más. De vernos solo estudiando juntos o en el club u luego comiendo juntos, comenzamos a comprar cosas juntos después de la escuela, a más tardar, P'Keng comenzó a pasar el rato en mi habitación.