Arifureta.

Capítulo 79: Isso e aquilo depois da reunião

Volume 3

Enquanto o som da voz desesperada de Kouki vencendo o silêncio ressoava, a pessoa cujas palavras foram direcionadas fingiu que não estava escutando nada e caminhou para a direção de Shia, ao lado do desmaiado Meld.

Pensando que não havia mais necessidade de proteger o grupo de Kouki, Yue também caminhou na direção de Hajime e Shia. “Ahh, Onee-sama!”, o grito de Suzu, cujo coração era exatamente como o de um pequeno velhote, surgiu atrás dela.

(Hajime): “Shia, como está a condição de Meld?”

(Shia): “Foi quase tarde demais. Ele não teria sobrevivido se estivéssemos só um pouco mais atrasados... eu usei a [Água Sagrada] como você me instruiu, mas... está mesmo tudo bem fazer isso?”

(Hajime): “Ah, eu estou em débito com esta pessoa. Além disso, o buraco causado pela morte de Meld seria grande demais de várias formas diferentes. Seria especialmente problemático se alguém esquisito assumisse o treinamento do grupo do ⌈Herói⌋. Bem, vendo o estado atual deles, parece que Meld foi incapaz de terminar o treinamento adequadamente... mas não seria errado dizer que ele é um homem de caráter. Ele é uma pessoa que irá causar muito pesar se morrer”

Kouki estava atualmente encarando Hajime. Ajudado por Ryutaro, ele caminhou na direção de Hajime acompanhado dos outros colegas de classe. Shia estava perguntando a Hajime sobre o motivo de usar a [Água Sagrada] em Meld. A propósito, o que ele quis dizer com "alguém esquisito" foi uma referência as pessoas da ⟦Igreja dos Santos⟧, como Ishtar.

(Yue): “… Hajime”

(Hajime): “Yue. Obrigado por ouvir o meu pedido”

(Yue): “Nh”

Yue chegou no momento que ele ainda estava falando com Shia. Enquanto gentilmente acariciava a bochecha de Yue, que estava o olhando enquanto chamava o nome dele, Hajime transmitiu sua gratidão. O olhar de Yue expressava, "Não me incomodo", enquanto alegremente apertava seus olhos. Naturalmente, o olhar de Hajime suavizou e os dois estavam se olhando.

(Shia): “… vocês dois, por favor, leiam o clima... venham, voltem para seus sentidos! Todos estão quase reunidos aqui!”

Hajime e Yue começaram a criar seu próprio mundo, o que já poderia até ser considerado uma doença deles. Assim, Shia bateu suas mãos e replicou para fazê-los voltarem a seus sentidos.

Aparentemente, os olhares vindos do grupo de Kouki com um significado diferente aumentaram e Hajime notou isso. Especialmente um olhar vindo de uma direção diferente da de Kouki e os outros. Isso o fez sentir um calafrio percorrendo sua espinha.

(Kouki): “Oi, Nagumo. Por que você matou…”

(Kaori): “Hajime-kun… mesmo que haja muito o que eu quero perguntar, como está a condição de Meld-san? Pelo que eu pude ver, os ferimentos já se fecharam e sua respiração também está estável. Mas ele deveria estar mortalmente ferido…”

As palavras de Kouki para pressionar uma pergunta em Hajime foram interrompidas por Kaori, que apareceu e se ajoelhou ao lado de Meld com uma expressão séria e perguntou os detalhes da condição de Meld a Hajime.

Por um momento, Hajime sentiu um calafrio em suas entranhas com o olhar de Kaori, mas pensando que era apenas sua imaginação, ele decidiu responder à pergunta de Kaori.

(Hajime): “Yeah, foi porque... eu usei um tipo de remédio especial. Do tipo líquido que irá instantaneamente curar uma pessoa completamente, mesmo que a pessoa esteja morrendo”

(Kaori): “Tal-tal remédio, como eu nunca escutei sobre isso?”

(Hajime): “É porque ele só aparece em lendas... e ninguém seria capaz de obtê-lo, normalmente. Dessa forma, Yaegashi, você precisa ser curada por magia. E aqui está a poção para recuperar |Poder Mágico⟩”

(Shizuku): “Eh, sim… obrigada”

Sendo chamada por Hajime, Shizuku recebeu a poção e gaguejou um pouco enquanto o agradecia devido a diferença entre o atual Hajime e o Hajime em suas memórias. Hajime não se incomodou com a reação de Shizuku e deu outra [Poção de Recuperação de Poder Mágico] a Kaori. Kaori pegou o frasco da poção e bebeu o conteúdo depois de agradecer Hajime. Com o gosto parecido com Lipovitan¹ se espalhando dentro de sua boca, sua energia gradualmente se recuperou. Os colegas seriam imediatamente curados assim que Kaori se recuperasse.

Por ora, Kaori e os outros suspiraram de alívio porque eles entendiam que não havia com o que se preocupar a respeito de Meld. Assim, Kouki mais uma vez abriu sua boca.

(Kouki): “Oi, Nagumo, eu estou grato pelo assunto de Meld-san, mas por que voc…”

(Kaori): “Hajime-kun. Obrigada por salvar Meld-san. Aliás, obrigada... por nos salvar”

Assim, ele mais uma vez foi interrompido por Kaori. Kouki agora estava com uma expressão sutil. Contudo, Kaori ignorou por completo a expressão de Kouki já que ela estava olhando diretamente para Hajime. Apesar de ela receber um severo choque pelas mudanças de Hajime, havia coisas que ela queria dizer. Ela caminhou até que estivesse diante de Hajime para agradecer pela questão de Meld e pela forma como ele os salvou.

Depois, enquanto segurava seu vestido com ambas as mãos, "Guh", as coisas que ela queria dizer estavam na ponta de sua língua, mas ela não poderia dizer nada e suas lágrimas começaram a cair. Embora ela estivesse soluçando, ela não desviou seus olhos de Hajime como se confirmasse que quem estava diante dela não era uma ilusão. Hajime silenciosamente devolveu o olhar de Kaori.

(Kaori): “Hajime-gun… grassas a Deus, gusuh, qhue você está vivu. Nakele momento, eu sinto muito... ] soluça [... qhue eu não pude proteger você... waaa”

Entre os colegas de classe, as garotas estavam com olhares calorosos porque elas podiam adivinhar os sentimentos de Kaori. Alguns dos garotos também tinham olhares cordiais, mas Kondo e alguns outros tinham expressões amarguradas, enquanto Kouki e Ryutaro estavam aturdidos já que não podiam entender Kaori. O mais denso protagonista na terra, Kouki, e o cérebro de músculos, Ryutaro, deixaram as coisas difíceis para Shizuku e isso podia ser visto nos olhos dela.

Com uma expressão preocupada, Shia disse, "Uh, por acaso, ela é uma nova rival?", enquanto Yue estava olhando para Kaori com seu usual silêncio e falta de expressões.

A Kaori diante dele estava chorando, o que estragou seu rosto, e Hajime estava com uma expressão indescritível quando ele percebeu que Kaori esteve se preocupando com ele desde o dia que ele caiu, exatamente como Endo tinha dito.

A verdade era que ele contou a Yue sobre suas circunstâncias junto da história sobre Kaori, mas isso aconteceu quando eles ainda estavam no Abismo², e ele esqueceu completamente sobre Kaori até ele se encontrar com Aiko e os outros em |Ur|. Foi por isso que ele estava gradualmente se sentindo culpado porque ela se preocupava muito com ele.

Depois de exibir uma expressão preocupada e confusa, Hajime respondeu as palavras de Kaori com um sorriso amargo.

(Hajime): “… o que eu posso dizer, parece que eu te deixei preocupada. Eu sinto muito por não te dizer imediatamente sobre isso. Bem, é como você vê, eu estou vivo... então não há necessidade de se desculpar... aliás, umm, por favor, não chore”

Hajime disse enquanto olhava para Kaori com o mesmo olhar gentil quando ele estava se preocupando com Kaori e disse, "Por favor, me proteja". Assim que ela viu o olhar dele, Kaori sentiu seu peito sendo preenchido com a memória da noite em que eles fizeram sua promessa. Involuntariamente, "Waahh", ela chorou e pulou no peito de Hajime.

Sem saber o que fazer sobre Kaori que estava chorando enquanto se agarrava em seu peito, Hajime deteve suas mãos. Se fosse outro colega de classe, ele teria impiedosamente jogado a pessoa para longe já que ele se sentiria irritado e daria um chute para fazer a pessoa perder a consciência. No entanto, a pura e imutável boa vontade, que era a mesma de antes de ele cair no Abismo, o deixou incapaz de tratá-la friamente.

Mas com Yue a seu lado, ele não poderia abraçar outra mulher e só poderia erguer suas mãos como se alguém estivesse apontando uma arma para ele, o que se tornou uma resposta inadequada já que ele apenas deixou Kaori chorar. Isso era mesmo algo que não combinava com Hajime.

“Minha melhor amiga está chorando! Então a abrace!”, era o que o olhar de Shizuku, que estava ao lado dele, dizia, mas era difícil se mover porque Yue também estava o observando em silêncio. Desamparado, ele acariciou levemente a cabeça de Kaori para se separar dela pouco depois. Sério, Hajime se tornou um imprestável.

(Kouki): “… fuu, Kaori é realmente gentil. Ela até chora de alegria com a sobrevivência de seu colega... contudo, Nagumo matou uma pessoa que não estava resistindo. Nós precisamos conversar. Portanto, isso é o bastante e você deve se afastar de Nagumo”

“Você, reconheça a situação!”, era o que alguns dos colegas de classe disseram a Kouki com seus olhares. Mesmo em tal momento, este garoto ainda era incapaz de considerar os sentimentos de Kaori. Enquanto encarava Hajime com um misto de reprova, ele tentou puxar Kaori para longe de Hajime. Talvez fosse simplesmente porque ele não queria que outros tocassem Kaori ou por causa da cautela que ele tinha por estar ao lado de um assassino... ou talvez ambas.

(Shizuku): “Espere Kouki! Não foi Nagumo-kun aquele que nos salvou? Como você pode dizer uma coisa dessas?”

(Kouki): “Mas Shizuku. Aquela mulher já tinha perdido sua vontade de lutar. Não havia necessidade de matá-la. Então, o que Nagumo fez é algo que eu não posso permitir”

(Shizuku): “Entenda Kouki, você pode parar já com isso? Em primeiro lugar…”

A objeção de Kouki foi contestada por Shizuku. Os outros colegas de classe estavam abalados já que eles não sabiam o que fazer, mas a gangue de Hiyama, que nunca gostou de Hajime, começou a apoiar Kouki.

Gradualmente, isso se tornou uma discussão sobre a ação de Hajime. Kaori já tinha se separado do peito de Hajime e limpava suas lágrimas, mas ainda havia o choque que ela recebeu há pouco, então ela ficou em silêncio com uma expressão penosa enquanto pensava em algo.

Subitamente, uma voz surgiu para banhá-los com água fria.

(Yue): “… que pessoas tolas. Hajime, podemos ir agora?”

(Hajime): “Ahhhh, yup, vamos embora”

Aquela que chamou Kouki e os outros de "tolos" com um tom tão gelado quanto o zero absoluto foi Yue. Apesar de falar em um pequeno murmúrio, isso claramente ressoou mesmo dentro da comoção de Kouki e os outros. Por um momento, silêncio envolveu o local, então Kouki e os outros moveram seus olhares para Yue.

Em primeiro lugar, a razão para Hajime ir até ali depois de escutar a história de Endo foi sua obrigação com Kaori, e isso já tinha sido resolvido. Dessa forma, ele saiu da sala acompanhando Yue que puxava sua mão. Shia os seguiu sem se importar com os outros.

Assim sendo, a ação do grupo de Hajime fez Kouki e os outros pararem.

(Kouki): “Por favor, parem. Nossa conversa ainda não terminou. Eu não vou considerar Nagumo como meu companheiro se ele não me dizer sua verdadeira intenção. Além disso, quem você pensa que é? Embora eu esteja grato por sua ajuda, nos chamar de tolos em nosso primeiro encontro... isso não é rude? O que é tolo sobre nós?”

(Yue): “...”

Kouki mais uma vez falou sobre algo completamente irrelevante. Embora o que ele tenha dito estivesse correto em certas situações, comparar suas circunstâncias fez Yue querer dizer, "Tente pensar ao invés de falar esse tipo de coisa com tanta sinceridade". Para ir tão longe, não seria estranho dizer que Kouki estava amaldiçoado por alguma coisa.

Talvez porque Yue já tinha desistido de Kouki, ela nem mesmo olhou para ele, expressando que não havia sentido o olhar. Kouki estava um pouco irritado e franziu o cenho com a atitude de Yue, mas ele imediatamente mostrou um sorriso gentil de novo, pensando que ela era apenas uma garota comum, e ele tentou falar com Yue.

Como isto não teria fim da forma que as coisas estavam indo e como ele sentiu o desconforto de Yue, Hajime decidiu responder e suspirou com uma expressão que dizia que isso era um aborrecimento.

(Hajime): “Amanogawa. Eu não me importo nem tenho obrigação para responder tudo a você, cuja existência é uma piada em mais do que um sentido. Porém, eu vou explicar um pouco porque você está sendo persistente quanto a isso”

(Kouki): “Explicar, você diz? Você está dizendo que eu estou errado? Eu, eu apenas disse algo óbvio como uma pessoa”

"Porque isso é realmente problemático!", era o que a expressão de Hajime indicava. Kouki irritantemente desaprovou as palavras de Hajime, o que o fez ser ignorado, e Hajime continuou suas palavras.

(Hajime): “Você não pode me enganar”

(Kouki): “O que você está dizendo…”

(Hajime): “Você, você não está irritado porque eu matei aquela mulher. Você só está se sentindo desconfortável em ver a morte de uma pessoa. No entanto, você sabia que estava errado em me culpar por matar a mulher que assassinou os ⌈Cavaleiros⌋ e tentou matar vocês. É por esse motivo que você está usando 'matar uma pessoa que não estava resistindo' como seu principal argumento, não é?

Sendo obrigado a ver algo que você não queria ver e ver alguém facilmente fazendo coisas que você não poderia fazer... esses são os motivos para sua raiva. Contudo, você tentou esconder isso sob o nome de justiça. O pior é que você mesmo não está consciente disso. Você nunca muda, huh. Você interpreta a situação para sua própria conveniência de forma tão natural quanto respira”

(Kouki): “Vo-você está errado! Não diga algo para sua própria conveniência! É verdade que você matou uma pessoa que não estava mais lutando!”

(Hajime): “Eu matei meu inimigo, qual o problema com isso?”

(Kouki): “Quêêêê!? O que você está dizendo? Isso é homicídio! É claro que isso é errado!”

(Hajime): “Haa, eu não quero discutir com você, então podemos encerrar isso agora? Eu, eu não mostrarei nenhuma misericórdia para meus inimigos. Se alguém se opor a mim, desde que eu não tenha nenhuma outra utilidade para ela, eu irei absolutamente matar essa pessoa. Eu não me importo se eles são bons ou maus, estejam resistindo ou não. Infelizmente, eu sei que estarei morto se mostrar um único momento de fraqueza. Este é o meu senso de valores cultivado dentro do Abismo, e eu não vou forçar isso em outras pessoas. Mas se alguém não gostar disso e tentar me atrapalhar…”

Hajime instantaneamente cobriu a distância entre eles e pressionou o cano da arma contra a testa de Kouki. Ao mesmo tempo, a ‖Pressão‖ de Hajime se ativou e uma intenção assassina densa caiu no ambiente como uma enorme e poderosa cachoeira. O grupo de Kouki prendeu a respiração. Mesmo Kouki, que era capaz de acompanhar Shizuku, cujos movimentos eram os mais rápidos entre seus companheiros, não pôde nem mesmo notar o movimento anterior de Hajime e tremia de medo.

(Hajime): “Eu vou matá-los, mesmo que essa pessoa seja um ex-colega meu”

(Kouki): “Vo-você…”

(Hajime): “Não entenda errado, okay? Eu nunca pensei em voltar para vocês. Aliás, eu não sou seu companheiro. Eu só vim aqui para pagar minha dívida com Shirasaki. Vai ser adeus depois que sairmos daqui. Eu tenho meu próprio caminho a tomar”

Depois de dizer isso, ele encarou Kouki, que não poderia dizer nada e estava prendendo seu fôlego. Hajime devolveu [Donner] para seu coldre, e com a desativação da ‖Pressão‖, os colegas de classe exalaram imensamente enquanto olhavam para Hajime com olhares complicados. Entretanto, Kouki ainda não poderia aceitar isso e tentou argumentar mais um pouco. Mas isso foi impedido pelas duras palavras de Yue enquanto ela mostrava uma expressão indignada.

(Yue): “… aquele que lutou foi Hajime. O perdedor que fugiu depois de ser derrotado pelo medo não tem qualificações para criticá-lo”

(Kouki): “Qu... você disse que eu fugi…”

Na realidade, não foi uma coincidência que o grupo de Hajime pudesse localizar a posição deles. A verdade era que Hajime imaginou que a torrente explosiva de |Poder Mágico⟩ que ele sentiu vinha do grupo de Kouki quando ele ainda estava nos andares superiores. Então, ele tomou vantagem completa de suas habilidades do tipo percepção para procurar pelas presenças de pessoas embaixo deles e usou ‖Transmutação‖ junto do [Bate-Bunker] para passar através dos andares.

A torrente de |Poder Mágico⟩ que ele sentiu nesse momento era a ‖Quebra Suprema‖ de Kouki. Sentindo o enorme poder, o grupo de Hajime entendeu que Kouki seria capaz de derrotar a mulher da raça dos ⌊Demônios⌋ naquela condição. Foi por esse motivo que eles conseguiram perceber que Kouki tinha hesitado em matar e causou a crise depois de chegar tão longe. Foi por isso que Yue disse, "Ele fugiu depois de ser derrotado pelo medo".

Kouki tentou refutar Yue, mas uma voz profunda o interrompeu.

(Meld): “Pare com isso Kouki”

(Kouki): “Meld-san!”

A consciência de Meld retornou há pouco tempo e ele escutou a conversa entre Kouki e os outros. Ainda um pouco aturdido, ele se levantou e sacudiu sua cabeça para limpar sua mente. Em seguida, ele viu se abdômen, que certamente foi ferido, e assim, ele inclinou a cabeça em confusão.

Kaori explicou a Meld em detalhes sobre o que tinha acontecido. Sabendo que ele foi milagrosamente salvo por um remédio valioso e escutando que o responsável era Hajime, Meld estava feliz do fundo de seu coração por Hajime estar vivo. Além disso, ele o agradeceu por salvá-lo. Ele se prostrou grandiosamente por ser incapaz de salvá-lo naquela vez, o que fez Hajime se sentir desconfortável por receber as desculpas dele.

Ao invés de não ligar para isso, Hajime se esqueceu por completo de quando Meld disse, "Eu absolutamente irei te salvar", mas ele reconheceu a situação quando Meld estava diante dele, se desculpando enquanto se curvava profundamente.

Quando sua conversa com Hajime terminou, Meld se virou para Kouki e se desculpou exatamente como ele fez com Hajime.

(Kouki): “M-Meld-san? Por que, por que você está se desculpando?”

(Meld): “Logicamente. Eu sou seu instrutor... mas eu esqueci de te ensinar de uma coisa importante durante uma luta. A determinação para matar uma pessoa. Quando o momento chegasse, eu pensei em fazer você passar pela experiência de matar pessoas ao usar ladrões enquanto fazia parecer apenas uma coincidência... afinal, essa experiência é algo necessário se você faz parte de uma guerra contra a raça dos ⌊Demônios⌋...

Contudo, eu passei muito tempo conversando com você, o que me fez pensar se estaria mesmo tudo bem deixar você passar por isso... assim, eu hesitei. Se eu estivesse pensando na minha posição como Comandante dos ⌈Cavaleiros⌋, eu teria te ensinado antes, mas... 'mais um pouco, só mais um pouco, até nós completarmos isto'. As coisas se arrastaram desta forma e chegaram a esta situação... eu simplesmente fui incompetente. Foi meu erro como seu instrutor. Portanto, por te fazer encarar a morte... eu peço desculpas”

Dizendo isso, Meld mais uma vez se curvou, o que fez os colegas de classe tentarem confortá-lo com pressa. Aparentemente, Meld esteve consideravelmente preocupado com o grupo de Kouki. Ele provavelmente estava se sentindo dividido por sua missão como o Comandante e como uma pessoa.

Meld era um cidadão do |Reino| e um fiel da ⟦Igreja dos Santos⟧. Dessa forma, não era estranho que ele sentisse que fosse natural, e uma honra, para Kouki e os outros, os ⟦Apóstolos de Deus⟧, lutarem contra a raça dos ⌊Demônios⌋. Contudo, ele hesitou enquanto ele lutava com o grupo de Kouki, o que dizia que ele era uma boa pessoa, ou talvez uma pessoa gentil, e ele era um homem de caráter como Hajime disse.

Escutando o que estava na mente de Meld, Kouki ficou em silêncio. Depois de descobrir que ele teria que matar pessoas em determinado momento, ele se lembrou de seu medo quando ele estava a ponto de matar a mulher da raça dos ⌊Demônios⌋. Ao mesmo tempo, ele recebeu um choque pelas palavras de Meld dizendo que eles iriam matar ladrões pelo bem do treinamento. "Se forem ladrões, então nós temos poder para dominá-los. Mas para matá-los conscientes desse fato...", ele pensou.

Do outro lado, Kaori também estava em silêncio. Mas não era por causa das palavras que ela ouviu de Meld. Por muito tempo, ela esteve pensando sobre as palavras de Hajime.

O senso de valores cultivado dentro do Abismo, onde os inimigos seriam mortos sem hesitação, mesmo que fosse um de seus colegas... eram palavras impossíveis saindo do Hajime do passado. Contudo, ele provou que estava sério com a anterior intenção assassina. O Hajime que era gentil e agia ao colocar o bem dos outros acima do dele tinha mirado sua intenção assassina contra eles sem hesitação. Kaori estava perplexa e abalada pelas diferenças entre o Hajime que ela conhecia e o Hajime diante dela. Pensando que o Hajime que estava preocupado com ela há pouco era uma ilusão, Kaori estava apreensiva.

Enquanto ela pensava, Kaori subitamente sentiu o olhar de alguém. Diante de Kaori estava a linda garota loura de olhos vermelhos. Uma linda garota que deixava até mesmo Kaori involuntariamente encantada. Ela estava silenciosamente observando Kaori com olhos onde nenhum sentimento poderia ser sentido.

Kaori se lembrou que a garota era muito íntima com Hajime, o que a deixou interessada e ela se virou para olhar Yue. Por um tempo, as duas se observaram.

(Yue): “… fu”

(Kaori): “Kh…”

Entretanto, Yue foi a primeira a desviar seu olhar enquanto desdenhava.

Kaori automaticamente prendeu sua respiração. Foi porque ela entendeu o significado por trás do desdém dela. Foi algo como, "Se você está abalada com isto, só esqueça de Hajime".

Yue tinha, logicamente, adivinhado como Kaori se sentia quanto a Hajime por sua atitude. Assim, ouvindo que ela acreditava na sobrevivência de Hajime, mesmo ele tendo caído no Abismo, "Uma poderosa rival no amor pode aparecer, eu devo mostrar minha confiança!", foi o que ela pensou.

Contudo, quando ela viu Kaori comparando o Hajime do passado com o atual, isso resultou nela ficando abalada e perplexa enquanto se espantava com as diferenças. Apesar da reação ser a mais natural possível para uma pessoa comum... isso fez Yue a ver como algo insignificante.

"Você não pode nem mesmo se tornar uma inimiga. A partir de agora, Hajime é apenas meu. A pessoa 'especial' de Hajime sou eu!". A declaração implícita fez o rosto de Kaori ficar vermelho; vermelho pela vergonha e pela raiva. Porém, Kaori não poderia negar, já que ela tinha perdido de vista o humano chamado Hajime. O primeiro encontro entre Yue e Kaori resultou em Yue como a vencedora.

Olhando de soslaio para Kouki e os outros, cujo humor ficou sutil, Hajime acompanhou Yue e Shia, coletou a estaca do [Bate-Bunker], e seguiu através do buraco aberto. Notando o que ele estava fazendo, Kouki e os outros começaram a acompanhar o grupo de Hajime. Endo propôs que todos tomassem vantagem do grupo de Hajime até eles chegarem na superfície, e Meld estava sendo carregado por Hajime depois que eles o imploraram.

No caminho para a superfície, as 〈Feras Mágicas〉 que tentaram os obstruir foram instantaneamente mortas por Hajime, o que os fez mais uma vez ficarem impressionados com sua força. Os colegas de classe estavam com várias expressões pensando se ele era a mesma pessoa que antes foi chamada de "incompetente".

Hiyama estava encarando Hajime com uma aparência pálida, a gangue de Kondo estava o enviando olhares de inveja, e o grupo de Nagayama estava o observando com admiração, enquanto eles estavam com expressões complexas devido a Hajime dizer claramente que ele não era companheiro deles.

Embora a gangue de Kondo tivesse visto de perto a proeza de Hajime e se encolhesse diante disso, eles ainda pensavam que Hajime era o mesmo de antes. Por outro lado, o grupo de Nagayama sabia que tipo de tratamento Hajime recebeu de Hiyama e sua gangue e fingiram não ver nada, então agora eles se sentiam culpados por isso. Eles pensavam que não havia como evitar que Hajime não pensasse neles como seus companheiros…

Recebendo vários olhares de Kouki e os outros atrás dele, Hajime apenas os ignorou e avançou por seu próprio caminho.

Pelo caminho, o velhote interior de Suzu causou uma comoção enquanto ela tentava falar com Yue sobre várias coisas. Ela também bombardeou Hajime com perguntas sobre o que aconteceu, então ela mudou seu alvo para os enormes peitos de Shia e suas orelhas de coelho. Quando ela percebeu que os três apenas a ignoraram, ela foi então fisicamente detida por Shizuku.

A gangue de Kondo tentou falar com Yue e Shia cheios de desejo, mas foram completamente ignorados, mesmo assim, eles continuaram a ser persistentes. Eles tentaram tocar as orelhas de coelho de Shia sem permissão, o que os recompensou com as balas de borracha de Hajime. Eles vomitaram depois de receberem chutes e medo foi gravado neles quando eles receberam uma ligeira intenção assassina escapando de Hajime... várias coisas aconteceram, e, finalmente, o grupo chegou a superfície.

Kaori ainda estava olhando para baixo, preocupada. Shizuku também estava observando Kaori com preocupação e se aproximou dela. Contudo, uma situação onde um impacto afastaria todas as preocupações de Kaori aconteceu. Era uma situação que ela não poderia ignorar como uma mulher cujo coração estava fixado em Hajime.

Isso aconteceu quando eles chegaram na entrada do |Grande Calabouço Orcus|.

(Myuu): “Ah! Papaaiiii!”

(Hajime): “Uh! Myuu, huh”

Foi a aparição de uma garotinha chamando Hajime de papai.

Estudantes citados neste capítulo


Nome

Classe

Descrição

Amanogawa Kouki

Herói

O ídolo da escola em que Hajime estuda, tem notas excelentes e era um super-humano bom em todos os tipos de esportes.

Endo Kousuke

Assassino

Aluno que faz parte do grupo de Nagayama Jugo. Seus colegas brincam dizendo que ele tem a menor sombra do mundo.

Hiyama Daisuke

???

Líder da gangue que atormentava Hajime na escola. Tem uma paixão doentia por Kaori. Responsável pela queda de Hajime no Abismo.

Kondo Reiichi

???

Amigo de Hiyama e membro da gangue que atormentava Hajime.

Nagayama Jugo

Artista Marcial Superior

Lutador de judô e segundo maior aluno na classe de Hajime. Melhor amigo de Endo.

Sakagami Ryutaro

Lutador de Punhos

Melhor amigo de Kouki e o maior aluno da classe de Hajime.

Shirasaki Kaori

Curandeira

Considerada a garota mais bonita da escola e apaixonada por Hajime.

Taniguchi Suzu

Mestra de Barreiras

Garota baixinha e animada que é considerada a mascote da classe.

Yaegashi Shizuku

Espadachim

Melhor amiga de Kaori e amiga de infância de Kouki.



Notas

[1] Lipovitan é uma bebida energética fabricada pela Companhia Farmacêutica Taisho. É um produto muito conhecido na Ásia, possui garrafas de 100ml de cor marrom e seu conteúdo tem uma cor diferenciada amarelo brilhante. O Lipovitan é comercializado como um produto que alivia a fadiga mental e física.

[2] O capítulo extra da Light Novel mostra essa conversa de Yue e Hajime. Além disso, a LN inclui outras histórias curtas sobre o período em que Hajime e Yue passaram no Grande Calabouço Orcus depois de conquista-lo. Você pode ler a LN no site 3Lobos.