အမတ္မင္း... အမတ္​မင္း --- အမတ္​မင္းဆိုတာ ဘာတဲ့လဲ (၃)

1K 170 0
                                    

Ze Mo ရဲ႕ Bu Wu (Unrepentant)ကို ဘာသာျပန္​ဆိုထားျခင္​းျဖစ္​ၿပီး ဇာတ္​လမ္​းအေၾကာင္​းအရာ ဇာတ္​ေကာင္​မ် ားအားလံုး Ze Mo သာ ပိုင္​ဆိုင္​ပါသည္။

အမတ္မင္​း... အမတ္​မင္​း --- အမတ္​မင္​းဆိုတာ ဘာတဲ့လဲ (၃)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

တကယ္​တမ္​း၊ ဤပက္​သတ္​မႈမ် ိဳးက မေလ် ာ္​ကန္​။ သို႔ေသာ္​ လင္​စစ္​က်ယ္​ကေတာ့ အေလးအနက္​ထားဟန္​ရွိပံုမေပၚ။ ကုဟုန္​က်န္းက ပိုေတာင္​ ဂရုမစိုက္​ေသးသည္​။ ေလ်ွ ာက္​တင္​လႊာမ် ားကို ယူယူဖတ္​ၿပီး သူမနွင္​့ ဆိုင္​သည္​၊ မဆိုင္​သည္​ မသိ။ ဝင္​စြက္​သည္။ အမတ္​က်န္း၏ စာလံုးေပါင္​းသတ္​ပံုအမွားမ် ားကို ဟားတိုက္​တတ္​ေသးသည္။ အတြင္းဝန္​က် ိဳးမွာ ဆက္​ဆံရခက္​သူျဖစ္​ေၾကာင္​း အတင္​းအဖ်င္​းလည္း ဆိုတတ္​သည္။ ဤအသက္​အ႐ြယ္​ မိန္​းမငယ္​တစ္​ဦးေျပာသည္​့ ဤစကားလံုးမ် ားက ငယ္​႐ြယ္​တက္​ႂကြမႈကို ေဖာ္​ျပသည္​က မဆန္​း။ တစ္​ခါတစ္​ရံမွာေတာ့ သူမ ေလ်ွ ာက္​တင္​လႊာမ် ားကို ေစ့ေစ့စပ္​စပ္​ မွတ္​ရွဳတတ္​သည္။ သို႔ေသာ္​ မည္​သို႔ မည္​ပံု 'ေသာက္​အေရးမပါေၾကာင္​း' နွင္​့ 'မုသားအလကၤာအျပည္​့ျဖစ္​ေၾကာင္​း' အစရွိသည္​သာ သူမ ေဝဖန္​တတ္​သည္​။

  လင္​စစ္​က်ယ္​ကေတာ့ သူမ အတည္​ ေျပာေနသည္​ဟု မထင္​။ သို႔ေသာ္​လည္​း သူမေၾကာင္​့ စိတ္​အေနွာင္​့အယွက္​မျဖစ္​ခဲ့ဘဲ သူ႔အလုပ္​သာ ဆက္​လုပ္​ေနတတ္​သည္​။

  ေနာက္​ေတာ့၊ လင္​စစ္​က်ယ္​မွာ သူ၏ ဝန္​ေတာက္​ထန္​သို႔ က် ဴ းေက် ာ္​လာတတ္​သူတစ္​ဦး အနားမွာ ရွိေနသည္​ကို၊ သူ႔စာခြၽန္​ သဝန္​လႊာမ် ား ယူဖတ္​၍ ေပါက္​ကရ ၄၀ ေဝဖန္​သည္​ကို၊ ၿပီးေတာ့ ေလ်ွ ာက္​တင္​လႊာမ် ားေပၚ သြားရည္​က်လုလု အိပ္​ေပ် ာ္​တတ္​သူတစ္​ဦး ရွိေနသည္​ကို က်င္​့သားရလာခဲ့သည္​။

  အိပ္​မက္​ကမၻာထဲမွ ျပန္​လာလ်င္​ေတာ့ ကုဟုန္​က်န္​းတစ္​ေယာက္​ သူမ ဝန္​ေတာက္​ထန္​ထဲက ေညာင္​ေစာင္​းသလြန္​ေပၚေရာက္​ေနသည္​ကို သတိျပဳမိသည္​။ သူမ ကိုယ္​ေပၚ လႊမ္​းၿခံဳထားေသာ ေရႊေရာင္​ဝတ္​ရံုကိုလည္​း သတိထားမိသည္​။ သူမ အိပ္​မႈန္​စံုမႊား ေလ်ွ ာက္​ၾကည္​့ရင္​း သူမကို သလြန္​ေပၚတင္​ေပးခဲ့တာ လင္​စစ္​က်ယ္​ျဖစ္​ေၾကာင္​း သိလိုက္​ေသာအခါမ် ားတြင္​ေတာ့ သူမ ရွက္​တုန္​႔တုန္​႔ျဖစ္​ခဲ့ရသည္​။ ထိုအခါ သူမ လင္​စစ္​က်ယ္​ရွိရာ အျပင္​ခန္​းသို႔ ေျပးထြက္​မည္​။ ထံုးစံအတိုင္​း လင္​စစ္​က်ယ္​ကေတာ့ အစီရင္​ခံေလ်ွ ာက္​တင္​လႊာမ် ား ဖတ္​ရွဳ ေနတတ္​သည္​။

ကြွေလွင့်တန်သော ဤချစ်ခြင်းသည်Opowieści tętniące życiem. Odkryj je teraz