Tris life after allegiant -preklad

Kapitola 1

Tris POV

Už sú to dva mesiace čo sa za mňa Caleb obetoval. A stále sa za to cítim hrozne. Mala som tam ísť za neho. Už s tým nemôžem nič urobiť. Chýba mi. Ale mám Tobiasa, lásku môjho života. Tiež kamarátov, Christinu, Zeka, Shaunu, Matthewa, Caru, Sunsan a som strašne šťastná že sa Uriah prebral pred tým než ho odpojili od prístrojov. Teraz bývam s Tobiasom v sídle neohrozených. S nami tiež Christina, Uriah, Zeke a Shauna. Matthew a Cara, ktorí spolu teraz chodia, sa rozhodli bývať v sídle informovaných. Susan sa vrátila späť do sebazaprenia. Zistila som že Peter išiel do sebazaprenia tiež. Teraz je z neho drevo, aká irónia.

Som v našom apartmáne, keď počujem klopanie na dvere.

Otvorím dvere a nájdem Christinu usmievať sa od ucha k uchu.

„OMG Tris" zakričala keď vchádzala do apartmánu.

„Hej, upokoj sa. Čo sa stalo ?"

„Počkaj. Kde je štyri ?"

„Je v práci. A už hovor!"

Nadýchla sa a znovu zakričala: „Uriah ma pozval na rande!"

Som za ňu šťastná , po smrti Willa bola dosť smutná. A Uriah je úžasný chlapec a skvelý kamarát.

„Chris, to je úžasné!"

„Áno to je. Zajtra večer ideme do jednej peknej reštaurácie. Oh a ešte je tu malý detail..."

„Aký detail?"

„Nehnevaj sa na mňa! Len som sa bála či to nebude trápne , tak sme sa rozhodli že to bude dvojité rande. S tebou a Tobiasom."

Dobre, nemyslela som si že to bude takýto detail. V každom prípade je to ok len chcem tráviť viac času s Tobiasom osamote. V poslednej dobe pracoval veľmi vela ale odkedy si zmenil prácu , možme spolu tráviť viac času. Teraz keď sú frakcie späť v Chicagu, pracuje Tobias vo vláde s Evelyn a Carou . Snažia sa spoločne vrátiť Chicago do normálu. Aj keď si Tobias zmenil prácu, stále pracuje vo vláde ale menej hodín. Pracuje od 9:00 do 18:00. Ja tiež pracujem. Zaujala som Torine miesto ako tatérka ibaže ja pracujem len od 14:00 do 18:00.

„Chris to je v pohode. Poviem to Tobiasovi."

„Ááá! Si super Tris. Tak zajtra večer o 8:00. Prídeme po vás."

„Dobre"

„Pôjdeme do jedálne?"

„Áno poďme."

S Christinou sme teda išli do jedálne, kde sme si sadli pri Shaunu, Uriaha a Zeka.

Sadla som si vedľa Shauny ktorá sedela vedľa Zeka. A oproti si sadla Christina k Uriahovi.

„Chris už si jej povedala?" Pošepkal Uriah Christine.

„Povedala čo?" Spýtal sa Zeke.

„Nič čo by ťa malo trápiť braček." Odsekol Uriah.

„Povedať Tris či pôjde na dvojité rande so mnou a Uriahom." Povedala Christina o sekundu neskôr a Uriah sa na ňu pozrel s výrazom ktorý neprejavoval žiadne emócie.

„Hej!" Zeke udrel Uriaha do hlavy „Prečo si sa najpr pýtal Tris? Veď som tvoj brat."

„Pretože si zo mňa stále robíš srandu." Povedal mu na to Uriah zatiaľ čo ho udrel naspäť.

„To je pravda zlato" Podpichne ho Shauna.

„Ok , dobre. Ale je to zábavné. Nebuď papľuh!" Odvetil Zeke ukazujúc na Uriaha.

„No dobre teda. Môžete ísť. Zajtra o 8:00 prídeme pre vás. Oblečte sa slávnostne."

„Uhhhh. Slávnostne." Žartoval Zeke.

„Mimochodom kde pôjdeme?" Spýtala som sa.

Uriah odpovedal: „To je prekvapenie."

Keď sme dojedli, Christina trvala na tom že so mnou pôjde do tetovacieho štúdia.

„Tris my musíme ísť nakupovať!"

„Vedela som že to povieš " Povedala som s odporom v tvári. „Ale teraz mám prácu, čo nevieš ? „

„Áno viem, aj ja mám. Tak pôjdeme zajtra pred obedom ok?"

Christina pracuje v obchode s oblečením.

„Dobre.Pôjdeme"

--------------------------------------------------

Nemám práva na knihu ani na postavy.Práva má Veronica Roth

Tento príbeh len prekladám. Originál tu:http://www.wattpad.com/36674005-tris-life-after-allegiant-chapter-1-uriah%27s-date

Ahojte! Ďakujem ak ste si to prečítali. Ak sa vám to páčilo budem rada ak dáte vote. :D

Za chyby sa ospravedlnujem keby tam nejaka je napište do komentu aby som nabuduce už neopakovala :)