The Science Of Sleep | TRADUCCIÓN

2

A pesar de todo, Frank logró arreglárselas y salir de su piso a las 8 de la mañana. Sólo se quemó la lengua una vez con el café e incluso se las arregló para usar una de sus camisas de trabajo más oscuras en las que sus tatuajes no muestran tan claramente.

Se resiste a escribir todo sobre su sueño con todo lujo de detalles -"siento llegar tarde, tuve un sueño increíble y necesitaba escribirlo" probablemente no sea una excusa aceptable, especialmente después de ayer - y se conformó con garabatear palabras clave al azar en lo más cercano que tenía a mano, que resultaba ser la portada de su nuevo libro.

Afortunadamente, nunca habia sido muy particular acerca de mantener sus libros en perfectas condiciones.

El camino al trabajo es tranquilo; fumó tres cigarrillos y condujo en piloto automático mientras su cerebro se queda en el sueño. Todavía podía recordarlo todo tan vívidamente, desde el tacto de los guantes de cuero que cubren sus manos hasta la mirada de miedo en los ojos de Ray...

—¿Qué carajo?

Las palabras salen de la boca de Frank cuando se acerca a la barrera del aparcamiento... que está abajo. Con un enorme cartel que dice —CERRADO.

Revisa su reloj. No, estaba a tiempo.

El miserable guardia de seguridad de ayer también está allí, sonriendo.

—¡¡No puedes decirme que el aparcamiento ya está lleno!!— Frank gritó.

—El aparcamiento está cerrado—, dice el guardia.

—¡¡Ya lo veo!! ¡¿Por qué?!

—Trabajos de reforma. ¿No recibiste el correo electrónico?

Frank recuerdó vagamente haber visto un correo electrónico en su bandeja de entrada ayer, tres minutos antes de que se fuera a casa.

Joder.

Ignorando la tentación de embestir la miserable cabina del duende del aparcamiento, Frank puso la palanca de cambios en reversa y se dirigió al aparcamiento principal del centro comercial que usó ayer. Mientras lo hizo, pensó brevemente que era una lástima que no tuviese al chófer que Korse contrató aquí.

El resto del día transcurrió con normalidad. Se metió en la rutina habitual de la vida de oficina, completando sus tareas, escuchando ociosamente los chismes de la oficina y luego discutiendo con Bob en su descanso para fumar sobre lo jodido que es todo el mundo. Después del almuerzo, cuando estaba seguro de que su jefe no estaba al acecho, abrió la Internet y entró  a Google. Duda por un segundo, debatiendo sobre qué escribir. Eventualmente, se decidió por los significados de los sueños, sobre trabajar en una oficina.

Para su sorpresa, hay varios resultados. Hace clic en el primero.

"Oficinas: Lugares de seguridad y orden. Dependiendo del estado de la oficina en el sueño, podría ser su subconsciente diciéndole que sea más organizado. Si te encuentras soñando con tu oficina de trabajo, indica que no puedes dejar tu trabajo en la oficina; estás sobrecargado de trabajo y necesitas alejarte - tal vez se te deben unas vacaciones."

Frank suspira. Cifras.

En realidad, no es sorprendente que su sueño de anoche fuera tan aburrido. Si tus sueños están destinados a ser tu subconsciente que trata con tu vida real y no hay nada interesante allí, entonces ¿cómo se supone que tu mundo inventado está inspirado?

~*~*~

El chico-idiota-artista estaba de vuelta en Starbucks, profundamente absorto en su libro de bocetos de nuevo.

Frank frunció el ceño y se dirigió a una mesa lo más lejos posible de él. No iba a ir a tomar otro café después del trabajo, pero había algo en las luces cálidas y el suave y familiar aroma del café que salía por la puerta que le hizo entrar antes de que pudiera cuestionar sus pies.