Book 1: The Thrill Of The Chase (Johnlock / Mystrade Teen! Lock)

Chương 12

~John~

Nửa đêm tỉnh dậy, tôi biết ngay có chuyện không hay. Sherlock không ở trên giường bên cạnh tôi, và sau khi tôi kiểm tra phần còn lại của căn phòng và ngôi nhà, tôi còn ngu ngốc kiểm tra gầm giường, tôi kéo áo khoác và bước vào hành lang lạnh lẽo. Tôi khóa cửa im lặng hết mức có thể và bắt đầu ra ngoài.

Thường thì Sherlock sẽ đi ra ngoài khu rừng nơi anh ấy chạy bộ vào buổi tập bóng bầu dục hoặc vào lúc nửa đêm để hút thuốc, nhưng anh ấy luôn đánh thức tôi vì anh ấy biết tôi thích đi cùng.  Vậy tại sao đêm nay lại khác? Tại sao Sherlock không đánh thức tôi để đi cùng anh ấy?

Tôi bước vào bầu không khí ban đêm rực rỡ, chậm rãi và lặng lẽ tiến đến khu vực tôi và Sherlock thường ngồi. Khi tôi đến gần khu vực này, tôi nghe thấy hai giọng nói, thuộc về Sherlock và ... Anderson?

Tôi dừng lại và lắng nghe, lấy tay che miệng để ngăn mình phát ra tiếng động lớn.

"Vậy anh cho rằng có thể ngăn cản tôi sao, hỡi Sherlock thiên tài?" Anderson đã nói.

"Ồ, tôi biết là tôi có thể. Và nhân tiện, những lời tâng bốc sẽ không giúp ích gì trong hoàn cảnh của anh."

"Và 'tình huống' này là gì?"

"Tôi có một mạng lưới người, những người đã phát hiện ra thú vui đêm khuya nho nhỏ của anh."

Anderson chế giễu. "Và thú vui đêm muộn của tôi có thể là gì?"

"Tôi biết anh đột nhập vào các phòng ký túc xá nữ và dò dẫm họ. Tôi đã nghe tất cả về điều đó, và chắc chắn anh cũng biết những người khác trong trường cũng vậy."

"Ồ, thật sao? Và anh còn biết những gì nữa, hả?"

"Tôi biết rằng anh thích chơi bời. Anh đang lừa dối người bạn gái vài năm của mình với Sally Donovan, và cô ấy không phải là người duy nhất. Tôi biết anh thích phá trinh con gái, và đó là lý do tại sao anh không bao giờ ở trong ký túc xá của mình bất cứ khi nào tôi ghé qua kể từ thời gian gần đây và Lestrade tự mình đưa ra đủ nhận xét về nó. "

Tôi nghe thấy tiếng thở hổn hển, sau đó là tiếng vật vã. Tôi lẻn nhìn quanh cái cây từ chỗ tôi đang đứng và thấy Anderson đang bế Sherlock, nghiêng người về phía anh ta. "Ồ, Sherlock, Sherlock, Sherlock," Anderson thở dài.  "Đừng nghĩ rằng tôi cũng không biết về anh. Tôi cũng đã nghe về anh. Irene Adler gọi anh là Trinh nữ, tại sao tôi không giúp anh thay đổi điều đó?"

Tôi biết chính xác những gì anh ta đang ám chỉ. Tôi đến một góc khi Anderson bắt đầu kéo áo khoác của Sherlock, và tôi đè Anderson xuống đất, đấm liên tục vào khuôn mặt ghê tởm của anh ta, trước khi rời khỏi anh ta, và đá anh ta vào một bên. "John," Sherlock nói nhẹ nhàng khi Anderson ho ra máu.

"Đừng bao giờ chạm vào anh ấy hay bất cứ ai khác nữa!" Tôi hét vào mặt Anderson, khi anh ta rên rỉ và lăn lộn.  "Tôi thề là tôi sẽ giết anh nếu tôi thấy anh chạm tay vào anh ấy một lần nữa, đồ khốn kiếp!"

"John" Sherlock kéo tôi sang một bên, và bước tới chỗ Anderson.

"Anh đang làm việc cho ai?" Sherlock hỏi, khi tôi đứng im lặng nhìn cảnh tượng trước mắt, với những đốt ngón tay đang chảy máu.

"Anh sẽ không bao giờ tìm ra!" Anderson ho.

Sherlock ấn chân xuống bụng Anderson. "Nói với tôi!"

"J ... M ..." Anderson lẩm bẩm, trước khi bất tỉnh.

Sherlock vội vàng rút điện thoại ra khỏi túi áo ngực và bấm vào một dãy số, trước khi đưa điện thoại lên tai. "Vâng? Vâng, Mycroft, tôi biết là đã muộn. Vâng, vâng, anh ta ở đây. Anh ta bất tỉnh. Anh ta đã bị đánh một chút. John đến không đúng lúc," Sherlock cười khi nói, "vâng, chỉ là bất tỉnh. Mycroft, tôi đảm bảo với anh. Vâng, được rồi, tạm biệt. " Sherlock gác máy và nhìn tôi, trước khi đến bên tôi, vòng tay qua eo tôi, đầu tựa vào cổ tôi.

"Chuyện gì vừa xảy ra?" Tôi lầm bầm vào ngực Sherlock khi chúng tôi đứng ôm cậu bé bất tỉnh với khuôn mặt sưng tấy hoàn toàn.

"Tôi đang ở giữa một vụ án và anh đã tình cờ cứu tôi khỏi bị tấn công tình dục."

"Một vụ án? Ý của anh là?"

"Tôi làm vụ án cho trường. Tôi đã không nói với anh điều đó?" Tôi lắc đầu.  "Ồ, chà, khi Mycroft thoát ra khỏi độ sâu của anh ta, hoặc không thể bận tâm đến việc vận động chân tay, anh ta cử tôi đến để làm việc đó cho anh ta. Tôi giúp tìm ra những tin tặc, những kẻ ăn cắp, những kẻ dò dẫm, thậm chí, chẳng hạn như kẻ đó ở dưới đó", Sherlock thúc vào chân Anderson.

"Tại sao anh không nói với tôi?"

"Bởi vì mọi thứ có thể trở nên nguy hiểm và tôi không muốn đặt anh vào bất kỳ nguy hiểm nào."

"Nào, anh đang nói với tôi rằng anh bỏ rơi tôi khỏi mọi cuộc vui?"

Sherlock cười khúc khích. "Anh thực sự muốn giúp đỡ?"

"Từ nay trở đi, có."

"Được rồi. Vậy thì anh có thể là phụ tá của tôi, thế còn chuyện đó thì sao?"

"Điều đó sẽ hoàn hảo."

Chúng tôi nghe thấy âm thanh của những bước đi đến gần chúng tôi, và chúng tôi lùi lại để thấy Mycroft đang đi về phía chúng tôi, với chiếc đèn pin trên tay. Anh ta thở dài khi đến gần chúng tôi và nhìn thấy Anderson trên mặt đất.

"Làm thế nào tôi phải giải thích điều này với hội đồng quản trị?" Điều đầu tiên Mycroft Holmes hỏi là quỳ gối để kiểm tra mạch của Anderson.

"Nói với họ rằng anh ta bị bắt quả tang đang thực hiện một hành vi đê hèn và bị đánh đập." Sherlock nói.

"Vâng, tôi cho rằng tôi sẽ phải."  Mycroft vò đầu bứt râu, và nhìn lên chúng tôi.

"Sherlock, đưa John về phòng ký túc xá của chú và lau các khớp ngón tay của anh ta. Tôi sẽ ở đây và giải quyết chuyện này. Sẽ rất tệ nếu John bị công nhận là một kẻ bạo lực, bất kể sự việc sắp xảy ra.với nó. "

Sherlock gật đầu, và cả hai chúng tôi đều cảm ơn Mycroft trước khi trở về phòng ký túc xá. Chúng tôi thấy Greg đi qua trên đường trở về.

"Này các bạn," Greg nói, khi anh ta đi qua.

"Gavin," Sherlock nói trong sự thừa nhận.

"Là Greg," Greg và tôi đồng thanh.

Sherlock nhún vai và kéo tôi theo. Tôi gửi cho Greg một nụ cười xin lỗi và tăng tốc để bắt kịp tốc độ nhanh của Sherlock. Khi chúng tôi vào 221, chúng tôi không mặc gì ngoài chiếc quần đùi và lên giường của Sherlock. Sherlock vòng tay qua người tôi, và cơ thể chúng tôi tỏa ra hơi ấm từ nhau, khi hai thân trần của chúng tôi ép vào nhau. "Tôi yêu anh, John," Sherlock thì thầm.

"Tôi cũng yêu anh, Sherlock," tôi thì thầm đáp lại, trước khi chìm vào giấc ngủ.