Book 1: The Thrill Of The Chase (Johnlock / Mystrade Teen! Lock)

Chương 43

~John~

Tôi nhìn Sherlock khi chúng tôi đi bộ dưới những vì sao đến khu lâm nghiệp quanh trường. Sherlock trông bình tĩnh như thường lệ, nhưng mắt anh ấy đang quét khu vực, tính toán và quan sát. Anh ấy quá bình tĩnh. Tôi nhìn thấy phần phình ra của khẩu súng lục ổ quay mới của anh ấy vẫn còn trong túi áo khoác bên ngoài của anh ấy, và tôi hít một hơi thật sâu.

Tôi, John Hamish Watson, có thể là một phụ kiện cho vụ giết người trước khi đêm qua. Bất kỳ ai trong chúng tôi, Sherlock, Moriarty, kể cả bản thân tôi, ai trong chúng ta cũng có thể chết. Sẽ chết. Sherlock cho biết khẩu súng lục ổ quay để phòng trường hợp mọi việc không suôn sẻ. Tất nhiên mọi thứ sẽ diễn ra. Tôi đã ở với Sherlock Holmes đẫm máu. Anh biết anh sẽ cần súng.

Tôi đưa tay vuốt mái tóc ngắn màu cát của mình. Sherlock cho tôi một cái liếc mắt. "John, tôi cần anh bình tĩnh lại, được không? Sự lo lắng của anh đang tỏa ra khỏi anh và khiến tôi khó chịu."

"Tôi xin lỗi," tôi lẩm bẩm. "Xin lỗi, xin lỗi, xin lỗi, xin lỗi," tôi bắt đầu thì thầm niệm chú khi tiếp tục lo lắng.

Sherlock dừng lại, và đặt tay lên vai tôi để ngăn tôi lại. Anh ấy kéo tôi lại gần, và hôn lên đỉnh đầu tôi. "Anh có thể quay lại, John. Không sao đâu. Chỉ cần trở về phòng của chúng ta, và tôi sẽ gặp anh sớm."

Tôi siết chặt anh và hít một hơi thật sâu. "Tôi không thể, Sherlock. Điều này sẽ không thành công. C-chúng ta sẽ là những kẻ giết người. Anh ta có thể giết chúng ta, Sherlock. Anh ta có thể giết anh, và tôi không muốn anh ta có một chút cơ hội để có thể làm điều đó," tôi lắp bắp, nhắm mắt lại, cố gắng ngăn những giọt nước mắt chực trào ra.

"Quay lại đi John. Quay lại đi. Tôi sẽ quay lại, tôi hứa. Sẽ không ai biết. Tôi yêu anh rất nhiều. Làm ơn đi, John. Tôi phải làm thế này. Về phòng đi."

Tôi lắc đầu và bỏ đi. "Không," giọng tôi run lên, vì vậy tôi xóa nó đi, nhìn lên đôi mắt của Sherlock, người tôi có thể nhìn thấy bên dưới ánh sáng của các vì sao. Tôi hắng giọng và thử lại. "Không. Tôi đi với anh."

"Anh có chắc không?"

"Vâng. Nào. Hãy làm điều này."

Chúng tôi tiếp tục đi dọc sân cỏ cho đến khi đến khu rừng. Bài hát "Staying Alive" của Beegee's đang phát nhẹ nhàng, và một ánh sáng duy nhất ở phía xa chỉ ra nơi Moriarty đợi chúng tôi đến.

Sherlock nắm lấy bàn tay đeo găng của tôi trong tay anh ấy và siết chặt nó một cách trấn an. Tôi cố nén lại, và cố gắng nở một nụ cười trên khuôn mặt. Âm nhạc lớn hơn khi chúng tôi đến gần, và ngay sau đó khuôn mặt giễu cợt của Moriarty xuất hiện trong ánh sáng rực rỡ của ánh sáng, đó là một ngọn nến được thắp sáng, được đỡ trong một gốc cây.

"Xin chào các chàng trai! Thật vui khi thấy anh dẫn theo con chó con của mình, Sherlock. Dù tôi cho rằng nó sẽ bị lạc nếu không có anh", Moriarty cười một mình.

"Anh ấy không phải là con chó con của tôi, anh ấy là bạn trai của tôi," Sherlock bênh vực tôi.

"Thực sự là như vậy," Moriarty trả lời, đứng dậy từ chỗ anh ta đã ngồi. Anh ta bước tới và vò tóc tôi. Tôi nhăn mặt, nhưng biết tốt hơn là nên phản ứng. Đó là những gì anh ta muốn tôi làm. Anh ta bước đi và mỉm cười với tôi. "Vậy, Sherlock. Tôi nhận được tin nhắn của anh," anh nhìn Sherlock từ trên xuống dưới, nụ cười nhếch mép nở trên môi. "Rõ ràng là vậy," anh ta nói thêm, cố bắt chước giọng nói trầm ấm của Sherlock.