Scholar's Advanced Technological System [Terjemahan Bahasa Indonesia] Vol. 4

Bab 765: Mulailah Dengan Kabar Buruk

Dalam video tersebut, modul inti silinder berwarna perak melayang diam-diam di orbit Bulan.  Nozel penggerak pendorong ion seukuran kepalan tangan perlahan mendorong kapsul inti untuk berputar, meninggalkan kilau biru.

Panel surya yang terlipat segera mulai terbuka ke arah matahari, seperti sayap elang terbang.

Video itu hanya berdurasi sepuluh menit.  Skyglow, di sisi lain, mulai bersinar oleh sinar bulan.

Pemandangan ini seperti lukisan.

Dalam waktu kurang dari setengah jam setelah video dirilis, bagian komentar di video tersebut meledak.

[Apakah itu Istana Bulan kita?  Itu sangat indah!  (🤩)]

[Keren abis!!!]

[Aku harap bisa naik ke sana pada masa hidup]

[Bulan terlihat sangat tandus.  Mungkin kita harus menanam sesuatu di sana.]

[China adalah yang terbaik!  (👊) (👊)]

Selama bertahun-tahun, China tertinggal dari negara-negara barat di bidang Aerospace.  Misi Chang'e 5 mendapat banyak kritik.

Namun kini, China berhasil menerobos teknologi ion thruster.  Mereka mampu mengirimkan stasiun luar angkasa ke orbit Bulan, menunjukkan dirinya sebagai pemimpin di bidang Aerospace.

Hanya orang-orang di industri Aerospace yang tahu betapa sulitnya memperjuangkan kemenangan ini!

Kurang dari satu jam setelah Istana Bulan berhasil dikerahkan, berita dengan cepat menyebar ke seluruh dunia.

NASA pertama kali mengkonfirmasi berita itu di situs resminya dan Twitter, dan ini memberi tahu Roscosmos, European Space Agency, dan Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA), yang semuanya mengeluarkan pengumuman dan mengirim pesan ucapan selamat mereka sendiri ke China.

Terlepas dari apakah negara tersebut memiliki hubungan kompetitif atau tidak dengan China, ini menunjukkan pengakuan mereka atas kekuatan China.

Meskipun NASA tidak mau, mereka harus mengakui bahwa aksi China di Bulan telah jauh melebihi ekspektasi mereka.

Bahkan mereka tidak yakin bahwa merela mampu menempatkan stasiun luar angkasa di bulan.  Dalam beberapa hal, China telah melampaui mereka.

Setelah berbagai badan antariksa besar secara berturut-turut mengonfirmasi berita bahwa Istana Bulan berhasil dikaparkan, wartawan dari BBC menggabungkan wawancara dengan pejabat NASA dan juru bicara Administrasi Luar Angkasa Nasional China, untuk memberikan laporan yang tidak bias ...

“… Sejauh ini, tampaknya China telah memimpin dalam eksplorasi dan pengembangan sumber daya bulan.  Tidak ada negara yang pernah memiliki kemampuan untuk menempatkan fasilitas permanen di orbit bulan.

“Menurut para ahli NASA, kesuksesan Istana Bulan terutama karena kemajuan besar yang dibuat oleh China dalam teknologi penggerak pendorong ion.  Tidak mudah untuk mencapai kontrol yang akurat dengan metode propulsi kimia tradisional, tetapi dengan propulsi pendorong ion, ini jauh lebih presisi.

“Saya harus mengatakan, ini sangat mengejutkan.  Dibandingkan dengan kekuatan Aerospace tradisional, China jauh lebih tertinggal daripada Amerika dan Rusia.  Maksud saya, Amerika telah mulai mengembangkan penerbangan luar angkasa yang tersedia secara komersial.

“Tapi entah bagaimana, mereka berhasil.

“Keberhasilan Istana Bulan hanyalah langkah kecil dalam penerbangan luar angkasa manusia, tetapi ini adalah langkah besar bagi peradaban secara keseluruhan!”

Dalam laporan yang tidak bias ini, BBC berbicara positif tentang China dan Istana Bulan.  Setelah video tersebut diposting di Youtube dan situs video lainnya, laporan tersebut memicu diskusi luas di kalangan netizen asing.

Berbeda dengan kehebohan netizen dalam negeri, diskusi-diskusi tersebut sedikit banyak diisi dengan rasa iri dan kebencian.

Terutama para netizen Amerika… Mereka masih menggebu oleh peluncuran sistem pendukung kehidupan yang sukses.  Namun, kurang dari sebulan kemudian, China mengumumkan bahwa modul intinya berada di orbit bulan, sehingga menarik perhatian Amerika.

Mereka semua sedikit kecewa.

Tentu saja, beberapa orang tidak peduli.

Misalnya, pembawa acara talk show terkenal Jimmy Tang memposting tweet untuk mendukung NASA.

[Saya mendengar bahwa Istana Bulan China berhasil dikerahkan?  Saya tidak tahu mengapa kalian menundukkan kepala, itu tidak luar biasa.

[Meskipun China berhasil mengirim stasiun luar angkasa mereka ke bulan, NASA telah mulai menduduki Mars, yang jaraknya puluhan juta kilometer.  Jelas siapa yang memimpin dalam pertandingan Aerospace.

[Terlebih lagi, kita juga memiliki rencana untuk membangun stasiun luar angkasa di bulan, seperti proyek “Lunar Gateway” kita!  Namun, kita lebih mementingkan keselamatan, itulah sebabnya kita hati-hati menetapkan periode konstruksi untuk dimulai pada 2022.

[Roket BFR kita mendekati Mars.  Segera, kita akan dapat menerima berita tentang penyebaran sistem pendukung kehidupan.  Kemudian kita akan dapat mengirim kolonisasi kita ke planet baru!

[Nama saya Jimmy Tang, temui saya Sabtu malam depan di BBC, di mana saya akan berbicara dengan tiga astronot.

[Jika Anda tertarik dengan program Ares, silakan ikuti saya dan acara saya!

[…]

Ketegangan yang dibawa oleh perlombaan antariksa ini dengan cepat menyebar ke bidang teknis lainnya.

Sebuah mobil hitam diparkir di luar Gedung Putih, Washington DC.

Direktur Carson mengenakan setelan biru.  Ia membuka pintu mobil dan keluar.  Ia mulai berjalan cepat menuju Gedung Putih.

Setelah Direktur Carson tiba di kantor presiden, ia mengetuk pintu.  Setelah mendengar "masuk", ia mengulurkan tangan dan membuka pintu.

Ketika ia memasuki kantor, presiden sedang duduk di mejanya, dan ia sepertinya sedang menatap dokumen.

Direktur Carson ragu-ragu sejenak.  Ia tidak yakin apakah ia harus mengganggu presiden.

Namun, ia mengambil keputusan.

Setengah jam yang lalu, ia menerima dua berita, keduanya penting…

Direktur Carson menelan ludah dan menarik napas dalam.

"Pak  Presiden."

Suara monoton menerobos kantor yang sunyi.

Presiden sepertinya sedang memikirkan sesuatu saat ia menatap dokumen di mejanya.

Namun, setelah hening sejenak, presiden menjawab, "Direktur Carson."

Direktur Carson berdehem dan berkata, "Pak, saya punya kabar baik dan kabar buruk, mana yang ingin Anda dengar dulu?"

Presiden tampak  kusut dengan pikirannya.  Ia memutar penanya dan tiba-tiba berkata, "Aku suka makan brokoli dulu sebelum menikmati steak ku."

Setelah mendengar jawaban presiden, Direktur Carson menunduk dan menjawab, "Maaf, saya tidak mengerti apa yang Anda maksud."

“Maksudku, aku benci rasa brokoli, aku benci harus memakannya setelah menikmati steakku yang enak…”

Presiden meletakkan penanya di atas dokumen dengan cap CIA. Ia memandang Direktur Carson dan menyilangkan jari.

"Mari kita mulai dengan kabar buruk."