Scholar's Advanced Technological System [Terjemahan Bahasa Indonesia] Vol. 4

Bab 723: Kita Membutuhkan Kemenangan

Tengah malam di Beijing.

Saat itu jam 8 pagi di Washington.

Bagi kebanyakan orang Amerika, hari itu baru saja dimulai.

Di dalam sebuah rumah di pinggiran kota New Jersey, sepasang suami istri dan anak mereka yang berusia empat tahun menikmati sarapan di meja makan.

Julia menambahkan sedikit saus ke dalam mangkuk salad. Ia melirik berita di TV, yaitu tentang proyek Ares. Ia mau tidak mau berkata, "Saya tidak mengerti, mengapa kita harus mengeluarkan uang untuk bersaing dengan China dalam hal ini. Tidak bisakah uang itu lebih baik digunakan di tempat lain?"

Brad sedang mengunyah sandwich bacon. Ia menyeringai di TV dan berkata.

"Kau tidak mengerti, inilah yang dilakukan pria."

Julia memutar matanya ke arah suaminya.

"Ya, seorang pengemudi truk peduli dengan ruang angkasa. Ini tidak seperti mereka akan membiarkan mu mengemudikan truk di Mars. "

Brad mengangkat alisnya dan tersenyum saat berkata, "Itu mungkin terjadi suatu hari. Rupanya Ares sedang merekrut relawan, jadi mungkin aku akan seperti Han Solo... "

"Jangan pernah berpikir tentang itu!"

Brad memandangi istrinya yang berwajah serius, dan ia mencoba menenangkannya.

"Tenang, sayang... aku hanya bercanda. Aku sebenarnya tidak akan mendaftar. "

Tiba-tiba, sebuah berita ditayangkan di TV.

Sembilan menit yang lalu, satelit observasi NASA menemukan bahwa Skyglow dengan modul bulan lepas landas dari situs peluncuran Jinling di China. Saat ini, ia telah meninggalkan stratosfer dan sedang menuju orbit rendah Bumi. "

Brad menatap gambar di layar, dan mulutnya terbuka lebar. Ia bahkan tidak menyadari potongan dagingnya jatuh dari sandwichnya.

"Ya Tuhan ... Orang China pergi ke Bulan."

Julia menjentikkan salad di mangkuknya dengan garpu sambil melirik suaminya.

"Terus?"

Brad tidak menjawab istrinya. Ia menatap TV dengan seksama sambil bergumam, "F * ck, apa yang sedang dilakukan NASA! Kita tidak melakukan apa pun dalam beberapa dekade terakhir! "

Siaran berita terus diputar.

Segmen berita asli terganggu oleh berita terbaru ini.

Setelah melaporkan siaran pers, pembawa acara TV segera berhubungan dengan seorang ahli, Profesor Slade, dari Universitas Cornell. Ia juga seorang konsultan untuk program Ares NASA, jadi tidak diragukan lagi ia adalah seorang profesional.

"... Setelah menerima berita terbaru ini, kami segera menghubungi pakar NASA, Profesor Slade ... Profesor Slade, halo!"

Profesor Slade: "Halo."

Gambar Profesor Slade muncul di layar.

Melalui sambungan telepon, pembawa acara melakukan wawancara di tempat.

"Apa pendapat Anda tentang rencana pendaratan di bulan China?"

Profesor Slade berpikir selama beberapa detik dan berbicara dengan hati-hati, "China tidak mengungkapkan informasi teknis untuk Skyglow. Dugaan kami adalah mungkin ada pendorong efek Hall canggih dan reaktor fusi terkontrol miniatur di pesawat... Tentu saja, orang lain berpikir bahwa mereka telah mengadopsi teknologi baterai lithium-sulfur canggih. Bagaimanapun, bisnis utama Star Sky Technology adalah industri baterai. "