Scholar's Advanced Technological System [Terjemahan Bahasa Indonesia] Vol. 4

Bab 651: Saya Punya Pertanyaan

Universitas Oxford, ruang kuliah.

Tempat itu sepenuhnya penuh.

Para Cendikiawan yang duduk di tempat itu saling mengobrol atau membalik-balik tesis dan laporan ringkasan ...

Tempat yang bising itu seperti musik bagi telinga Brian Caro. Dalam setengah jam, ia akan menjadi salah satu ahli fisika matematika terhebat abad ini. Ia akan menempatkan potongan terakhir dari teka-teki persamaan Yang-Mills dan memenangkan satu juta USD dalam hadiah uang ... Atau setidaknya sepertiga dari hadiah uang.

Untuk seorang sarjana yang bekerja di bidang teori, hadiah uang ini cukup besar.

Tentu saja, motivasinya untuk memecahkan masalah ini bukan hadiah uang. Menurutnya, uang dan kehormatan adalah bonus.

Jadi mengapa ia mencoba memecahkan masalah ini?

Karena mendorong peradaban maju adalah hal yang menyenangkan di dalam dan dari dirinya sendiri.

Masih ada lima belas menit sampai laporan. Sebagian besar peserta sudah tiba. Yang masih belum tiba, mungkin tidak akan datang. Petugas keamanan yang berdiri di pintu masuk ruang kuliah membuka pintu dan membiarkan beberapa orang, yang tidak menerima surat undangan, masuk ke venue.

Profesor Brian mengenakan jas hitam. Ia berdiri di lorong tempat dan melihat arlojinya. Ia melihat pintu masuk venue dan tampak sedikit kecewa.

Seorang pelayan mengenakan setelan hitam dan dasi kupu-kupu berjalan mendekat.

Profesor Brian memandang pelayan dan segera bertanya, "Apakah Profesor Lu ada di sini?"

Pelayan itu berhenti sejenak dan menggelengkan kepalanya. "Tidak."

Profesor Brian bahkan lebih kecewa sekarang.

Namun, memang begitu.

Meskipun sangat disayangkan bahwa Profesor Lu tidak bisa datang, ada banyak nama besar lainnya yang menghadiri laporan ini. Terlepas dari apakah Profesor Lu ada di sini atau tidak, laporannya akan terus berlanjut.

Lima belas menit berlalu, laporan resmi dimulai.

Brian berjalan di atas panggung dan mulai menunjukkan presentasi PowerPoint-nya. Ia mulai berbicara tentang ide-ide tesis utamanya, serta beberapa metode yang ia gunakan untuk membuktikan keberadaan Yang-Mills dan kesenjangan massa.

Luo Wenxuan ada di kerumunan. Ia mengambil napas dalam-dalam dan membuka laptopnya yang diletakkan di atas lututnya.

Di layar laptopnya ada beberapa masalah yang ia temukan saat meneliti tesis Profesor Brian. Akan lebih bagus jika pertanyaannya dapat dijawab selama laporan Profesor Brian, tetapi jika tidak, dlia akan menanyakannya selama sesi tanya jawab.

Di sisi lain, Peter Goddard dan Edward Witten duduk bersama.

Keduanya adalah nama besar di dunia fisika matematika, dan bidang keahlian utama mereka adalah teori string. Ketika mereka mendengar bahwa Profesor Brian dari Universitas Oxford mengklaim telah menyelesaikan keberadaan Yang-Mills dan kesenjangan massa, orang-orang ini segera meninggalkan CERN dan mengambil penerbangan ke Inggris.

Ketika Goddard mendengarkan ceramah Profesor Brian, dlia menghela nafas.

"Kalau saja Profesor Lu ada di sini."

Dia adalah dekan Institut Princeton untuk Studi Lanjutan. Ketika ia menerima surat pengunduran diri Lu Zhou, ia mencoba meyakinkan Lu Zhou untuk tetap tinggal. Sayangnya, ia tidak berhasil. Setiap kali ia memikirkan Lu Zhou, ia akan merasa sedikit menyesal.

"Dia memiliki masalah sendiri untuk diurus." Witten tersenyum dan menutup laptopnya. Ia berkata, "Juga, terlepas dari apakah ia secara fisik ada di sini atau tidak, aku percaya bahwa ia tidak akan ketinggalan laporan ini."

Goddard: "Apa pendapatmu tentang tesis Profesor Brian?"

Witten berpikir sebentar dan berkata, "Aku perlu meluangkan waktu untuk memikirkannya. Lagi pula, ia telah memodifikasinya setidaknya selusin kali setelah ia merilis preprint. Aku melihat versi final hanya seminggu yang lalu. Aku pikir ide pembuktiannya layak untuk dikenali, tetapi aku merasa ada sesuatu yang salah. Jika jurnal Fisika Matematika ingin mengundangku sebagai peninjau, aku akan menyatakan pendapat aku dalam proses peninjauan ... Bagaimana menurut mu? "

Sebelum laporan dimulai, Profesor Brian menyatakan bahwa tesis finalnya akan diserahkan ke Fisika Matematika. Jika semuanya berjalan sesuai rencana, Fisika Matematika akan mengatur setidaknya lima orang untuk melakukan tinjauan keras terhadap tesis ini.

Witten adalah seorang ahli fisika matematika top yang pernah memenangkan Fields Medal sebelumnya, jadi Fisika Matematika jelas tidak akan melupakannya.

Tentu saja, ini juga berlaku untuk Peter Goddard.

Goddard terdiam beberapa saat. Ia kemudian menjawab, "Aku merasakan hal yang sama. Buktinya mungkin cacat ... Juga, aku melihat masalah ini dengan cara yang berbeda? "

Witten mengangkat alisnya. "Oh benarkah?"

Goddard menggunakan pena untuk menggambar empat poin pada buku catatannya saat ia berkata, "Atur bidang ukur empat dimensi dengan SU (N) atau SO (N) dan SP (N) sebagai kelompok normanya. Ini mungkin setara dengan konstanta kopling 1 / n dalam teori string ... Jika ini masalahnya, baik kesenjangan massa dan kurungan kuark dapat dijelaskan dengan sempurna. "

Witten mengangkat alisnya ketika berkata, "Dari sudut pandang teori string?"

Goddard mengangguk padanya dan berkata, "Ya."

Witten tersenyum dan berkata, "Pendapatmu menarik. Mungkin kita bisa minum kopi setelah laporan selesai. "

Goddard tersenyum dan berkata, "Haha, hanya jika kau membayar."

Di tengah pembicaraan tentang ide bukti baru, keduanya tidak menyadari bahwa di benak mereka, mereka tidak memiliki harapan untuk laporan ini lagi.

Dua jam berlalu, laporan itu berakhir.

Setelah Profesor Brian menyelesaikan presentasi PowerPointnya, ruang kuliah meledak dengan tepuk tangan. Sudah waktunya untuk sesi tanya jawab.

Profesor Brian membuat persiapan yang memadai sebelumnya dan menjawab semua pertanyaan yang iajukan oleh para sarjana.

Segera, tidak ada orang yang bertanya.

Profesor Brian akan mengumumkan akhir laporan ketika seseorang mengangkat tangan.

"Tunggu sebentar."

Profesor Brian memandang tangan kesepian di antara kerumunan dan mengerutkan kening. Namun, ia dengan cepat tersenyum riang.

"Iya?"

Luo Wenxuan menarik napas dalam-dalam dan menutup laptop-nya. Ia kemudian berdiri.

Witten sedang duduk di sisi lain dari aula kuliah, dan ia tiba-tiba memiliki ekspresi terkejut di wajahnya.

Goddard menatapnya dan berkata, "Kau kenal ia?"

Witten memandang Luo Wenxuan, yang berdiri, dan berkata, "Tentu saja, ia adalah muridku."

Meskipun Luo Wenxuan telah menghadiri lebih dari dua lusin laporan, sedang ditatap oleh begitu banyak cendekiawan masih memberinya banyak tekanan.

Dia menenangkan dirinya dan kemudian memandang Profesor Brian.

"Saya punya pertanyaan."

Brian: "Silakan."

Luo Wenxuan: "Pada halaman 11, baris 15, Saya perhatikan bahwa Anda menentukan jumlah gerakan konstan dalam ruangwaktu toruc Euclidean ... Apakah itu benar?"

Brian mengangkat dagunya dan berkata, "Tentu saja, kami menggunakan ruangwaktu Euclidean untuk memformalkan titik kisi, ini sangat penting untuk seluruh argumen teorema."

"Seperti yang Anda katakan, ini penting, tapi ..." Luo Wenxuan mengambil napas dalam-dalam sebelum bertanya, "Tapi bagaimana Anda berencana untuk membuktikan bahwa ukuran step grid adalah nol?"