Scholar's Advanced Technological System [Terjemahan Bahasa Indonesia] Vol. 4

Bab 788: Rahasia Umum

Institut untuk Studi Lanjutan Jinling.

Chen Yunhai berdiri di depan kantor dekan dan menarik napas dalam-dalam.  Ia meluruskan kerahnya dan dengan lembut mengetuk pintu.

Setelah mendengar "masuk", ia mendorong pintu dan berjalan masuk.

"Pak, Anda memanggil saya?"

"Ya."  Lu Zhou tersenyum pada Chen Yunhai dan berdiri.  Ia menunjuk ke arah sofa dan berkata, "Jangan terlalu sopan, silahkan, duduk."

Chen Yunhai duduk di sofa dan berterima kasih kepada asisten yang baru saja menuangkan secangkir teh untuknya.  Ia mulai melihat tumpukan kertas konsep yang ada di meja kopi.

Ia melihat sekumpulan perhitungan dan simbol rumit digambar di kertas draft, dan di samping draft ada proses pembuktian.

Chen Yunhai tidak tahu apa yang ia lihat.  Lu Zhou berjalan dengan secangkir kopi dan duduk di seberangnya.

"Hanya beberapa hobi pribadi."  Lu Zhou meletakkan tumpukan kertas draft ke samping dan mengeluarkan dokumen yang baru dicetak.  Ia meletakkannya di meja kopi dan berkata, “Dua jam yang lalu, kami mendekripsi sinyal yang dikirim dari Mars ke Bumi.  Aku yakin kau akan tertarik."

Chen Yunhai tiba-tiba menjadi serius, dan ia dengan cepat mengambil dokumen itu.

Saat ia melihat tiga kertas itu, ia tercengang.

"SOS...?"

Lu Zhou mengangguk.

“Ya, dengan apa yang terjadi di Mars saat ini, kupikir tidak ada yang salah dengan dekripsi kita.  Kupikir New Virginia berada dalam sedikit masalah."

Lu Zhou berhenti sejenak.  Ia kemudian melanjutkan, "Tapi ini bisa berubah menjadi peluang bagi kita."

Ide-ide melintas di benak Chen Yunhai, tapi ia masih menggelengkan kepalanya.

"Saya tahu maksud Anda, tapi ini mungkin sulit untuk dieksekusi... Gedung Putih lebih suka membiarkan kolonis mati daripada bekerja sama dengan kita."

Jika Amerika memutuskan untuk membiarkan China mengambil alih misi penyelamatan, tidak hanya akan merusak prestise dan harga diri Amerika, tapi juga akan membawa risiko seperti pencurian teknologi.

Meskipun ini tidak benar secara politis, Aerospace itu sendiri adalah industri yang berisiko.  Kematian beberapa astronot tidak cukup signifikan bagi Gedung Putih untuk menurunkan ego mereka.

Melihat gambaran besarnya, jika Amerika tidak dapat memulai misi penyelamatan, akan lebih baik jika ketiga astronot itu mati daripada China ikut campur dalam masalah ini.

Paling-paling, Amerika akan menyiapkan pemakaman khusus untuk para kolonis.

Mungkin harga saham Space-X akan terpukul keras setelah itu.  Tapi itu bukan akhir dari program Ares.  Peneliti program Ares akan belajar dari kesalahan mereka dan mencoba lagi…

"Aku tahu."  Lu Zhou meletakkan cangkir kopinya dan mengangguk.  Ia berkata, “Secara teoritis, itu benar.  NASA tidak akan menghabiskan miliaran hanya untuk menyelamatkan tiga astronot… Belum lagi misi penyelamatan yang mungkin berbahaya.  Mungkin kepentingan Amerika Serikat untuk mengumumkan kematian 'kebetulan' dari tiga astronot."

"Betul sekali."  Chen Yunhai mengangguk dan berkata, "Oleh karena itu, mungkin sulit bagi kita untuk memanfaatkan kesempatan ini."

"Belum tentu."  Lu Zhou menggelengkan kepalanya dan berkata, "Bagaimana jika kita memberi tahu Amerika bahwa kita dapat menyelamatkan para astronot?"

Chen Yunhai tampak tertarik, dan dia berkata, "Jadi yang kamu katakan adalah ..."

"Itu benar, bocorkan berita dari pihak kita."  Lu Zhou mengangguk dan berkata, “Kalau begitu mereka harus melakukan misi penyelamatan.  Jika mereka tidak...

"Maka itu bukan lagi kecelakaan, ini pembunuhan!"

Amerika Serikat.

markas NASA.

Di pusat komando darat program Ares, anggota staf bekerja keras di pekerjaan mereka masing-masing.

Direktur Carson berdiri di dalam pusat komando saat ia melaporkan kepada presiden tentang situasi saat ini.

“Kami sekarang yakin bahwa badai pasir di Mars adalah peristiwa global, dan perkiraan kami badai pasir akan berlangsung setidaknya selama lima bulan.  Koloni kita sedang menghadapi—"

Presiden menyela Direktur Carson dan berkata dengan marah, “Aku tidak peduli badai pasir jenis apa itu.  Aku hanya ingin tahu satu hal, apa rencanamu?"

Direktur Carson terdiam beberapa saat.  Dia kemudian berkata, “Pak… saya tidak ingin mengatakan ini, tapi kemungkinannya kecil.  Bahkan jika kita meluncurkan roket BFR sekarang dan pergi ke Mars menggunakan orbit yang tidak biasa, setidaknya butuh tiga bulan untuk mencapai Mars."

Presiden: "Bisakah kolonis kita bertahan selama tiga bulan?"

Direktur Carson berhenti sejenak dan berbicara.

"Ini lima puluh-lima puluh ... Itu tergantung pada keterampilan bertahan hidup mereka."

"Kami belum bisa memberi tahu mereka seperti apa situasinya," kata presiden.  "Beri tahu mereka bahwa kita mencoba yang terbaik untuk menyelamatkan mereka dan mereka tidak perlu khawatir!"

"Tapi roket kita ..."

Direktur Carson memandangi wajah muram sang presiden, dan ia tiba-tiba tahu apa yang disiratkan Presiden.

"... Saya mengerti."

Dibandingkan dengan membawa para astronot kembali hidup-hidup, meminta mereka untuk merahasiakan ini lebih penting.  Mereka harus membuat para astronot percaya bahwa NASA melakukan yang terbaik untuk menyelamatkan mereka.

Jika para astronot tahu bahwa mereka tidak memiliki peluang untuk bertahan hidup, mereka dapat menggunakan peralatan telekomunikasi di Mars untuk menyebarkan berita ke seluruh Bumi ...

Itu akan menjadi bencana bagi NASA.

Tiba-tiba, langkah kaki terdengar dari koridor pusat komando.

Sekretaris Gedung Putih muncul di belakang mereka.

"Pak?"

Presiden berbalik dan menatap pria jangkung itu.  Ia mengerutkan kening dan bertanya, "Apa sekarang?"

Sekretaris itu menelan ludah dan menjawab, "Berita itu bocor."

Presiden menjawab, "Berita apa?"

"Berita tentang kolonis New Virginia ..." Sekretaris itu mengeluarkan koran dari tasnya dan dengan hati-hati berkata kepada presiden, "Lihat sendiri."

Surat kabar itu berasal dari Everyone Daily Foreign Edition.

Presiden mengambil koran dan menyipitkan matanya saat membaca.

Saat ia menatap koran, hatinya mencelos.

Judul raksasa tepat di bagian atas surat kabar.

[Mars menghadapi badai pasir global yang langka, kolonis "New Virginia" dalam bahaya!]

WTF?