Один из нас лжёт

Глава 12. Бронвин

Четверг, 4 октября, 12.20

Я поддалась ложному чувству безопасности. Наверное, такое может случиться даже в самую страшную неделю твоей жизни. На тебя сыплются проблемы, от которых трясется земля, сыплются глыбами и уже готовы задушить, но вдруг все останавливается. И ничего больше не происходит, так что начинаешь успокаиваться и думать, будто худшее позади.

И вот эта ошибка новичка прилетает мне прямо в физиономию в четверг за ланчем, когда обычный гул голосов в кафетерии вдруг начинает усиливаться. Вначале я оглядываюсь, заинтересованная, как и любой другой на моем месте, и удивляюсь, что это все вдруг вытащили телефоны. Но не успеваю достать свой, как все головы поворачиваются ко мне.

- Ой! - Мейв реагирует быстрее меня, и ее тихое восклицание, когда она смотрит на свой телефон, выражает такое сожаление, что у меня падает сердце. Мейв закусывает нижнюю губу и морщит лоб. - Бронвин! Тут... м-м-м... еще с «Тамблера». Про... в общем, вот оно.

С сильно бьющимся сердцем я беру ее телефон и читаю те же самые слова, что показал мне детектив Мендоса после похорон Саймона.

Здесь все. Все неопубликованные записи Саймона о каждом из нас, и в конце - примечание:

Я поднимаю глаза и встречаюсь взглядом с Мейв. Она знает правду, всю правду, но ни Юмико, ни Кейт я ничего не говорила. Потому что думала: если это не выйдет наружу, то сенсации не получится, а полиция тем временем будет вести следствие и в итоге закроет дело за недостатком улик.

Я была слишком наивна. И теперь это очевидно.

- Бронвин? - Я едва слышу голос Юмико из-за гула в ушах. - Это правда?

- На хрен эту чушь с «Тамблера»! - Я была бы удивлена выражением Мейв, если бы порог удивления не взлетел две минуты назад. - Вот спорим, я взломаю это дурацкое приложение и выясню, кто это делает.

- Мейв, нет! - Какой же громкий у меня голос. Я понижаю его и перехожу на испанский: - No lo hagas... No queremos... - Я заставляю себя замолчать, потому что Кейт и Юмико не сводят с меня глаз. «Не делай этого. Мы не хотим...» Пока хватит и этого.

Но Мейв не замолкает:

- А мне плевать! Ты как хочешь, но я...

Меня спасает громкоговоритель - в каком-то смысле. И я испытываю дежавю, когда в зале звучит бестелесный голос: