ROCK&METAL ŞARKI ÇEVİRİLERİ

Metallica - Nothing Else Matters

So close no matter how far / O kadar yakınız ki ne kadar uzak olduğumuzun bir önemi yok
Couldn't be much more from the heart / Daha samimi olmazdım
Forever trusting who we are / Kim olduğumuza daima güveniyorum
And nothing else matters / Ve başka hiçbir şeyin önemi yok (gerisi boş)

Never opened myself this way / Hiç bu şekilde kendimi açmamıştım
Life is ours, we live it our way / Yaşam bizim, istediğimiz gibi yaşıyoruz
All these words I don't just say / Sadece söylemiş olmak için söylemiyorum bu kelimeleri
And nothing else matters / Ve başka hiçbir şeyin önemi yok (gerisi boş)

Trust I seek and I find in you / Aradığım ve bulduğum güven sende
Every day for us something new / Bizim için her gün yeni bir şeyler
Open mind for a different view / Yeni fikirlere açık görüşlüyüz
And nothing else matters / Ve başka hiçbir şeyin önemi yok

Never cared for what they do / Onların ne yaptıklarını hiç önemsemedim
Never cared for what they know / Onların ne bildiklerini hiç önemsemedim
But I know / Ama biliyorum

So close no matter how far / O kadar yakınız ki ne kadar uzak olduğumuzun bir önemi yok
Couldn't be much more from the heart / Bundan daha samimi olamazdım
Forever trusting who we are / Kim olduğumuza daima güveniyorum
And nothing else matters / Ve başka hiçbir şeyin önemi yok

Never cared for what they do / Onların ne yaptıklarını hiç önemsemedim
Never cared for what they know / Onların ne bildiklerini hiç önemsemedim
But I know / Ama biliyorum

Never opened myself this way / Hiç bu şekilde kendimi açmamıştım
Life is ours, we live it our way / Yaşam bizim, istediğimiz gibi yaşıyoruz
All these words I don't just say / Sadece söylemiş olmak için söylemiyorum bu kelimeleri
And nothing else matters / Ve başka hiçbir şeyin önemi yok (gerisi boş)

Trust I seek and I find in you / Aradığım ve bulduğum güven sende
Every day for us something new / Bizim için her gün yeni bir şeyler
Open mind for a different view / Yeni fikirlere açık görüşlüyüz
And nothing else matters / Ve başka hiçbir şeyin önemi yok

Never cared for things they say / Onların ne söylediklerini hiç önemsemedim
Never cared for games they play / Onların oynadığı oyunları hiç önemsemedim
Never cared for what they do / Onların ne yaptıklarını hiç önemsemedim
Never cared for what they know / Onların ne bildiklerini hiç önemsemedim
And I know yea ! / Ve biliyorum evet !

So close no matter how far / Ne kadar uzak olsak da çok yakınız
Couldn't be much more from the heart / Daha yürekten olamazdım
Forever trusting who we are / Daima kim olduğumuza güveniyorum
No, nothing else matters / Hayır, başka hiçbir şey önemli değil