ROCK&METAL ŞARKI ÇEVİRİLERİ

Avenged Sevenfold - So Far Away

Never feared for anything.
Never shamed but never free.
A light that healed a broken heart with all that it could

Lived a life so endlessly.
Saw beyond what others see.
I tried to heal your broken heart with all that I could

Will you stay?
Will you stay away forever?

How do I live without the ones I love?
Time still turns the pages of the book it's burned.
Place and time always on my mind.
I have so much to say but you're so far away.

Plans of what our futures hold
Foolish lies of growin' old
It seems we're so invincible, the truth is so cold.

A final song, a last request
A perfect chapter laid to rest
Now and then I try to find a place in my mind

Where you can say,
You can stay awake forever.
How do I live without the ones I love?
Time still turns the pages of the book it's burned.
Place and time always on my mind.
I have so much to say but you're so far away.

Sleep tight, I'm not afraid.
The ones that we love are here with me.
Lay away a place for me
'Cause as soon as I'm done, I'll be on my way
To live on eternally.

How do I live without the ones I love?
Time still turns the pages of the book it's burned
Place and time always on my mind
And the light you left remains but it's so hard to stay
When I had so much to say and you're so far away.

I love you
You were ready
The pain is strong and urges rise
But I'll see you
When it lets me
Your pain is gone, your hands untied.

So far away.

I need you to know

So far away
And I need you to,
Need you to know...

Asla korkmadım hiçbir şeyden.
Asla utanmadım.
Ama asla özgür (de) olmadım:
Kırık bir kalbi iyileştiren bir ışık ile beraber tüm yapabildiğim buydu:

Yaşadım sonsuzmuş gibi hayatı.
Diğerlerinin gördüklerinin ötesini gördüm.
Kırık kalbini iyileştirmeye çalıştım tüm elimden gelenle.

Kalacak mısın?
Sonsuza dek kalacak mısın?

Nasıl yaşayabilirim ki sevdiklerim olmadan?
Hala çeviriyor zaman yanmış kitabın sayfalarını...
Hep aklımda zaman ve mekan.
Söyleyecek o kadar çok şeyim var ki,
Ama sen çok uzaklardasın.

Geleceğin hazırladıkları hakkında planlar...
Yaşlanmayala ilgili aptalca yalanlar...
Öyle gözüküyor biz çok yenilmeziz,
Gerçek de çok duygusuz.

Son bir şarkı, son istek parça...
Muhteşem bir bölüm huzura uzanıyor.
Şimdi ve sonra kafamda bir yer bulmaya çalışacağım:

Senin "Sonsuza dek kalabilirim" diyebildiğin yeri...
Nasıl yaşayabilirim ki sevdiklerim olmadan?
Hala çeviriyor zaman yanmış kitabın sayfalarını...
Hep aklımda zaman ve mekan.
Söyleyecek o kadar çok şeyim var ki,
Ama sen çok uzaklardasın.

İyi uyu, korkmuyorum ben:
Sevdiklerim burada benimle beraber.
Benim için bir yer ayır:
Çünkü işim biter bitmez yola çıkacağım:
Sonsuza dek yaşamak için.

Nasıl yaşayabilirim ki sevdiklerim olmadan?
Hala çeviriyor zaman yanmış kitabın sayfalarını...
Hep aklımda zaman ve mekan.
Ve bıraktığın ışık hala yanıyor.
Ama kalmak çok zor:
Söyleyecek çok şeyimiz varken ve sen çok uzaklarda iken...

Seni seviyorum.
Hazırdın.
Acı güçlü ve yükselmeyi teşvik ediyor.
Ama seni göreceğim:
Bana izin verdiğin zaman.
Acın gittiğinde, ellerin çözüldüğünde.

Çok uzaklarda...

Bilmen gerek.

Çok uzaklardasın,
Ve bilmen gerek.
Bilmen gerek.