ROCK&METAL ŞARKI ÇEVİRİLERİ

Green Day - 21 Guns

Do you know what's worth fighting for

Ne uğruna savaşmaya değer biliyor musun?

When it's not worth dying for?

Uğruna ölmeye değmediğinde?

Does it take your breath away

Nefesini mi kesiyor

And you feel yourself suffocating?

Ve boğulduğunu mu hissediyorsun?

Does the pain weigh out the pride

Acı onuru tartıyor mu?

And you look for a place to hide?

Ve sen saklanacak bir yer mi arıyorsun?

Did someone break your heart inside?

İçinde biri kalbini mi kırdı?

You're in ruins

Harapsın

One, 21 guns

Bir, 21 silah

Lay down your arms

Silahlarını bırak

Give up the fight

Savaşmaktan vazgeç

One, 21 guns

Bir, 21 silah

Throw up your arms into the sky,

Silahlarını gökyüzüne fırlat

You and I

Sen ve ben

When you're at the end of the road

Yolun sonunda olduğunda

And you lost all sense of control

Ve kontrol duygusunu kaybettiğinde

And your thoughts have taken their toll

Ve düşüncelerin son derece yorulduğunda

When your mind breaks the spirit of your soul

Zihnin ruhunun canlılığını bitirdiğinde

Your faith walks on broken glass

Güvenin kırık camlar üzerinde yürür

And the hangover doesn't pass

Ve başağrısı geçmez

Nothing's ever built to last

Hiçbirşey devam etmesi için yapılmadı

You're in ruins

Sen harapsın

One, 21 guns

Bir, 21 silah

Lay down your arms

Silahlarını bırak

Give up the fight

Savaşmaktan vazgeç

One, 21 guns

Bir, 21 silah

Throw up your arms into the sky,

Silahlarını gökyüzüne fırlat

You and I

Sen ve ben

Did you try to live on your own

Kendi başına yaşamayı denedin mi

When you burned down the house and home?

Evi ve yuvayı yakıp kül ettiğinde?

Did you stand too close to the fire

Ateşe çok yakın mı durdun?

Like a liar looking for forgiveness from a stone?

Bir kayadan af dileyen bir yalancı gibi?

When it's time to live and let die

Yaşama ve ölme zamanı geldiğinde

And you can't get another try

Ve bir başka deneme şansın olamaz

Something inside this heart has died

Bu kalbin içinde bir şey öldü

You're in ruins

Sen harapsın

One, 21 guns

Bir, 21 silah

Lay down your arms

Silahlarını bırak

Give up the fight

Savaşmaktan vazgeç

One, 21 guns

Bir, 21 silah

Throw up your arms into the sky,

Silahlarını gökyüzüne fırlat

You and I

Sen ve ben

One, 21 guns

Bir, 21 silah

Lay down your arms

Silahlarını bırak

Give up the fight

Savaşmaktan vazgeç

One, 21 guns

Bir, 21 silah

Throw up your arms into the sky,

Silahlarını gökyüzüne fırlat

You and I

Sen ve ben