Her zaman kendime soruyorum,
Bu karanlık bulut beni nasıl daha güçlü yaptı ?
Her zaman kendime soracağım,
Bu ne zaman gidecek?
Bu ne zaman değişicek?
İstemiyorum, beklemek istemiyorum.
Tüm bu acı,
Gidecek mi, uzağa gidecek mi?
Bunu her gün, kendime soruyorum.
Sadece bu yeri arkamda bırakmak istiyorum.
Her zaman senin yüzünü kendimde görüyorum.
Sadece bu yeri arkamda bırakmak istiyorum.
Her zaman senin yüzünü kendimde görüyorum.
Lavabo ve uyku için kendime içki.
Tabi ki şimdi daha güçlü olduğumu düşünüyorum.
Kendimi yakalamalıyım
Bunun bitmesi için, bunun gitmesi için.
Bu ne zaman değişecek?
İstemiyorum, beklemek istemiyorum.
Tüm bu acı,
Gidecek mi, uzağa gidecek mi?
Oyunu oynamak için parçalara ayrıldım.
Sadece bu yeri arkamda bırakmak istiyorum.
Her zaman senin yüzünü kendimde görüyorum.
Sadece bu yeri arkamda bırakmak istiyorum.
Her zaman senin yüzünü kendimde görüyorum.
İçinde düşündüklerin ne?
Beni yüksek bıraktın,
Beni kuru bıraktın!
Hayatın nasıl?
Sadece benimkini düzeltme,
Sen sahip olduğun her şeysin.
Asla başım dönmeyecek,
Ölümüm beni canlı tutuyor.
Şarkı söylemeye devam ediyorum;
Kendimi canlı tutmak için şarkı söylemeye devam ediyorum.
Canlı, sadece kendimi canlı tutmak için.
Sadece bu yeri arkamda bırakmak istiyorum.
Her zaman senin yüzünü kendimde görüyorum.
Sadece bu yeri arkamda bırakmak istiyorum.
Her zaman senin yüzünü kendimde görüyorum.
Sadece bu yeri arkamda bırakmak istiyorum.
Her zaman senin yüzünü kendimde görüyorum.
Sadece bu yeri arkamda bırakmak istiyorum.
Her zaman senin yüzünü kendimde görüyorum.
İçinde düşündüklerin ne?
Beni yüksek bıraktın,
Beni kuru bıraktın!
Hayatın nasıl?
Sadece benimkini düzeltme,
Sen sahip olduğun her şeysin!
I always ask myself
How could this darker cloud make me stronger now.
I'll always ask myself
When will this go away?
When will this change?
Oh! I don't wanna, wanna wait.
All of this pain,
Oh! will it, will it go away?
I ask myself this everyday.
I just wanna leave this place behind.
Every time I see your face in mine.
I just wanna leave this place behind.
Every time I see your face in mine.
I sink and drink myself to sleep.
Of course I think I'm a lot stronger now.
I gotta catch myself
To kick this over, make it go away.
When will this change?
Oh! I don't wanna, wanna wait.
Ohhh! of this pain!
Oh! will it, will it go away?
I broke apart to play the game.
So what's your inner thought!
You left me high, you left me dry!
So what's your life look like?
Just don't fix mine, you're all you got.
Never gazelling my head.
Keeping me alive from my death.
I keep singing da da da da da
I keep singing just to keep myself alive!
Alive, just to keep myself alive.
So what's your inner thought!
You left me high, you left me dry!
So what your life looks like.
Just don't fix mine, you're all you got
You're all you got!
You're all you've got!
-Bayadır yoktum, bu yüzden telafi etmek için bir kaç tane çeviri bırakacağım. Umarım beğenirsiniz. Yorumlarınızı bekliyorum.
ŞİMDİ OKUDUĞUN
ROCK&METAL ŞARKI ÇEVİRİLERİ
AcakMerhaba, Arkadaşlar Kitabın içinde ROCK&METAL şarkıların türkçe çevirisini yayınlıyorum. Yani eğer rock ve metal müzik seviyorsanız bir göz atın derim-
