ROCK&METAL ŞARKI ÇEVİRİLERİ

Led Zeppelin-Stairway to Heaven

There's a lady who's sure all that glitters is gold
And she's buying a stairway to heaven.
And when she gets there she knows
If the stores are all closed
With a word she can get what she game for.

And she's buying a stairway to heaven.

There's a sign on the wall
But she wants to be sure,
Cause you know, sometimes words have two meanings.
In a tree by the brook, there's a songbird who sings
Sometimes, all of our thoughts are misgiven.

Ooooh... it makes me wonder.

There's a feeling i get when i look to the west
And my spirit is crying for leaving.
In my thoughts i have seen rings of smoke through the trees
And the voices of those who standing looking.
And it's whispered that soon, if we all call the tune
Then the piper will lead us to reason.
And, a new day will dawn for those who stand long
And the forests will echo with laughter.

And it makes me wonder.

If there's a bustle in your hedgerow
Don't be alarmed now.
It's just a spring clean for the may-queen.
Yes, there are two paths you can go by,
But in the long run,
There's still time to change the road you're on.

And it makes me wonder.

Your head is humming and it won't go
In case you don't know.
The piper's calling you to join him
Dear lady, can you hear the wind blow,
And did you know,
Your stairway lies on the whispering wind

And as we wind on down the road
Our shadows taller than our soul.
There walks a lady we all know
Who shines white light and wants to show
How everything still turns to gold.
And if you listend very hard
The tune will come to you at last
When all are one and one is all
To be a rock and not to roll...

And she's buying a stairway to heaven.

Bir kadın var tüm parıltıların altın olduğuna inanan
Ve bir merdiven satın alıyor cennete uzanan
Ve vardığı zaman oraya biliyor ki
Dükkanlar kapalı olsa bile
Tek bir kelime ile geldiği şeyi elde edebilir

Bir işaret var duvarda
Yine de emin olmak istiyor
Çünkü bilirsiniz bazen iki anlamı vardır kelimelerin
Orda,dere kenarındaki ağaçta
Bir kuş var şöyle diyor şarkısında
'Bazen kuşkuyla dolar tüm düşüncelerimiz'

Ah.. meraklandırıyor beni

Öyle bir hisse kapılıyorum ki batıya baktığımda
Sanki ruhum haykırıyor uzaklaşmak için
Rüyalarımda duman halkaları görüyorum
Ağaçların arasından yükselen
Ve durup bunu seyredenlerin seslerini dinliyorum
Ah bu beni meraklandırıyor
Bu beni gerçekten meraklandırıyor

Eğer hepimiz katılırsak ezgiye
Gerçeğe götüreceği fısıldanıyor kavalcının
Ve yeni bir gün doğacak bekleyenler için
Orman kahkahalarla çınlayacak

Eğer bi patırtı varsa bahçenizde ,telaşlanmayın
Mayıs kraliçesinin bahar temizliğidir
Evet iki yol var gidebileceğiniz
Ama uzun vadede
Hala vakit var değiştirmek için yolunuzu

Kafanız zonklar durur,nerden bileceksiniz
Ezgiye katılmaya çağırıyor kavalcı
Sevgili bayan duyuyormusunuz esen yeli?
Ve biliyormuydunuz ki
Rüzgarların fısıltılarındadır aradığınız merdiven

Estiğimizde yoldan aşağı doğru
Gölgelerimiz ruhlarımızdan daha uzun
Bir kadın yürüyor hepimizin tanıdığı
Beyazlar içinde parlayan ve herkese göstermek isteyen
Herşeyin nasıl altına dönüştüğünü
Ve dikkatli dinlerseniz eğer size de ulaşacaktır ezgi
Hepimiz bir ve birimiz hepimiz olduğunda
Bir kaya gibi sağlam olup yuvarlanmadığımızda..

Ve kadın bir merdiven alıyor cennete uzanan..