ROCK&METAL ŞARKI ÇEVİRİLERİ

The Pretty Reckless - Going To Hell

Father did you miss me?
I've been locked up a while.
I got caught for what I did but took it all in style.
Laid to rest all my confessions I gave way back when.
Now I'm versed in so much worse,
So I am back again.
And he said

For the lines that I take, I'm going to hell!
For the love that I make, I'm going to hell!

Gettin' heavy with the devil, you can hear the wedding bells.

Father did you miss me?
Don't ask me where I've been.
You know I know,
Yes, I've been told I redefine a sin.
I don't know what's driving me to put this in my head.
Maybe I wish I could die, maybe I am dead!
And he said

For the lives that I fake, I'm going to hell!
For the vows that I break, I'm going to hell!

For the ways that I hurt, while I'm hiking up my skirt.
I am sitting on a throne while they're buried in the dirt.

For the man that I hate, I'm going to hell!

Gettin' heavy with the devil, you can hear the wedding bells.

Please forgive me father,
I didn't mean to bother you.
The devil's in me father.
He's inside of everything I do.

For the life that I take, I'm going to hell!
For the laws that I break, I'm going to hell!
For the love that I hate, I'm going to hell!
For the lies that I make, I'm going to hell!

For the way I condescend and never lend a hand.
My arrogance is making this head buried in the sand.
For the souls I forsake, I'm going to hell!

Gettin' married to the devil, you can hear the wedding bells.

 

Baba, beni özledin mi? Zaman kilitlendi.

Ne yaptıysam yakalandım ama tüm tarzlarda

İtiraf etmem için benden mektubu isteyin

Ama ben şimdi daha kötüyüm, bu yüzden tekrar duyuyorum.

Aykırı düşünce

Çektiğim hayatın için. Ben cehenneme gidiyorum.

Duyduğum aşk için. Ben cehenneme gidiyorum!

Şeytanla ağır, düğün çanları duyabiliyorum.

Baba beni özledin mi? Nerede olduğumu sorma

Sen biliyorsun, bende. Evet, ben yeniden günah işledim.

Benim kafama bunları kim koydu bilmiyorum.

Belki ölmeyi dilemişimdir, belki ölmüşümdür.

Aykırı düşünce

Sahte gülümsemelerim yüzünden, ben cehenneme gidiyorum!

Tutmadığım sözler için, ben cehenneme gidiyorum!

Bu zararlı yollarda eteğimle yürürken,

Onlar dedikodu yaparken ben bir tahta oturmuş duruyorum.

Nefret ettiğim adam yüzünden, ben cehenneme gidiyorum!

Şeytanla ağır, düğün çanları duyabiliyorum.

Lütfen bağışla beni baba

Seni rahatsız etmek istemedim

Şeytan, benim babam

O yaptığım herşeyin içinde

Çektiğim hayatın için. Ben cehenneme gidiyorum.

İşlediğim suçlar için, ben cehenneme gidiyorum!

Duyduğum aşktan nefret ettiğim için, ben cehenneme gidiyorum!

Söylediğim tüm yalanlar için, ben cehenneme gidiyorum!

Bu arada ben yardım etmek için tenezzül bile etmem.

Benim kibirim başını kuma gömmüş.

Ruhlar için beni terk et. Ben cehenneme gidiyorum!

Şeytanla ağır, düğün çanları duyabiliyorum.