Tình Nhân Đẳng Cấp Thế Giới | Loan

Chương 46: Đừng gả cho anh ta (2)

Người dịch: Hàn Phi Vũ

Năm Tô Vũ hai mươi ba tuổi, tình hình chính trị tại Thái Lan bắt đầu trở nên rối ren. Xu hướng cải cách luôn hướng tới người dân có thu nhập thấp của Thaksin nhằm đánh vào tầng lớp những người giàu có. Cùng với lợi ích của giai cấp trung lưu, phe áo vàng luôn đối đầu với chính phủ của thủ tướng Thaksin nhận được sự ủng sau lưng của nhóm người này, tổ chức1hoạt động biểu tình từ đầu năm, dần dần quy mô biểu tình cứ thế rầm rộ.

Tháng Sáu, những người mặc áo vàng hô hào khẩu hiệu ở khắp mọi nơi trên đường phố Bangkok. Đến trung tuần, phe áo đỏ nghiêng về người thu nhập thấp cũng tổ chức biểu tình ủng hộ thủ tướng.

Thaksin khiến phố xá ở Bangkok chỉ chia làm hai màu vàng và đỏ.

Sau mười mấy ngày khẩu chiến, giữa phe áo đỏ và phe áo vàng nổ ra cuộc xung đột vũ trang, khiến toàn bộ người dân Băng Cốc đều bàng hoàng. Giữa thế cục bấp bênh, khi đám cưới giữa Tô Vũ và Mai Hựu Khiêm bắt đầu đếm ngược, Tô Vũ cảm thấy mình hệt như người máy, bị động theo Mai Hựu Khiêm đi chọn nhẫn, bị động đi theo tham gia những buổi gặp gỡ với bạn bè anh ta. Nghe lời chúc tụng của họ, cô máy móc mỉm cười và cảm ơn.

Đám cưới của hai người được tổ chức hoành tráng. Đám cưới kiểu Hoa được cử hành ở Chiang Mai, sau đó sẽ tổ chức đám cưới kiểu Âu ở đảo Guam.

Bạn Tô Vũ đến nhà chơi, ca ngợi mười mấy chiếc váy cưới cô mặc, còn hỏi thăm về những vị khách quý tham dự tiệc cưới của cô. Dĩ nhiên mấy cô nàng này không hứng thú với các lão già đó mà chủ yếu nhắm vào con trai con gái của họ.

Mọi thứ đều diễn ra thuận lợi.

Sau chuyện xảy ra ở trung tâm thương mại, bên cạnh Tô Vũ có thêm vài vệ sĩ, hình như Mai Hựu Khiêm rất quan tâm đến sự an toàn của cô.

Một ngày nửa cuối tháng Sáu, phe áo vàng chiếm lĩnh một phần sân bay Thái Lan, chính phủ ban hành mệnh lệnh cấm đi lại vào ban đêm.

Chưa tới mười hai tiếng sau lệnh cấm đó, CEO của viễn thông Tô thị bị chụp ảnh triền miên những sáu tiếng đồng hồ với một người đàn ông khêu gợi ở club. Kẻ đưa tin còn tung hình hộp bao cao su còn thừa của họ, cả một hộp dùng hết ba cái. Tại thời điểm hoang mang ấy, vụ bê bối tình ái cùng với hộp bao cao su kia đã trở thành sự kiện chê cười của cả thành phố.

Mấy tiếng sau khi tin tức ấy bùng phát, mẹ con Tô Vũ xảy ra cuộc xung đột kịch liệt nhất từ trước tới nay. Cuối cùng, "trận chiến" kết thúc bằng câu "Bà không xứng với ba tôi!" của Tô Vũ và cái tát của Tô Dĩnh.

Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, người thân nhất của Tô Vũ và người cô yêu nhất đều cho cô ăn tát, một trái một phải.

"Là ba con có lỗi với mẹ, là ba con có lỗi với mẹ! Mẹ cho con biết, Tô Vũ, mẹ không hề hổ thẹn với ba con." Tô Dĩnh hô to, vung tay đập nát tấm ảnh cưới đã được treo trên tường suốt hai mươi năm qua.

Tô Vũ nhặt tấm ảnh dưới đất lên rồi bỏ đi.

Cô lái xe tới chỗ dì út. Dì cầm chiếc khăn ấm chườm lên khuôn mặt in hằn dấu tay của cô. Khi ấy, nước mắt Tô Vũ không sao ngừng rơi. Cô đờ đẫn mặc cho những giọt nước mắt ấy chảy tràn khỏi hốc mắt.

Cuối cùng, dì bỏ chiếc khăn đã thấm đẫm nước mắt kia đi, than thở: "Sao công chúa hạt đậu nhà mình nhiều nước mắt thế!" Dì nhìn cô chăm chú thật lâu, nắm vai cô, thận trọng cất lời: "Tô Vũ, con đã trưởng thành, sắp sửa về làm vợ người ta rồi. Có lẽ không lâu sau, con sẽ làm mẹ. Nhưng trước khi con trở thành người vợ, người mẹ, dì cần phải cho con biết một chuyện."

Không, không, dì út, đừng nói gì cả, con xin dì đừng nói! Tô Vũ ngơ ngác, muốn ngăn cản nhưng không cất nổi một lời...

Trong đêm tối quay cuồng ấy, xe Tô Vũ đỗ xe trên đầu đường Bangkok, cách cô không xa có người mặc áo vàng đang đập vỡ tủ kính cửa hàng. Tô Vũ biết bọn chúng đều là những kẻ đục nước béo cò mà thôi. Bọn chúng ngụy trang thành người phản đối, phá hoại cửa hàng, công khai cướp đoạt của cải của người khác. Một khi bị bắt, chúng sẽ được phe áo vàng ủng hộ và giúp đỡ. Cuối cùng, chính phủ không thể không thả họ.

Bọn chúng dùng gậy sắt đập vỡ tủ kính. Tiếng thủy tinh vỡ vụn cùng tiếng hò dô hưng phấn của họ hòa thành một màn cực kỳ thô bạo.

Tô Vũ nhìn theo, trong lòng có cảm giác hân hoan chưa từng có. Trong góc tối, cô vui vẻ lấy điện thoại di động gọi một cuộc cho một tổ chức. Thành viên của tổ chức này đều là những kẻ liều mạng, chuyên phục vụ người có tiền.

Người nghe điện thoại có chất giọng nho nhã, Tô Vũ đưa ra một cái tên, cô sai họ "chăm sóc" người nọ tử tế, cô muốn người nọ phải đau khổ, thật sự đau khổ.

Đó là một người đàn bà!

Ha ha, trước đó không lâu dì đã nói gì với cô: "Tô Vũ, từ nhỏ con đã thân với ba, sở dĩ lúc trước không ai nói cho con là bởi vì con còn nhỏ, nếu để con biết con sẽ đau lòng, không tốt cho sự phát triển của con."

Thế giới người lớn chỉ toàn những dối trá và tự cho là đúng! Không phải người đàn ông cô gọi là ba vứt bỏ cô đi cứu người yêu cũ sao!

Trước mẹ cô, ba có một người yêu. Lúc ba và bà ta sắp làm đám cưới, mẹ cô đã ra tay chia đôi rẽ lứa, còn Tô Vũ cô là bào thai hình thành nhờ thuốc kích thích.

Năm Tô Vũ bốn tuổi, ba đưa cô ra công viên chơi, vô tình gặp mặt người yêu cũ ở đấy.

Lúc đó, ba dắt cô đang mặc chiếc váy bồng bềnh đứng dưới vòng đu quay. Thời khắc ấy, hai người tình cờ gặp gỡ nhìn nhau thắm thiết. Khi họ nhìn nhau đến nỗi quên mình, một tiếng thét chói tai đột ngột vang lên, vòng đu quay khổng lồ đổ sụp ầm ầm.

Trước thời khắc ấy, ba lựa chọn buông tay cô để đẩy người đàn bà kia. Còn cô bị bỏ rơi, được người bảo vệ mặc màu áo giống ba cứu thoát. Tuy nhiên đó không phải là ba, ba cứu người người đàn bà khác, mà người đàn bà đó không phải là mẹ cô.

Họ đã thêu dệt một lời nói dối đẹp đẽ cho cô nhóc mới bắt đầu nhận thức về thế giới này. Khi tỉnh lại, cô nhóc ấy cất giọng trẻ con: "Có phải ba cứu con không?"

"Đúng, là ba cứu con." Họ nói vậy đấy.

"Thế ba đâu rồi?" Cô nhóc nói tiếng non nớt.

Họ không cho biết ba cô đi đâu, chỉ lặp đi lặp lại duy nhất câu: "Tiểu Vũ có một người ba tốt, nên Tiểu Vũ nhất định phải dũng cảm."

Con người trên thế giới này đều như vậy, họ thích lạc vào trong lời nói dối đẹp đẽ.

"Ba, sao lúc ấy ba lại quên mất con? Rõ ràng khi đó con đứng gần ba hơn mà." Tô Vũ vuốt ve bức hình người đàn ông mình quý trọng bao nhiêu năm trong điện thoại, khe khẽ lẩm bẩm.

Bởi vậy, trong ký ức cô không có hình ảnh ba lao về phía mình.

Người trong di động vẫn cười như gió thoảng mây trôi.

"Ba, ba có từng hối hận không?" Tô Vũ hỏi tiếp: "Nếu ba nói với con rằng ba hối hận, con sẽ tha thứ cho ba."

Không nhận được bất cứ lời hồi đáp nào, Tô Vũ cười buồn một tiếng, ném chiếc di động lên trời cao. Cô thật ngu ngốc, mười chín năm qua cô vẫn sống trong giấc mộng hão huyền do chính mình tạo nên.

Đêm nay, Tô Vũ làm một chuyện khiến cô cực kỳ hưng phấn. Cô nhặt chiếc gậy sắt trên mặt đất, đi theo đám mặc áo vàng đập nát vài tủ kính tinh xảo. Cô bắt chước họ, lấy những món đồ đắt tiền trên quầy bỏ vào túi quần mình.

Nhưng đêm nay họ khá xui xẻo, vì họ đập phải cửa hàng của chị gái một quân sĩ Bangkok.

Ở Thái, cả phe áo vàng và phe áo đỏ đều không dám đắc tội với lính tráng, nên Tô Vũ và đám ngụy trang phe áo vàng cùng bị tóm vào xe cảnh sát. Nực cười là trong đó có mười cậu nhóc mê mẩn vẻ đẹp của cô, rối rít đứng ra nhận tội, điều này làm thỏa mãn phần nào lòng hư vinh của Tô Vũ.

Tô Vũ ở trại tạm giam đến buổi tối ngày thứ hai mới được luật sư nhà họ Tô đưa đi.

Về đến nhà, mẹ cô bất ngờ không mấy tức giận, chỉ hờ hững hỏi: "Con biết hết rồi phải không?" Sau khi Tô Vũ lạnh nhạt thừa nhận, bà lại nói tiếp: "Con biết cũng tốt."

Khi Tô Vũ tắm rửa xong ra ngoài, mẹ vẫn ở trong phòng cô. Tô Dĩnh vừa nhìn mười mấy bộ váy trong phòng vừa nói: "Con nghỉ ngơi đi, tối mai Mai Hựu Khiêm về sẽ đón con đến Chiang Mai. Mẹ cũng đi cùng con."

"Không cần!" Tô Vũ trả lời khô khốc: "Con không lấy anh ta nữa, con không thích anh ta!"

"Thế thì sao?" Tô Dĩnh cất giọng hờ hững.

Bỗng dưng Tô Vũ kích động đến mức rơi nước mắt. Nỗi kiềm nén mấy ngày qua đã chạm tới giới hạn, cô vung tay hét to với mẹ: "Con nói cho mẹ biết, con sẽ không lấy Mai Hựu Khiêm đâu. Cũng phải cảm ơn mười mấy giờ trong trại tạm giam giúp con suy nghĩ rõ ràng. Con không muốn bỗng dưng nổi hứng lập gia đình rồi vội vàng sinh con như mẹ. Con muốn con của mình lớn lên trong gia đình có tình yêu thương, con không muốn lừa gạt nó bằng lời nói dối nực cười đại loại như: Con yêu, con là kết tinh tình yêu của ba mẹ đấy!"

Tô Dĩnh bật cười, vuốt mặt Tô Vũ, khẽ khàng nói: "Biết tại sao mẹ đồng ý cho con lấy Mai Hựu Khiêm không? Có hai nguyên nhân, một là con không thích cậu ta, có lẽ con sẽ buồn cười về điều này, nhưng mẹ đánh cuộc sau mười năm kết hôn, con sẽ hiểu lời mẹ nói bây giờ. Đôi khi lấy một người đàn ông phù hợp còn dễ có được hạnh phúc hơn so với lấy người mình yêu.

Nguyên nhân thứ hai, con và Mai Hựu Khiêm từng có cuộc sống tương tự. Từ nhỏ đến lớn hai đứa đều sống trong hoàn cảnh giàu có, hoàn cảnh sinh hoạt tương đồng sẽ giúp các con giảm bớt thời kỳ làm quen. Mà con với thằng nhóc ở hạ lưu sông kia thì cần thời kỳ làm quen rất dài. Đến khi hai đứa vượt qua, con sẽ phát hiện, sự hấp dẫn lúc đầu đã sớm biến mất trong thời kỳ cọ sát ấy rồi. Khi đó, con sẽ luôn tự hỏi bản thân rằng hiện tại mình còn lại thứ gì?"

"Mọi người thường nói, sống là một môn nghệ thuật cần kỹ xảo." Tô Dĩnh nhẹ nhàng vuốt từ mặt tới thái dương cô, dịu dàng nhìn cô chăm chú, như muốn tìm một thứ gì đó qua khuôn mặt cô. Giọng bà phiền muộn: "Mà con, không có kỹ xảo đó. Tính cách con rất giống ba con, không biết cách thay đổi nên rất dễ dàng rơi vào tình trạng cực đoan. Trong khi đó Tạ Khương Qua lại là một kiểu cực đoan khác, con sống với cậu ta sẽ chịu nhiều vất vả.

Tô Vũ, đừng nghi ngờ những điều mẹ nói. Mẹ khuyên con với tư cách một người từng trải. Mỗi lần mẹ và ba con rời khỏi nhà hàng là lại cãi nhau. Bởi vì lúc ăn xong ba thường gói thức ăn thừa mang về nhà, mà đây lại chính là chuyện mẹ khó chấp nhận nhất.

Đừng coi thường những chuyện nhỏ nhặt này, vì nó được coi là một phần của cuộc sống đấy. Sau một trăm lần cãi vã, con dần phát hiện tình yêu không hòa hợp sẽ biến dạng hoàn toàn cuộc sống thường nhật của con."

"Mẹ nói linh tinh!" Tô Vũ nắm chặt tay, "Mẹ chỉ kiếm cớ cho cuộc hôn nhân thất bại của mẹ thôi."

Tô Dĩnh cười nhạt, không tức giận cũng không phản bác, chỉ vuốt nhẹ mái tóc cô, dặn cô nghỉ ngơi cho khỏe, bảo cô hãy nghĩ lại những gì bà nói, cô là đứa trẻ thông minh, nhất định sẽ hiểu hết thảy.

"Con không nghĩ về những lời vớ vẩn của mẹ đâu!" Tô Vũ hét lên với theo bóng lưng mẹ.

...

Nửa đêm, cơn mưa trắng trời bỗng ập tới, lúc ấy Tạ Khương Qua mới về đến nhà. Gần đây tình hình chính trị Bangkok bất ổn nên lượng khách đến khách sạn giảm hẳn, vì vậy cậu có thể về nhà sớm hơn hai tiếng.

Theo thói quen, cậu đi tới phòng mẹ, phát hiện trên giường trống trơn. Bấy giờ cậu mới nhớ ra mẹ và dì Phân đến rạp xem kịch rồi. Dạo này cậu rất hay quên, may mà đang nghỉ hè, không phải phiền não vì chuyện học hành.

Đèn chưa bật, cậu mò mẫm về phòng mình, cởi chiếc áo bị nước mưa thấm đẫm ra. Cậu không lên giường luôn mà rút điếu thuốc từ miệng túi. Mấy ngày nay cậu cũng phải giật mình vì lượng thuốc mình hút, chỉ mấy ngày thôi mà cậu đã sắp thành tên nghiện thuốc lâu năm rồi.

Mẹ không ở nhà nên cậu có thể hút một điếu cho đỡ thèm.

Hút hết điếu thuốc, Tạ Khương Qua cởi quần jean, nằm vật xuống giường.

Vừa đặt lưng lên tấm ván, thân thể mềm mại nào đó đã lấp đầy vòng ôm của cậu!

Trong bóng tối, Tạ Khương Qua nhắm mắt lại khẽ nhoẻn khóe môi. Nhất định đây là ảo giác mà mùi thuốc lá mang đến cho cậu, nếu không sao Tô Vũ có thể nhào vào lòng mình chứ?

Cậu sờ nắn vật áp sát vào ngực mình. Ừm, mịn màng, chỗ cần lớn thì lớn chỗ cần thì nhỏ, thế rồi bàn tay dừng lại trên eo cô.

Khốn kiếp, mới chỉ xoa thôi thân thể đã có phản ứng. Nếu cứ vậy nữa, ban đêm cậu lại phải nhảy xuống sông bơi mất.

Người trong lòng nhúc nhích, bàn tay run rẩy của cô vuốt ve mặt cậu, cất giọng thẽ thọt: "Khương Qua, Tạ Khương Qua!"

Tạ Khương Qua sững người. Cô tiểu thư sống trong ngôi nhà màu trắng sang trọng kia lại tới tìm cậu sao?