Road Trip (German Translation)

Kapitel 13

Harry.

„Klappe. Hör einfach auf zu reden du nervst mich damit“

„Warum ist das nervig? Du warst doch der Jenige der angefangen hat.“

„Ich dachte einfach  nicht, dass du immer und immer weiter machen würdest“

„Du bist nur enttäuscht, dass ich besser bin als du“

„Bin ich nicht.“

„Bist du doch!“

Filictiy stieß mir in die Brust und runzelte die Stirn über mich. Wir hatten ein paar Wortspiele in den letzten 30 Minuten gespielt und ich hasste es zuzugeben, aber sie hatte mir förmlich in den Arsch getreten. Manchmal war ich ein echter Konkurrent, doch als sie anfing zu gewinnen, frustrierte mich das immer mehr. Ich mochte es nicht zu verlieren, besonders wenn es ein Spiel war, was ich vorgeschlagen hatte. Das brachte mich auch schließlich dazu, dass ich keine Lust mehr hatte zu spielen. Nenn mich einen schlechten Verlierer. Es interessiert mich einen Scheiß.

Mein Auto, meine Regeln.

„Na gut, wir hören auf“, sagte sie, verschränkte ihre Arme vor der Brust und lehnte sich in ihrem Sitz weiter zurück,“ Wie lange dauert es noch bis wir da sin?“

„Ich denke dreißig Minuten.“

„Treffen wir ihn sofort?“

Ich schüttelte meinen Kopf und sah runter auf meine Uhr,“ Er ist fast jede Nacht unterwegs und zwei ziemlich lange. Er wird nicht aufstehen bevor wir nicht Mittag haben. Ich würde sagen wir werden ihn in ein paar Stunden treffen. Bis dahin können wir uns ja ein bisschen umsehen.“

„Ok cool“, ihre Augen leuchteten ein bisschen auf, als sie mich anlächelte,“ Jetzt erzähl mir aber mal wie der Kerl so ist“

Ich dachte in diesem Moment an die vielen Momente zurück, die ich mit Niall verbracht hatte und musste lachen.
„Er ist wie ein energiegeladenes Kaninchen. Er hat wirklich so viel Energie, dass ich mir gar nicht sicher bin , wie das möglich sein kann. Er hält nie die Klappe, ist unglaublich laut, wirklich witzig und manchmal echt nervig. Ein bisschen so wie du.“

„Hey!“, protestierte Felicity und schlug mir spielerisch auf den Arm.

„Ich mach nur Witze. Ein bisschen. Er ist cool. Du fängst an cool zu sein“

Sie streckte mir die Zunge heraus und blinzelte mit den Augen. “Ich bin cooler als du“

„Das wünscht du dir!“

Sie wollte gerade etwas erwidern, als ihr Handy wieder klingelte. Ich rollte mit den Augen und hatte das seltsame Gefühl, dass es ihr Freund war, der anrief. Ich wusste wirklich nicht wie sie zu ihm gekommen war. Ich war mir auch nicht sicher wie lange sie schon zusammen waren, aber etwas sagte mir, dass sie ein paar Jahre zusammen waren, denn sie hatte diese Angewohnheit alles zu tun was er sagte, nur um ihn glücklich zu machen. Was schrecklich ist.

Sie musste in dieser Beziehung glücklich sein. Ihm sollte ein Licht aufgehen und er sollte ihr danken. Aber ich bin froh, dass sie mittlerweile mehr für sich einstand, weil genau das es war, was sie brauchte.

Scheiße, ich klang schon wie Dr.Phil.

Jemand sollte mir eine Fernsehshow geben.

Felicity hielt das Handy hoch und sah zu mir, nachdem sie auf den Bildschirm gesehen hatte,“Es ist Colton“

„Wirst du dran gehen?“

„Ich sollte, oder?“
Sie sah wieder auf den Bildschirm und ihr Daumen schwebte über dem Knopf zum Annehmen, “Ich mein er ist mein Freund und er ist vielleicht sauer auf mich. Ich sollte mich entschuldigen. Findest du nach Nashville zu fahren ist wirklich eine gute Idee? Vielleicht sollten wir doch lieber umkehren und-“