Road Trip (German Translation)

Kapitel 9

Harry. "Möchtest du auch irgendwas?", fragte mich Felicity als sie aus dem Auto ausstieg.

„Was wirst du dir denn holen?"

„Ich weiß nicht. Eine Limonade? Vielleicht ein paar Chips."

„Gut wenn du für alles offen bist, dann werde ich ein Wasser nehmen und eine Tüte von diesen kleinen Oreokeksen."

„Ok, bin gleich wieder zurück."

Wir zwei hatten an einer Tankstelle in Baltimore gehalten und wir hatten sie noch nicht verlassen, weil wir noch etwas essen wollten. Außerdem wollte ich noch den Tank auffüllen, was ich nun auch tat..

Ich war mir noch nicht sicher wo wir hier nach hinfahren sollten. Ich hatte noch nichts in meinem Kopf und ich wusste auch nicht wohin ich wirklich wollte. Ich war mir auch nicht sicher, ob Felicity weiter nach LA wollte oder einverstanden war mit den vielen Umwegen.

Ich konnte sehen wie sie sich langsam immer mehr entspannte und dass sie sich weniger Sorgen über die Fahrt machte, aber trotzdem hatte sie noch keine Ideen für den Reiseplan gemacht oder gesagt wo es hingehen sollte.

Mein Handy vibrierte in meiner Jackentasche und irgendwie dachte ich es wäre Felicity, aber dann begriff ich, dass ich ihre Nummer überhaupt nicht hatte und sie auch nicht meine und so fragte ich mich dann wer mir wohl geschrieben hatte.

ey verrückter! wie geht's dir? hab' schon lang nichts von dir gehört

Ich musste leicht über die Nachricht lächeln. Sie war von einer guten Freundin, Lou Teasdale.

Sie war toll, ich mochte diese Frau wirklich sehr. Nein, wir gingen nicht mit einander aus oder so was, sie half mir nur in vielen Dingen und ich hatte ihr viel zu verdanken. Ehrlich, wenn sie nicht gewesen wäre, dann wäre ich immer noch der Idiot, ohne wirklichen Leben, der nur zu Hause sitzt.

Ich war jetzt immer noch ein Idiot, aber noch nie hatte ich mich damit so gut gefühlt.

Mir geht's gut! Dir? Was hast du in letzter Zeit so gemacht?

mir geht's wirklich gut. habe die letzten sachen in das neue Haus gebracht. du solltest mal vorbeischauen!

Und das war der Moment, als ich wusste wo wir als nächstes hinfahren sollten. Ich hoffte, das es Felicty nicht störte.

Wo lebst du denn jetzt? Ich könnte heute kommen.

wirklich? ich bin in atlant. komm rüber!

Ich denke das geht! Es ist ein bisschen Weg von hier wo ich im Moment bin, also gib mir den Rest des Tages. Ich werde versuchen vor Mitternacht da zu sein.

super! tom and lux werden schon schlafen, aber ich werde wach sein

Cool! Wir sehen uns dann!

Ich stopfte mein Handy zurück in die Tasche, als Felicity auch schon zurück zum Auto kam. Sie trug eine Plastiktüte in der Hand, die hin und her schwing während sie lief. Zum ersten Mal in der kurzen Zeit des Trips, sah sie glücklich aus. Wirklich glücklich und das zauberte mir ein Lächeln ins Gesicht.

Ich wusste nicht warum, aber das tat es. Es machte mich glücklich, sie glücklich zu sehen.

Der Tank schien voll, also machte ich alles zu und stieg wieder ein. Felictiy reichte mir mein Trinken und die Oreos, bevor sie sich selbst anschnallte. Ihre Augen konzentrierten sich auf das öffnen ihrer eigenen Flasche und ich merkte wie ich sie dabei beobachtete. Irgendwas an ihr ließ mich etwas fühlen, wovon ich keine Ahnung hatte was es war und es war wirklich seltsam für mich.