Road Trip (German Translation)

Kapitel 15

Harry.

„Zehn Minuten! Wir müssen in zehn Minuten los“

Niall rauschte mit seinem Gitarrenkoffer aus seinem Zimmer, bevor er stehen blieb und mich ansah.“ Styles bist du etwa schon fertig? Ich mein du musst nicht mitkommen, aber wenn, dann bekomm deinen faulen Arsch hoch und zieh dich an!“

„Entspann dich, Alter“, erwiderte ich lachend, “Ich komm mit keine Sorge. Ich muss nur mein T-Shirt wechseln.“

Felicity lief aus dem Badezimmer, ins Wohnzimmer wo wir zwei anderen waren. Sie hatte ihre Klamotten für ein schwarzes Kleid und ein paar schwarze Heels eingetauscht. In ihrer Hand hielt sie einen schweren schwarzen Mantel, den sie schon in New York trug. Sie sah wirklich hübsch aus. Ich hatte sie noch nie zuvor in einem Kleid gesehen und es war die pure Verlockung.  Um ehrlich zu sein, ich konnte meine Augen nicht von ihr abwenden.

„Was?“, sagte sie und starrte direkt zu mir.

Ich fühlte mich seltsam. Nialls Augen brannten sich in mich, als ich so auf dem Sofa saß.

„Uh. N-Nichts. Ich wusste nicht, dass du dich umgezogen hast“

„Naja, ich wollte gut aussehen“, sie zeigte in Nialls Richtung und lächelte;“ Ich möchte nicht blöd aussehen, bei seiner Show-Performance- Sache. Das ist es doch irgendwie oder? Er bringt uns mit und wenn wir ordinär aussehen, werden die Leute denken, er hätte einen schlechte Geschmack in Sachen Freunde.“

Niall nickte, “ Gute Argumentierung! Ich wusste, ich würde dich mögen. Du siehst übrigens sehr schön aus“

Er lief auf sie zu und gab ihr einen Kuss auf die Wange und ich ertappte mich dabei wie ich mir vor Missfallen auf der Lippe herumkaute.

„So, steh auf Styles! Brezel dich ein selber auf, aber vergiss eine Jacke nicht es ist kälter als die Brüste einer Hexe im Januar.“

Widerwillig stand ich von der Couch auf, rollte dabei mit den Augen und lief rüber zu meiner Campingtasche. Ich wechselte in ein einfaches weißes T-Shirt  und zog darüber eine orange gestreifte Jacke, die ich offen ließ. Mir war es ziemlich egal, dass es Draußen kalt war, wir würden eh die ganze Nacht in Bars herumhängen und ich würde betrunken sein, sodass mich das Wetter nicht im Geringsten stören würde. Hoffentlich. Unordentlich fuhr ich mit der Hand durch meine Haare um den Style etwas zu ändern, bis ich schließlich ins Wohnzimmer zurück lief. Niall und Felictiy saßen an der Küchentheke, plauderten und lachten über irgendetwas was er wahrscheinlich gesagt hatte. Sie hatte ihren Kopf zu mir gedreht und versucht ihr Kichern mit einem kleinen süßen Lächeln auf ihrem Gesicht zu verstecken. Ich konnte mir nicht helfen und lächelte zurück, um zu sehen wie ihre Augen heller leuchteten.

Sie standen von ihren Stühlen auf, Niall schnappte sich seine Gitarrenkoffer und wir machten uns auf dem Weg zur Tür.

„Ok! Los geht’s! Das wird ein Spaß! Ich habe ein paar Songs…“

Niall erzählte immer und immer weiter, über das was er für seine kleine Show geplant hatte, aber ich blendete ihn aus. Ich war komplett auf Felictiy fixiert. Ich beobachtete sie von hinten, während sie neben Niall herlief. Sie würde lächeln und lachen bei allen was er sagte, bevor sie zu mir sah uns ebenfalls lächelte. Vielleicht war es so, weil ich ihm keine Aufmerksamkeit schenkte, aber Felictiy schon. Ich genoss es den beiden beim Reden zuzusehen. Es war das erste Mal, dass ich sie so viel Lächeln und Lachen sah und es war wunderbar sein lautes Lachen wieder zuhören.

Weil wir heute Nacht trinken würden, hatte Niall uns ein Taxi bestell, das uns zu der Bar fuhr.

Niall setzte sich nach vorne zu dem Fahrer, um ihm die Richtung zu weisen, während Felicity und ich uns nach hinten setzten. Sie sah für einen kurzen Moment zu mir und schien mein Gesicht zu scannen, als würde sie etwas suchen, doch ich konnte nicht rausfindet was. Als ich zu ihr zurück starrte, nahm ich denselben Gesichtsausdruck ein. In ihrem Gesicht spiegelt sich ein Mix aus Beschwingtheit, Aufregung und Fröhlichkeit.