A Model And A Fan l.s. AU // Italian Translation

Capitolo 15

Non revisionato

(Non ho ricontrollato questo capitolo, quindi se ci sono frasi senza senso o errori grammaticali, non abbiate timore di avvisarmi <3 )

"Te ne vai già?" Harry fece un broncio mentre guardava Louis che si metteva le scarpe.

"Sì, e purtroppo oggi faccio un turno extra". Louis sospirò, "Rimarrò sveglio fino alle sei del pomeriggio".

"Cosa? Perché?"

"Un mio collega non può presentarsi oggi, così il mio capo mi ha chiesto se posso sostituirlo ed essere pagato extra. Non potevo dire di no, tutti gli altri avevano rifiutato". Finì e si avvicinò alla porta.

"Non potrò venire a prenderti al lavoro, finisco il mio colloquio alle sei e mi ci vorrà mezz'ora per arrivare a casa".

"Va bene, prenderò l'autobus". Louis lo rassicurò mentre si infilava il cappotto.

"Sei sicuro? Posso chiedere a qualcuno di accompagnarti a casa".

"Sono sicuro, starò bene."

Harry annuì, "Ok. Verrò comunque a portarti fuori a pranzo all'una, ok?"

Louis annuì, si baciò le labbra, "Ok."

"Ciao, chiamami se hai bisogno di qualcosa". Harry gli diede un altro bacio sulle labbra prima di aprirgli la porta.


~~


Erano le sei del pomeriggio quando Louis finalmente finì il suo lungo turno. Era esausto, si mise il cappotto prima di uscire dal negozio e andare alla stazione degli autobus.

Gli occhi gli pesavano, salì sull'autobus e appoggiò la testa al finestrino. Era così stanco che ha perso la sua stazione, così è sceso alla stazione successiva, camminando per il resto della strada verso casa.

Era a metà strada quando vide tre ragazzi in piedi appoggiati a un muro a fumare.

Uno dei ragazzi notò Louis, sorrise e lasciò cadere la sigaretta a terra, calpestandola. "Guardate chi c'è, ragazzi. Non è il ragazzo gay di YouTube?"

Louis si fermò sui suoi passi, i suoi occhi si spalancarono e il suo cuore comincia a battere più velocemente. Gli altri due ragazzi guardarono Louis, ridendo tra loro. Tutti e tre si guardarono con sguardi complici prima di avvicinarsi a Louis.

Il respiro di Louis si accelerò e cercò di voltarsi per camminare da dove era arrivato, ma scivolò sul mucchio di neve. I tre lo circondarono e iniziarono a prenderlo a calci, urlandogli contro.

"Frocio!"

"Non piaci a nessuno!"

"Disgrazia!"

"Non dovresti essere vivo!"

"Frocio!"

Louis alzò le braccia per coprirsi la testa mentre si rannicchiava, non respirava e un attacco di panico lo invase. Gli faceva male la testa, sia per le botte che per la mancanza d'aria. Le lacrime gli scorrevano sul viso, tutto il suo corpo gli faceva male.

Uno dei ragazzi gli afferrò la nuca, tirando il suo corpo da terra per i capelli. Non disse nulla, lo prese a pugni e gli fece perdere i sensi.


I tre scapparono via, lasciando Louis steso sulla neve, da solo.

~


Harry arrivò a casa, aprì la porta ed entrò. La casa era buia, accese le luci, "Lou? Sei a casa?"

La casa era tranquilla, Bear si avvicinò a lui e Milo lo seguì. Harry accarezzò la testa di Bear e si chinò a baciare tra le orecchie di Milo, si alzò e si diresse verso la camera da letto, "Lou?"

Aprì la porta, la stanza era vuota. Controllò il bagno, la camera degli ospiti, il bagno degli ospiti, la cucina. Louis non era in casa.

Provò a chiamarlo, ma non rispose. Harry si fece prendere dal panico, prese le chiavi della macchina e provò a chiamarlo di nuovo mentre andava alla sua macchina.

Sentì la sua suoneria suonare debolmente da lontano, smise di camminare e rimase in silenzio, muovendosi velocemente verso il luogo da cui proveniva il suono.

Chiamò di nuovo quando la suoneria cessò, il suo cuore si spezzò quando trovò Louis disteso sul marciapiede privo di sensi. Era pallido, le sue labbra erano diventate leggermente blu insieme alle punte delle sue dita. Aveva del sangue secco che gli colava dal labbro al mento, l'occhio sinistro livido e un graffio sulla guancia.

Harry si mise in ginocchio accanto a lui e gli prese il viso tra le mani: "Lou, che diavolo è successo?

Infilò il telefono di Louis nella sua tasca e lo sollevò da terra tra le sue braccia, cullandolo vicino al suo petto per riscaldarlo.

Harry si precipitò a casa e aprì la porta con un calcio, mise Louis sul letto e lo guardò meglio. Milo e Bear entrarono nella stanza, Harry li spinse con delicarezza fuori e chiuse la porta. Andò in cucina e riempì una ciotola con acqua calda per pulire Louis, prese un panno e li portò entrambi in camera da letto.

Li mise sul tavolo accanto e andò a prendere il kit di primo soccorso, accese il riscaldamento perché Louis sembrava ancora pallido.

Gli pulì il mento, il naso e la guancia con il panno e l'acqua calda, stando attento a essere molto delicato, come se potesse rompersi sotto il suo tocco.

Mise la crema per i lividi intorno all'occhio e guardò il suo corpo. Sapeva che Louis non voleva che lo facesse, ma doveva farlo. Coprì la parte inferiore del corpo di Louis con una coperta per tenerlo al caldo, e gli sollevò la maglietta per vedere se aveva altre ferite sulla parte superiore del corpo.

Il suo cuore si spezzò ancora di più quando vide i lividi giallastri-blu-viola su tutto il torso, si morse il labbro inferiore e mise la crema sui lividi con le mani tremanti e gli occhi vitrei.

Mentre singhiozzava è andato all'armadio, ha tirato fuori uno dei pantaloni della tuta di Louis e una delle sue camicie per cambiarlo, ha fatto in modo di essere molto attento e gentile, controllando il suo volto per vedere se si sveglia.

Finì di cambiarlo, premendogli un bacio sulla fronte prima di aiutarlo a mettersi sotto le coperte. Lo coprì con un'altra coperta e si assicurò che fosse caldo, uscì dalla stanza e tenne la porta semi aperta.

Si sedette sul divano del soggiorno, tenendosi la testa tra le mani. Chi poteva fargli questo? Non poteva essere suo padre, vero?  

~

Louis si svegliò lentamente, sentendosi come se fosse stato trattenuto. Era caldo e il suo corpo affondava in qualcosa di morbido, una mano calda gli toccava la guancia. In un secondo tutto quello che era successo gli tornò in mente, i suoi occhi si aprirono e lui agitò le braccia.

"No! No, fermati, ti prego!" Gridò, "Ti prego, mi dispiace, ti prego, fermati! Mi stai facendo male!"

Harry fu preso alla sprovvista quando Louis si svegliò, tremava e respirava a fatica.


"Lou, sono io..."

"Ti prego, fermati!"

"Louis, sei al sicuro!"

"Mi dispiace, cambierò!"

"Louis..."

"Ti prego, fermati, mi fai male! ..."

"Louis, sono io, Harry!"

Sembrava funzionare, Louis smise di agitarsi. "H-Harry?"

"Sì, amore. Sono io. Stai bene, sei al sicuro con me." Harry gli ha stretto le guance per poterlo guardare. Louis stava ancora ansimando, le lacrime gli scorrevano sul viso.

"Harry". Louis ripeté il suo nome, avvolse le braccia intorno al collo di Harry e pianse sulla sua spalla.

Harry avvolse le braccia intorno a Louis e lo portò più vicino, gli massaggiò la schiena, "Shh, stai bene. Sei qui con me, niente ti prenderà".

Louis ci mise un po' a calmarsi e Harry rimase lì per tutto il tempo.

"Ero così spaventato." La voce di Louis era rauca.

Harry si tirò un po' indietro per guardare Louis, si asciugò le guance, "Vuoi dirmi cosa è successo?"

"Più tardi." Louis tirò su col naso, Harry annuì, "Ok. Adesso preparo la cena, va bene?"

"Non andartene." Louis gli strinse le braccia, Harry gli diede un bacio sulla guancia, "Vuoi venire con me?"

Louis annuì in silenzio, Harry spostò le coperte dal corpo di Louis e lo aiutò a uscire dal letto. Louis trasalì leggermente per i lividi, guardò giù e notò che indossava vestiti diversi.

"Quand'è che ..."

"Sei stato incosciente per molto tempo, non potevo lasciarti con quei vestiti sporchi. Spero non ti dispiaccia". Harry mise un braccio intorno alla vita di Louis e lo condusse fuori dalla stanza in cucina. Le guance di Louis diventarono rosse e si morse il labbro inferiore, non gli piaceva il suo corpo e Harry lo aveva appena visto mezzo nudo.

"Posso prepararti del tè finché la cena non è pronta, ti piacerebbe?" Harry lo fece sedere sul divano e lo coprì con una coperta, dandogli il telecomando della TV. Louis annuì e prese il telecomando, lo posò accanto a lui e si sedette rannicchiato sul divano, i pensieri gli riempivano la mente.

Harry era preoccupato ma lo lasciò stare, mise una tazza di tè sul tavolo e si sedette accanto a lui, "Vuoi parlare?"

Louis lo guardò, si sedette un po' e si avvicinò a lui, assicurandosi che ci fosse una sorta di contatto tra loro.

"Stavo prendendo l'autobus per tornare a casa, ma ho perso la mia stazione e sono sceso alla stazione successiva. Tre ragazzi mi hanno fermato e hanno iniziato a picchiarmi e a insultarmi. L'hanno fatto perché sono gay". Louis ha tirato su col naso e si è asciugato sotto gli occhi. "Mi ha portato a galla così tanti ricordi, e stavo avendo un attacco di panico. Sono svenuto quando ho ricevuto un pugno, è tutto quello che ricordo."

Harry si sedette lì con la bocca aperta, avvolse le braccia intorno a Louis e lo abbracciò al petto.

"Qualsiasi cosa ti abbiano detto, si sbagliano. Sei perfetto, sei incredibile. Ne vale la pena. Ti amo." Harry gli massaggiò la schiena e gli baciò la testa.

"Anch'io ti amo". Louis sussurrò nel suo collo.

~

Dopo cena Harry si fece una doccia, Louis era a letto sotto le coperte con Bear e Milo che lo coccolavano.

Harry uscì dalla doccia e si vestì, si infilò sotto le coperte accanto a Louis e gli baciò la fronte, "Come ti senti?"

"Sto bene." Louis disse tranquillamente.

"Bene." Harry gli accarezzò la guancia, "E so che questo è difficile per te, ma non mi piace vederti triste. Ti voglio felice, sì? Posso raccontarti delle barzellette "toc toc" per tirarti su."

"Se mi racconti le barzellette toc toc mi sentirò peggio." Louis prese in giro, cercando di nascondere un sorriso.

Harry alzò il sopracciglio, "Sei sfacciato, vero?" Allungò la mano per scompigliargli i capelli, Louis piagnucolò e gli schiaffeggiò via la mano, "Heeey..." Allungò le mani per scompigliare i capelli di Harry, Harry gli prese i polsi tra le mani e li tenne in una mano.

Louis tirò i suoi polsi, "Lasciami andare".

"No." Harry sorrise, portò la sua mano libera alle costole di Louis e gli fece un leggero solletico, "Ridi dai, piccolo!"

Louis scoppiò in un sorriso e cominciò a ridacchiare, si tirò i polsi e nascose il viso a Harry. Harry gli sorrise e si mosse al suo fianco, Louis scalciò debolmente le gambe mentre cercava di liberare i suoi polsi, "Harry, fermati."

Harry si fermò e avvolse le braccia intorno alla vita di Louis, premendo baci sul suo viso. Louis continuò a ridacchiare e nascose timidamente il suo viso, Harry gli fece un cenno e si avvicinò a lui.

"Sei adorabile". Harry si strusciò sul suo collo, Louis passò le dita tra i capelli di Harry e fece un sospiro. Milo decise di unirsi a lui e si mise tra Harry e Louis, Bear si mise sopra entrambi.

Louis cullò Milo più vicino al suo petto e gli diede un bacio sulla testa, Harry giocava con i suoi capelli e ben presto tutti e quattro si addormentarono, accoccolati l'uno all'altro.