A Model And A Fan l.s. AU // Italian Translation

Capitolo 43

"Ehi, entrate". Louis sorrise mentre faceva entrare Liam e Zayn, i due sorrisero ed entrarono, "Harry è in casa?".

"Non ancora, arriverà più tardi". Louis scosse la testa.

Liam annusò l'aria: "Stai preparando la cena?".

"Sì. Beh, ci sto provando e spero che venga bene". Louis incrociò le dita: "Harry ha avuto una lunga giornata, quindi volevo preparargli la cena quando torna a casa".

"Sei dolce. Ti sta trattando allo stesso modo?". Zayn chiese e avvolse il braccio intorno alle spalle di Louis, Louis annuì con un timido sorriso, "Sì, lo sta facendo."

Louis guardò la ricetta e fece molta attenzione al cibo, concentrandosi così tanto da non sentire le risate sommesse di Liam e Zayn.

Louis finì la cena e tirò un lungo sospiro, contento di essere arrivato fino in fondo senza bruciare il cibo o senza lasciarlo cuocere abbastanza. Mise tutto in quattro piatti mentre Liam e Zayn aiutavano a preparare la tavola.

Si sedettero intorno al tavolo e attesero l'arrivo di Harry, guardando l'orologio. Si stavano avvicinando alle nove. Louis si mangiò le unghie, sapendo che Harry sarebbe stato probabilmente molto esausto, quindi si preparò.

Erano passate da poco le nove quando la porta si aprì, facendo sobbalzare i tre sulle loro sedie e girando la testa verso la porta. Harry entrò barcollando, imprecando e togliendosi le scarpe.

Louis si alzò dal suo posto e si avvicinò con cautela a lui: "Harry?".

"Che cosa?" Harry scattò, facendo indietreggiare Louis, "Stai bene?".

"No, non sto bene, cazzo! Prima sono costretto ad andare a un'intervista con l'intervistatore più fastidioso di sempre, poi ho un servizio fotografico con un'altra modella stronza che non riesce a tenere le mani lontane dal mio fottuto corpo. E quando cerco di andare a bere qualcosa per calmarmi, i fottuti paparazzi mi seguono con le domande più stupide! E ora devo tornare a casa con la casa ancora in disordine e tu che stai in piedi come una puttana inutile e non fai altro che farmi arrabbiare ancora di più!". Harry ora torreggiava su Louis, Louis tremava con le lacrime agli occhi; poteva sentire l'odore di alcol nel suo alito.

"Harry che cazzo stai dicendo?!" Zayn e Liam li separarono, Zayn tirò Louis in camera da letto mentre Liam spinse Harry contro un muro per controllarlo.

"Siamo fottutamente stufi che tu ti ubriachi e fai del male a Louis, perché diavolo l'hai detto?". Liam gli urlò in faccia e gli mostrò il soggiorno e la cucina, "La casa è ordinata, hai visto un casino perché hai appena buttato le tue scarpe e la tua giacca su quel cazzo di pavimento. Il ragazzo era così attento a prepararti la cena dopo una lunga giornata, che a malapena ha prestato attenzione a tutto il resto!".

Harry respirò pesantemente, mentre la sensazione di ubriachezza si allontanava lentamente, ascoltando le parole di Liam.

"Non lo meriti, se vuoi che rimanga  devi smettere di bere". Liam lo spinse sul divano e si diresse verso la camera da letto, dove si trovavano Zayn e Louis.

Bussò alla porta: "Sono io, Liam. Mi fai entrare?"

Pochi secondi dopo Zayn sbloccò la porta e lo fece entrare, chiudendo la porta dietro di sé. Louis si asciugò le lacrime: "Come sta?".

"Non dovresti preoccuparti per lui, si sta comportando ancora una volta da stronzo ubriaco". Liam si sedette accanto a lui sul letto e gli strofinò la schiena, "Come stai?".

"Male." Louis gracchiò, "So che è ubriaco, ma mi fa male lo stesso".

"Non è una scusa, l'ubriachezza. Non ti merita, se non si sente ancora abbastanza a suo agio nel venire da te dopo una brutta giornata e invece si ubriaca, non ti merita".

Louis scosse la testa, "Io lo amo."

"E anche lui ti ama, ma devi dimostrargli che non ci sarai se si ubriaca. Non è Harry quando è ubriaco". Aggiunse Zayn. "Puoi venire a passare la notte da noi se ti va?".

"N-no, starò qui nella camera degli ospiti". Louis scosse la testa, "Grazie per l'offerta, però."

"Va bene. Ma devi comunque chiamarci se succede qualcosa". Disse Liam, Louis annuì, "Ok".

"Vado a vedere come sta." Zayn uscì dalla stanza e andò in salotto. Harry era seduto con la testa tra le mani, con i polpastrelli che gli massaggiavano ruvidamente il cuoio capelluto.

Zayn si sedette accanto a lui: "Hai finito di fare lo stronzo?".

"Non lo merito, ha bisogno di qualcuno di meglio. Ma lo amo, non voglio lasciarlo andare". Harry borbottò.

"Anche lui ti ama, sei il suo Harry. Ma non sei il suo Harry quando sei ubriaco. Devi smetterla di farlo, Styles".

"Lo so, lo so, ma è stata una lunga giornata di merda e sapevo che avrei dato addosso a Louis se fossi tornato a casa. Così sono andato un po' al bar per due bicchieri, ma questo gruppo di paparazzi è venuto a fare domande, mi ha fatto arrabbiare e me la sono presa con Louis comunque. Non dovrebbe ricevere nulla di tutto questo".

"Non dormirà con te nel letto stanotte, dormirà nella camera degli ospiti. Dormi un po' anche tu. Parlerai domattina e, giuro su Dio Styles, se lo ferisci di nuovo in quel modo ti taglio le palle e te le pinzo in fronte". Con questo Zayn si alzò e andò a prendere Liam.

Pochi minuti dopo Liam e Zayn se ne andarono con un ultimo sguardo a Harry, Harry si passò le mani sul viso e sospirò. Vide Louis entrare silenziosamente nella camera degli ospiti, la porta si chiuse e Harry sospirò.

Guardò di lato verso il tavolo da pranzo, dove il cibo era ancora in attesa. Harry si alzò e andò ad assaggiare, era un po' freddo ma comunque buono. Avrebbe voluto gettarsi da un ponte ed essere dato in pasto ai leoni per il suo comportamento.

Andò a cambiarsi, poi bussò alla porta della camera degli ospiti. "Lou, tesoro. Mi dispiace. Ti voglio tanto tanto bene. Parleremo domattina. Ti amo. Ti amo."

Tornò lentamente in camera da letto, ma non poteva dormire lì mentre Louis dormiva nella camera degli ospiti. Prese un cuscino e una coperta e andò a dormire sul divano.

~~

Louis si svegliò al mattino in una casa silenziosa. Si strinse le coperte intorno a sé e sospirò, discutendocon se stesso se alzarsi o meno dal letto.

Quindici minuti dopo decise di alzarsi, erano circa le nove. Aprì la porta e sbirciò fuori, la porta della camera da letto sua e di Harry era leggermente aperta. Si morse il labbro e uscì silenziosamente dalla camera degli ospiti, dirigendosi verso la cucina.

Si fermò quando notò Harry sul divano, raggomitolato sotto una coperta. Gli prese un bicchiere d'acqua e degli antidolorifici, sapendo che al risveglio avrebbe avuto mal di testa.

Bear gli si avvicinò, Louis gli fece un leggero sorriso: "Ehi, amico". Gli accarezzò la testa e si chinò a baciarlo tra le orecchie: "Andiamo, così non svegliamo Harry".

Proprio in quel momento Milo gli corse incontro abbaiando, Louis trattenne le risate e sollevò il cagnolino. Andò a prendersi un biscotto e del latte, canticchiando a bassa voce la canzone di Melanie.

Sentì Harry che si muoveva sul divano e subito dopo gemeva. Sbirciò in salotto, Harry gli prese la testa tra le mani e gli massaggiò il cuoio capelluto.

Louis si morse il labbro e rimase in silenzio, pronto a scappare nella stanza degli ospiti se necessario.

Harry era un po' stordito, spinse via la coperta e si mise a sedere sul divano, ruotando il busto di lato per far saltare la schiena. Sospirò e guardò l'acqua e le pillole, discutendo se prenderle o meno. Perché sapeva di meritare questo mal di testa.

Harry fissò le pillole finché non sentì Louis parlare: "Perché non prendi le pillole?".

Guardò verso la cucina, vedendo Louis con Milo in braccio, con un'aria preoccupata, cosa che Harry pensava non dovesse essere.

"Mi merito il mal di testa". Rispose semplicemente.

Louis scosse la testa: "Ti prego, prendi le pillole, non voglio che tu soffra".

Harry guardò Louis e fece un respiro profondo, prese due pillole e le mandò giù con l'acqua. "Preparo la colazione, sì?".

Louis annuì e si spostò a sedere vicino al tavolo da pranzo, con Milo in grembo. Si occupò di accarezzarlo mentre ascoltava Harry cucinare. Un quarto d'ora dopo Harry pose i piatti sul tavolo, Louis lo ringraziò e mise Milo a terra per farlo mangiare.

Mangiarono in silenzio, Louis teneva gli occhi incollati al piatto. Harry lo guardava di nascosto ogni tanto, ammirando la sua bellezza in silenzio; se lo perdeva sarebbe andato fuori di testa, ne era sicuro.

Finirono, Harry portò i piatti al lavandino e si sedette di nuovo, "Vuoi parlare ora? O preferisci più tardi?".

"O-ora va bene." Louis si morse il labbro inferiore, Harry annuì.

"Va bene. Comincio io, va bene?".

Louis annuì, le sue dita giocarono con l'orlo della camicia nervosamente. Amava Harry e non voleva perderlo, ma non voleva più farsi male.

"Non c'è parola che possa usare per iniziare a descrivere quanto mi dispiace. Ho commesso questo errore ancora una volta e continuo a imparare a mie spese che non dovrei farlo, ma sono un fottuto idiota...".

"Non dire parolacce. Per favore".

"Mi dispiace. Non ti merito, sei troppo buono per me. Sono il ragazzo più fortunato del mondo a chiamarti mio, mi sento così felice con te. Mi odio quando ti faccio arrabbiare e mi do una pacca sulla spalla quando ti rendo felice. Non voglio perderti, diventerei pazzo. Mi dispiace, mi dispiace tanto per quello che ho detto ieri. Ho avuto una brutta giornata e ho deciso di uscire e bere un paio di drink in modo da non sfogare la rabbia su di te, ma i paparazzi mi hanno fatto arrabbiare di più e mi sono sfogato su di te comunque. So che sto mandando tutto tutto a puttane".

"Harry, non dire parolacce".

"Scusa, scusa. So che sto facendo un casino solo perché sono ubriaco, e tu non meriti di essere trattato così. Ma non voglio nemmeno perderti, sei così importante per me e mi spezzerò senza di te. Mi farò perdonare in tutti i modi possibili, basta che me lo chieda".

"Per favore, non ubriacarti mai più vicino a me. Voglio dire, non deciderò per te se bere o meno, è una tua scelta. Ma non ubriacarti vicino a me".

Harry annuì rapidamente: "Lo prometto. Lo prometto".

"Grazie." Louis strinse le labbra.

"Posso abbracciarti ora?" Chiese Harry, Louis annuì con un leggero sorriso, "Sì".

Harry si alzò e tirò Louis con sé, avvolgendolo strettamente tra le sue braccia. Louis si accoccolò sul suo petto: "Hai bisogno di una doccia". Ridacchiò piano. Harry ridacchiò: "Sì, probabilmente sì".

"Allora vai, puzzone". Louis lo spinse scherzosamente, Harry alzò il sopracciglio: "Sfacciato, vero?".

Louis alzò le spalle giocosamente, guadagnandosi qualche pizzicotto sul fianco. Ridacchiò e spinse via la mano di Harry, "Vattene".

Harry ridacchiò e si chinò a baciargli le labbra, tenendogli il viso tra le mani. Louis avvolse le braccia intorno al busto di Harry: "Puzza ancora". Ridacchiò.

Harry rise contro le sue labbra e gli fece il solletico: "Ti vuoi calmare, piccolo impertinente?".

Louis si contorse per allontanarsi da lui: "Vattene!". Lo chiamò tra le risatine e spinse via le mani.

Harry lo afferrò di nuovo e gli baciò le labbra: "Ti amo".

"Anch'io ti amo, puzzone". Louis sorrise e gli baciò la guancia.