Dark and Dangerous Love || Russian Translation

Глава 108

Люк молчал. Он не знал, что было больнее: невидимая сила, используемая Зейном, или смотреть, как на твоих глазах умирает один из тех двух, о ком ты заботишься.

— П-п... Т-т... Он... — слова не могли сформироваться.

— Как жаль... — драматично вздохнул Зейн. — Он довольно... упс, он был довольно милым. В нем было много света, чем-то это напоминало мне Эвелин.

— Тогда какого черта ты убил его? — наполовину всхлипнул Люк. Этот звук резко отличался от его каменного лица. — Он не был угрозой для тебя! Ты на самом деле убил его из-за того, что тот счел Эвелин милой? Ты будешь убивать каждого, кто может хоть как-то забрать у тебя ее? Ты настолько сошел с ума, что готов убить невинного мальчика из-за девушки, которая тебя не переносит?

— Я убил его не потому, что Эв он понравился, но из-за Дреянского гена. Эштон был моей целью. Ты думал, что я позволю Кайнзиуса вырастить мальчишку, способного убить меня?

— Так ты пришел не из-за Эвелин?

— Что ж, Эвелин привела меня, но я не ожидал, что Кайнзиус прячет Дреяна у меня под носом. Просто Эштону не повезло, что ты привел сюда Эвелин. Если бы не трогал ее, я бы и не узнал о его существовании, и мальчишка пожил бы день-другой, — с жалостью улыбнулся Зейн. — Хорошие люди умирают ежедневно, это правда. Его невинность не была причиной, чтобы я продлил его жизнь.

— Что значит Дреян?

— Спроси своего обожаемого хозяина, он должен давать тебе уроки истории, а не я.

Люку хотелось зарычать, двинуться вперед и вырвать глотку Зейна, но он не мог. Его тело еще не исцелилось.

— Эвелин он понравился, — пробормотал он.

— Ей многие нравятся. Ты правда считал, что я буду убивать всех мужчин, девушек, детей, кошек и собак, которые ей по нраву? О, не будь таким чурбаном.

— Она возненавидит тебя.

— Уже ненавидит, — Зейн вздрогнул от этих слов, но замаскировал это под усмешкой. Правда всегда причиняла ему боль, особенно, когда он сам говорил ее. Он обратил внимание на длинную кость в своих руках. — Мы безнадежны... Она никогда не полюбит меня, никогда не посмотрит так, как на Этана и Гарри.

— Интересно, почему, — саркастично сказал Люк, медленно пытаясь подняться, что у него не получалось.

— Я бы не двигался, тебе понадобится еще хотя бы полчаса, чтобы хоть как-то двигаться, — подмигнул Зейн, сняв маленькие кусочки плоти с позвоночника Эштона.

Люк посмотрел на мертвое безжизненное тело друга. Кровь лилась из места, где должен был быть позвоночник. Кровь покрыла его одежду и пол вокруг. Люка тошнило, это было отвратительно.

Он отвернулся, потому что не мог сдержать боль. Слезы скопились в уголках его глаз, но он не плакал, не мог, пока рядом был Зейн. Все внутри вампира клокотало, и Люк не смог сдержать маленький всхлип. Его каменный фасад был разбит.

— Кайнзиус никогда не простит тебя за это, знаешь? Он любил Эштона как сына, он не простит тебя, никогда не посмотрит так, как в былые времена. Молодец. Ты только что потерял последнюю частичку своей семьи.

— Он не был моей единственной семьей, — тихо пробормотал Зейн, настолько тихо, что Люк не слышал его. — И, думаешь, мне важно, что он думает? Я ненавижу его. Мне наплевать на него. Он просто пакет мусора в моих глазах. Я пытался вбить это в его мозг последние три миллиона лет.

— Он все еще твоя единственная биологическая семья! — прошипел Люк. — Тебе наплевать? Твоя кровь течет в его венах, но тебе все равно? Он твой сын, Зейн. Кайнзиус — твой чертов сын! Ты настолько поглощен Тьмой, что даже чувства к ребенку ничего не значат для тебя? — Люк не понимал, откуда взялась эта энергия, но он кричал. — Он любит, боготворит тебя, а ты делаешь все, чтобы оттолкнуть его и наказать за то, что не было его виной. Почему, Зейн, почему? Как ты можешь ненавидеть своего единственного ребенка?

Тишина. Зейн не смог ответить, и Люк продолжил.

— Когда ты прекратишь бороться за любовь той, кто никогда не полюбит тебя, и примешь любовь сына, который всю жизнь боролся с тобой, любил тебя, забывая, что ты делал с ним? Он провел жизнь работая на тебя, никогда не ожидая простой благодарности. Он провел вечность, готовый выложить тебе дорожку из золота, если бы ты попросил, но что он получил? Миллиарды пыток, слез, смерть лучшего друга в отеле, который он построил, как дом для твоих слуг...

— Кайнзиус работает с Венис, — внезапно сказал Зейн. — Они хотят свергнуть меня.