Dark and Dangerous Love || Russian Translation

Глава 98

Обычно Люк не обратил бы внимание, если бы увидел, как кого-то избивают, насилуют или убивают. Если бы он не знал жертву или насильника, то не позаботился о них. Если ему не было выгодно вмешиваться, то зачем вообще тратить время?

Если бы решалась не его проблема, то ему не было смысла впрягаться в такую ситуацию. Этот урок он вынес из суровых человеческих будней. Это сделало его сильным, помогло выжить, но так же сделало эгоистом, непрощающим и наплевавшим на все молодым человеком.

Список тех, на кого ему было не наплевать, был короток. На вершине был его создатель - Кайнзиус. Эштон мог быть там, мог и не быть. Когда он увидел, как охранник ударил девушку, он попросту рассмеялся, гадая, сколько женщин пыталось избежать их охранной системы и попасть в кровать к дворянам.

"Жалкие людишки всегда ищут легкие пути", - подумал Люк, забывая, что сам был "жалким человечишкой" менее нескольких сотен лет назад. Если бы не Кайинзиус, Люк бы страдал от общественного мнения и иерархии двадцать пятого века, а жизнь была бы слишком жалкой.

- Такое обращение заслуживает грязь вроде тебя! - кричал вампир на девушку, упавшую на пол. - Грязь - вот, кто ты! Полнейшая грязь. Вы заслуживаете быть запертыми в клетке, каждый из вас. Чертовы идиоты.

Люк не уделял внимание охраннику и избиваемой девушки и не стал бы, если не заметил что-то металлическое под каблуком ботинка.

Он не знал, что заставило его остановиться и краем глаза глянуть на вещицу. Но через несколько часов он пожалел, что сделал так.

ЗМ. Люк узнал надпись, это были инициалы Короля Зейна.

Ему не стоило наклоняться и брать это в руки, понимать, что кулон был не обычной подделкой.

Назвать это благословлением или проклятием? Но его возможность понять ценность вещи с одного взгляда всегда помогала Люку выжить на улицах Утопии. Пусть он и страдал от такого дара.

Глаза ничего не значат без способности воровать и цепких рук.

- Кто это? - спросил он, медленно спускаясь вниз.

Хоть он и не был знаком с ним лично, только обменялся парой слов с тираном, Люк знал, Зейн Малик был не самым добрым человеком, а те, кто был под его защитой, не могли быть избиваемы. Пусть даже те, кто обслуживал его. Ни одному из его протеже, даже Кайнзиусу; хоть хозяину Люка и не требовалась защита тирана.