Dark and Dangerous Love || Russian Translation

Глава 148

Эвелин была наивна, иногда даже до смешного глупа. Она не была ярчайшим из умов, появившихся в этом столетии, но была молода и выросла под полной опекой родителей, старавшихся защищать ее от вампиров и того, как жесток этот мир. Они делали это из любви, но в итоге все это вышло боком.

После времени, проведенного с Зейном, она поняла, что такое реальность. В настоящем мире ничто не покрыто сахаром, люди не относятся к тебе мило просто из-за твоей улыбки. Нет, все совсем не так.

В настоящем мире существуют только два типа людей: хищники и жертвы. Ты либо тот, либо другой, середины не бывает: убьешь ты или тебя. Все элементарно.

Эвелин была глупа и оптимистична, когда встретила Зейна. Год назад она бы вежливо попросила Джоша и Эда отвести ее в подземелья, потому что была уверена, что люди... приятны, что делают многое из-за доброты сердечной. Однако все в этом мире не так.

Теперь, спустя год и много ценных уроков от жизни, Эвелин больше не была достаточна глупа или оптимистична, чтобы просто попросить двух стражей отвести ее в темницу. Она понимала, кому они верны, уж точно не ей. Чтобы добиться желаемого, Эв должна была быть умнее.

- Кажется, Вы замерзли, - заметил Джош. - Может, Вы уже нагулялись?

- Я не замерзла.

- Что насчет... ну, штуки с животом, которая происходит ежемесячно?

- Я справлялась с этим, как только достигла половой зрелости, все хорошо, - солгала она. По какой-то причине боль стала намного сильнее, чем обычно, но девушка не могла ни идти, ни бежать - слишком сильно болел низ живота. - Знаете, Зейн сказал, что здесь около сотни вампир-дворян. Всегда было интересно, где они живут? Просто я пробыла здесь достаточное время и еще не встретила никого из них. Где же они прячутся?

- Большинство живет в другом крыле Дворца, Зейну нравится уединенность, поэтому большая часть проживает в восточной части. Только избранные из его ближайших друзей могут располагаться в резиденциях и домах на этой части дворца, - вежливо объяснил Эд.

- Как велик дворец?

- Не твое дело, - выпалил Джош.

- Прости, мистер Специалист, - шутливо ответила Эв.

- Не задавайте много вопросов, иначе мы угодим в неприятности.

- Я просто полюбопытствовала.