Dark and Dangerous Love || Russian Translation

Глава 53 "Каменное сердце"

За весь ужин Нора молчала, наблюдая за пустотой, пока ее родители вертелись вокруг младшей и, по мнению Норы, самой везучей Блэкберн. Ослепленная ревностью и гордыней Нора не хотела видеть сломленную и хрупкую девушку, которая не могла сравниться с молодой и резвой душой, покинувшей особняк Блэкбернов несколько месяцев назад.

Эвелин Блэкберн, сидевшая напротив Норы, могла еще выглядеть похожей на бывшую Эв, уехавшую тем холодным сентябрьским утром, но внутри она стала другой. За прошедшие месяцы она повзрослела, посерьезнела, а Нора все еще держалась за ребяческие замашки.

Никто не говорил о жизни Эвелин во Дворце, о ее отношениях с Королем. Впрочем, кроме Норы никого это не интересовало. Пока Эв и их родители обсуждали новости в жизнях друзей семьи, Норе безумно хотелось узнать, что происходило между Эвелин и Королем, но отец предупредил девушку, чтобы та не поднимала никаких тем, связанных с вампирами.

Благодаря уважению Норы к родителям она не говорила о вампирах с Эвелин, во всяком случае, не рядом с ними... Нора, будучи Норой, не волновалась о состоянии Эвелин, ей лишь хотелось узнать побольше о Короле и других вампирах.

Потому, решив показать себя идеальной и любящей сестрой перед родителями, а так же выведать все сплетни у Эвелин, она сделала умное предложение.

- Эв, не хочешь поспать в моей комнате сегодня? - с ангельской улыбкой на лице спросила Нора, из-за чего сердце Эвелин забилось сильнее от радости, как и у их матери. - Было бы здорово, если мы проведем с тобой немного сестринского времени, прошло много времени... Уверена, нам есть о чем поговорить.

От этого предложения Эвелин не могла отказаться.

Не смотря на вечное недовольство Норы по отношению к сестре, наивная младшая Блэкберн не могла поверить, что однажды прекрасные взаимоотношения были потеряны навсегда. Она верила, что вопреки всему семья всегда оставалась семьей, а кровь, текущая в их венах, должна была связать их вместе.

Она верила, что Нора простит ее за все, сделанное девушкой.

Только Джонатан был удивлен и озадачен странной добротой Норы. Он наблюдал за радостным соглашением Эвелин, но промолчал. Хоть он и сомневался в мотивах Норы, он должен был дать ей шанс, ведь она была его дочерью. Нора и Эвелин выросли вместе, мужчина не понимал, как одна из них стала такой сочувствующей, а другая бессердечной.