Max bir kedinin çığlıklarıyla uyandı. İsteksizce ağır kapaklarını açtı ve pencereden gelen parlak ışığa çarparak baş ağrısına neden oldu. Zonklayan başını elleri arasında tutarak otururken acı içinde inledi.
Karnı kumla dolu olduğu için ağırdı ve sanki biri bütün gece kafatasını çivilemiş gibi başı ağrıyordu. Olağandışı rahatsızlığa kaşlarını çattı ve aniden gözlerinin önünde bir bardak su dolu olduğunu gördü.
Max yavaşça başını kaldırdı.
Riftan kasvetli bir yüzle ona baktı ve ilk kez bacaklarına tünemiş üç yavru kedi olduğunu ve güçlerini tamamen geri kazanmış gibi göründüğünü fark etti.
"Uyan sarhoş bayan" dedi Riftan ona.
Dün gecenin hatıraları aklına dolunca Max kaskatı kesildi. Riftan utanç içinde aldığı suyu ona uzattı.
Dün görülmeye değerdi. Karımın bu kadar içici olduğunu bilmiyordum. " Riftan, onunla alçak sesle konuştu.
"Oh hayır! Dün ilk kez böyle içki içiyordum. " Max zayıf bir sesle yanıtladı.
Riftan, yanına yatağa oturmadan önce Max'e şüpheyle baktı. Öfkesini yatıştırmak istercesine derin nefes aldığını hissetti.
Max, yaptıklarından dolayı daha da endişeli hissediyordu. Şişmiş yüzünü çarşafların arasına gömdü, ama bir şekilde Riftan'ın yumuşak sesi, bağırışlarından daha net bir şekilde doğrudan kulaklarına girdi.
"Sana bir şey söyleyeceğim Maxi, eğer seni büyük oğlanların arasında bir kez daha sarhoş görürsem, seni bir süre yürüyemez hale getiririm"
Max şaşkınlıkla ona baktı.
Sözlerinin onu tehdidin kendisinden çok korkutmadığını fark etti. Ona hiçbir şey yapamayacağına ve ona zarar vermeyeceğine inanıyor.
"Sana söylemeye çalıştığım şeyi anlıyor musun?"
Ona sordu, ama korkmadığını görür görmez hafifçe homurdandı. Sözlerini ciddiye almadığı için üzgün görünüyordu.
"Bunu bir daha yapmayacağım" diye söz verdi Max.
"Bunu söylüyormuşsun gibi görünüyor."
Memnun olmayan gözlerle, sefil bedenine baktı ve kısa süre sonra derin bir yorgunluktan iç çekti.
Hizmetçiden akşamdan kalmayı hafifletmek için iyi bir bitki çayı getirmesini isteyeceğim, o yüzden biraz dinlen. Akşam konuşmayı bitirelim. "
"Rif-Riftan ..." Max ona zayıf bir sesle seslendi .
"Şu anda halletmem gereken öncelikli işler var," diye cevapladı Riftan yavaşça koltuğundan kalkarak.
Kediyi çizmelerinden silkeliyor, Max'in yanındaki yatağa koyuyor ve odadan çıkıyor. Max aceleyle kollarında hoşnutsuzlukla gözyaşlarına boğulan kedileri tuttu. Yüksek perdeli haykırış, beynini delen bir iğne gibiydi.
Rudis kollarındaki hasta kedileri sakinleştirirken bir çaydanlık tepsisiyle odaya girdi.
Nasıl hissediyorsunuz hanımefendi? Rudis onu selamladı.
Ben iyiyim. Mühim değil." Max yanıtladı.
Aslında kendini çok kötü hissediyordu, ama dünkü sahne, yaşadığı acınası akşamdan kalma halinden çok daha kötüydü. Max, Rudis'in önünde haysiyetini korumaya çalışırken, sıcak çay içerek ağrıyan midesini yatıştırdı.
Sana biraz banyo suyu alacağım. Kendinizi sıcak suyla yıkarsanız ve karnınızı şefin özel yumurta lapasıyla rahatlatırsanız daha iyi hissedeceksiniz. " Rudis ona gülümsedi.
Max, hizmetçinin düşünceli sözleriyle rahatlayarak, ona minnettarlıkla başını salladı.
"Yapacağım."
Rudis bir süre sonra Max'i aradı ve sıcak su dolu bir küvet tarafından karşılandı. Max elbiselerini çıkarıp küvete gitti. Dumanı tüten sıcak suyun sıcaklığında ıslandı ve otlardan yapılan bir karışımla saçlarını yıkadı.
Suyun ılıklaştığını hissedene kadar sıcak banyodan zevk aldı. Max daha sonra yeni, kabarık bir elbiseye dönüştü.
Rudis Max'e arpa, patates, soğan ve yumurta içeren kalın bir haşlanmış yulaf lapası getirdi, ikincisinin tımar ederken tadını çıkarması için.
Max'in o lezzetli yulaf lapasıyla yaptığı kahvaltının ardından ateşin önüne oturdu ve okumak için bir kitap açtı. Bitkisel çay, akşamdan kalmayı uzaklaştırmada etkiliydi ve baş ağrısı ortadan kalktı, bu yüzden kitap rafına bakıp okumak için bir kitap seçebildi.
"Kedileri dışarı çıkarmalı mıyım?" Rudis, Max'e sordu.
Hizmetçi, sayfaları yoğun bir şekilde çevirdiğini görmüş olmalı ve kediler tarafından rahatsız edilmesinden endişe duyuyordu.
Max başını salladı ve küçük hayvanları odadan dışarı atmak istemedi.
"Oh hayır. Beni rahatsız etmiyorlar. Kalmaları benim için gerçekten önemli değil. " Max cevap verdi.
Sonra, kedilerden biri mırıldanıp ona sürtünürken Rudis gülümsedi. Kedinin kulağını ovmak için eğildi.
Kara kedi çok sakin. Öte yandan beyaz kedi ve çizgili kedi çok eğlenceli görünüyor. Cesaretini bulur bulmaz etrafta dolaşmaya başlayacak. Eminim büyüdükçe harika bir fare avcısı olacaksın. "
Rudis kediye, Max onun yumuşak ifadesi karşısında gizlice rahat bir nefes aldı. Rudis'in çalışmasının artmış olabileceğinden endişeliydi. Bununla birlikte Rudis, küçük kedilere de çoktan takıntılı görünüyordu.
Ah, onlara dün evet adını verdim. B-siyah olan Roy... beyaz La-Laura ve gri çizgili kedi R-Ron. "
Max konuşurken, Rudis'in onları ezberler gibi gözlerini kapattığını fark etti ve yüzünde mutlu bir ifadeyle kedilerin isimlerini fısıldadı.
ŞİMDİ OKUDUĞUN
Under Oak Tree
Storie d'amoreNovel çevirisidir....👀🐑Bakı verin Şöyleki googlede bacımlar düzgününü bulamadım bende dedimki siz arayınca alın bulun oku kolay olsun sizde didim İngilizce aldığım siteye teşekkürlerimi sunuyorum https://lightnovelheaven.com Türkçe webtoon o...