Supergirl Lost (TRADUCIDA)

Cap. 12: Caza-fantasmas

"Necesitamos llegar a un lugar donde podamos leer lo que hay en este archivo". Dijo Nat. La cabeza de Kara apareció cuando salían del hospital, Kara se había quitado el traje y la capa para parecer al menos un poco menos llamativa.

"Sé dónde. Es un poco público, pero tiene los medios para acceder al disco". Kara sugirió. Nat y Steve la miraron con una mirada que decía: 'continúa'.

"Es solo una especie de lugar público de Internet. Es donde compré mi computadora portátil para trabajar antes de que me despidieran. Nada súper lujoso, solo computadoras portátiles en todas partes que cualquiera pueda usar para lo que quiera. Excepto porno. La pornografía es un gran no, no". Kara dijo con una sonrisa. Nat y Steve se miraron el uno al otro.

"¿Dónde está?" los dos dijeron al mismo tiempo.

"Está en un centro comercial, así que es fácil mezclarse, supongo".

"Está bien. Steve y yo iremos, no tenemos ropa que te quede bien, así que tendrás que esconderte en el techo y proporcionarnos algo de vigilancia". Nat explicó. Kara ladeó la cabeza hacia un lado confundida.

"¿Por qué debería proporcionar vigilancia? Sólo leerán algunos archivos".

"La unidad trae un programa localizador nivel seis. Al conectarla, SHIELD sabrá dónde estamos". Dijo Nat.

"Ohhhhh. La gente de SHIELD está seriamente paranoica". Kara bromeó. Nat se echó a reír.

"Bueno, nos ha mantenido vivos a algunos de nosotros durante mucho tiempo, por lo que debe ser efectivo". Dijo Nat. La pelirroja ladeó la cabeza durante unos segundos, mirando a Kara. "Steve, ¿tienes una sudadera con capucha de repuesto o algo para Kara?" Ella preguntó.

"En realidad sí. Será enorme para ella, pero la cubrirá". Steve dijo. Kara asintió y caminaron hacia una camioneta que Kara no reconoció.

"Um, ¿cuándo conseguiste una camioneta Steve?" Kara preguntó. Nat sabía lo que pasaba y sacudió la cabeza ante la ingenuidad de Kara.

"Tuve que deshacerme de mi motocicleta. Robé esta camioneta, pero tengo la intención de devolverla una vez que hayamos terminado". Steve explicó rápidamente. Kara tenía una mirada seria que hacía que cualquiera se sintiera culpable.

"Está bien. ¿Prometes que esto será devuelto?" Ella quería una aclaración y Steve se apresuró a dar una confirmación con un movimiento de cabeza. Kara estaba satisfecha mientras seguía caminando hacia la camioneta. Una vez que estuvieron en la camioneta, Steve sacó una sudadera con capucha que no era terriblemente grande para ella, pero cayó por debajo de sus caderas. Era una simple sudadera gris que era delgada y vieja con la edad.

"Como dije, no es mucho, pero funcionará". Steve dijo desde el frente mientras arrancaba la camioneta. Se hizo realidad con un rugido. Kara hizo un comentario.

"Nunca entendí cómo los humanos pueden conducir estas cosas. Son tan ruidosas y apestan". Ella levantó la nariz cuando el olor a gasolina inundó su nariz.

"Bueno, para ser justos, no tenemos los sentidos mejorados que tú tienes". Nat respondió. Kara se encogió de hombros con indiferencia.

...

Deteniéndose en el estacionamiento del centro comercial, Kara abrió la puerta de la camioneta y rápidamente desapareció de la vista, apareciendo en la parte superior del techo del centro comercial en menos de un segundo. Steve tenía los ojos muy abiertos ya que nunca antes había visto a Kara usando sus poderes en tales extremos.

Lo que no sabía era que esta era la punta del iceberg.

"Águila Uno está en posición". Llegó Kara por las comunicaciones triples que habían establecido. Steve y Nat respondieron con una buena copia y se pusieron sus capuchas y gorras, mezclándose con los asistentes al centro comercial.