Supergirl Lost (TRADUCIDA)

Cap. 58: Viajes temporales

Kara atravesó el portal hacia su antigua fortaleza que ella y Tony habían construido juntos como un proyecto favorito. Había caído en mal estado en sus cinco años de ausencia en esta Tierra, pero parecía que Tony y Bruce habían logrado limpiarla un poco. Hablando de...

"¿Bruce?" Kara susurró mientras miraba a la figura de Hulk detrás de la consola central.

"Sí. Buenos ojos, Kara", dijo. Kara sonrió, aunque Bruce notó que no llegó a sus ojos.

"Me alegra ver que resolviste su gran problema verde. ¿Cómo lo hiciste?" ella preguntó.

"Dejé de tratar a Hulk como si fuera la enfermedad y lo miré como si fuera una cura. Un poco de tiempo en un laboratorio gamma y logramos arreglar las cosas", explicó Bruce. "¿Qué hay de ti? Dos años en tu Tierra, ¿verdad?"

"Sí, dos años. Hice mucho", dijo, sin responder realmente a la pregunta, pero la primera persona que cruzó el portal le había advertido que no preguntara mucho sobre el tiempo fuera de Kara. "Entonces, ¿todavía usan las instalaciones de los Vengadores en el estado de Nueva York?"

"Sí. Podemos regresar allí ahora en uno de los nuevos..."

"No," la voz de Nat hizo eco en la sala de control. Kara y Bruce la miraron. "No. Tenemos que hacer paradas. Todavía hay dos personas que debemos recoger". Bruce pareció vacilante.

"Puedo ir a buscar a Thor pero Clint..."

"Entonces no te preocupes por eso. Puedes llevar al equipo de Alex y Harley. Daisy, Kara y yo podemos ir tras Barton", dijo Nat con firmeza. Kara simplemente levantó una ceja antes de dirigirse al hangar que Tony había insistido que se instalara en la fortaleza; completamente equipado, por supuesto, con aviones pequeños y varios Quinjets.

"Te estaré esperando en el hangar, Nat, si me necesitas", dijo Kara con un gesto de la mano.

"No, Kara, necesitas volar, tomar un poco de sol", ordenó Nat. Kara apretó los dientes y suspiró antes de asentir. Se dirigió a la puerta de la fortaleza. Nat se volvió hacia Bruce.

"Sólo espera. Necesito que vayas a buscar a Thor y llegues antes que yo a las instalaciones", siseó Nat.

"¿Qué hiciste, Nat?" Preguntó Bruce.

"Le mentí para que volviera. Ella cree que Tony ya nos está ayudando, que las Leyendas eran sólo un plan de respaldo en caso de que Tony no pudiera entenderlo. Necesito que vayas a buscar a Thor y Loki, explica lo que hice, y tal vez hacer que te ayuden a resolver algo. Estaré con Kara durante unos días como máximo persiguiendo pistas sobre Clint. Sé dónde está, pero sólo necesito ganar tiempo". Nat explicó rápidamente. Bruce asintió.

"Muy bien. Debería poder tener algo de funcionamiento con la camioneta de Scott para arreglármelas por ahora como una 'máquina del tiempo'", dijo Bruce.

"Gracias. Tengo que irme, Daisy está calentando el jet y Kara no será paciente por mucho más tiempo. Por favor, explícale a Alex que esto era necesario, ¿está bien?", dijo Nat desesperadamente, ya en su camino hacia el hangar. Bruce dio una respuesta afirmativa antes de dirigirse al grupo de justicieros para explicar.

...

Volando por el aire ya a mitad de camino hacia su primer 'objetivo', Nat miró la cámara trasera por enésima vez.

"Nat, lo digo de la mejor manera, pero si miras esa maldita cámara una vez más para asegurarte de que estoy detrás de ti, dispararé mi visión de calor", dijo Kara por las comunicaciones. Nat suspiró y apagó la pantalla.

"Sólo lo hago porque me preocupo, Kara", suspiró Nat. Kara gruñó antes de volver a hablar.

"Entonces, ¿a dónde vamos primero?" ella preguntó.