Supergirl Lost (TRADUCIDA)

Cap. 49: Un camino oscuro

Kara aterrizó en el techo del edificio de la DEO sin ningún problema, mirando hacia el amanecer sobre Ciudad Nacional. Podía ver el edificio de CatCo, la base del desierto de la DEO, algunos lugares famosos, pero nada de eso la hizo sentir feliz.

Ella estaba entumecida.

Se quedó quieta cuando escuchó a Alex abrir la puerta y se dio la vuelta para ver a su hermana. Tan pronto como Alex vio a Kara, supo que algo andaba mal. Su hermana se veía horrible, rota. Kara caminó hacia adelante y prácticamente se derrumbó en los brazos de Alex, un desastre de sollozos.

Alex la abrazó mientras caían juntas al suelo. La grava asomó a las piernas de Alex a través de sus pantalones, pero no le importó. Su hermana la necesitaba, y eso superó todo lo demás.

Kara no se calmó durante otra media hora, momento en el que Alex logró sacarle algo de lo que sucedió a su hermana. Kara le habló de Thanos, de lo que hizo, de cómo se llevó la mitad del universo. Le contó a Alex cómo escuchó todo, cómo escuchó a miles de millones de personas inocentes morir y miles de millones más viendo a sus seres queridos desvanecerse.

Alex se dio cuenta de que Wanda era uno de esos miles de millones sin decirlo.

Y le rompió el corazón aún más.

Alex había sido quien había alentado a Kara a tomar el brazalete de unión de su madre, para al menos tenerlo cuando decidiera preguntárselo a Wanda.

Alex y Kara se sentaron en el techo durante una hora más, Kara alternando entre un silencio absoluto o sollozos entrecortados de vez en cuando.

...

Las primeras dos semanas siguieron la misma línea, aunque desde el ático de Lena y Alex. Lena y su esposa hicieron todo lo que pudieron por Kara, aunque nada ayudó. Lo único que tuvo el menor impacto positivo fue su interacción con Jeremiah y sólo con él.

Alex y Lena no podrían estar juntas en la misma habitación por un tiempo. Kara no pudo soportarlo y comenzó a tener ataques de pánico.

Después de eso, no quería ser la razón por la que Alex y Lena no podían verse, así que se encerró en su habitación.

Su estado de ánimo se deterioró después de ese primer mes, pasando de la tristeza y el dolor a la ira y el odio. A todos les molestaba verla así.

La primera vez que salió como Supergirl después de eso fue un incendio que se había salido de control y amenazaba con incendiar un hospital cercano. No podía ignorarlo, yendo en contra del consejo de Alex de que Supergirl se mantuviera muerta.

Cuando el fuego finalmente se apagó, una pareja agradecida había tratado de agradecerle, pero ella no podía soportar ver al hombre muy feliz con su esposa, y ella se fue volando con lágrimas corriendo por su rostro.

Los titulares estallaron.

¡Supergirl vive! El artículo de CatCo recitaba.

"¡Kara!" Alex gritó cuando regresó al ático. Ella arrojó el papel sobre la mesa. Al principio, Kara pensó que estaba enojada, pero luego vio la preocupación subyacente.

"La gente necesitaba ayuda", dijo Kara rotundamente. Alex suspiró y asintió.

"Sólo quiero asegurarme de que estés lista para esto", dijo Alex.

"Sí. Necesito volver allí", dijo Kara, una tranquilidad en su voz que hizo sonar las alarmas en la cabeza de Alex. Ella las ignoró.

Kara nunca volvió a hablar con nadie después de los escasos detalles que le dio a Alex, nunca vio a nadie para ser evaluado. J'onn estaba muy feliz de tenerla de vuelta. Ignoró las primeras señales de advertencia de que algo no estaba bien.