DIPHYLLEIA GRAYI (산하엽 Skeleton flower): Cosas que han pasado, que se han soltado

7. U & I / Tú y yo

7. U & I

여느 연인들과 같이 그들의 첫 만남은 운명적이었고,
사랑이 불타오르기 직전 위기가 있었다. 고작 반나절 남짓이었지만.
그것 역시 서두르는 남자의 마음으로 인한 오해였는데 돌아보면 참 우스운 일이었다.

때는 남자가 남미에서의 여행을 마치고 돌아온 날이었다.

'대체 왜 연락이 안 되는 거야.'

남자는 베개에 얼굴을 처박고 머리를 쥐어뜯고 있었다. 그녀에게 자신이 혹시 뭔가 잘
못한 건 아닌지 계속해서 되짚어봤다.

•

7. U & I

Como el común de las parejas, su primer encuentro fue fatídico,
había una crisis justo antes de que el amor ardiera. Como mucho había pasado un cuarto de día.
Eso también fue un malentendido causado por el corazón apresurado del hombre, en retrospectiva fue ridículo.

Fue el último día antes del viaje del hombre a Sudamérica.

'¿Por qué diablos no puedo contactarla?'

El hombre tapaba su rostro con la almohada tirando de su cabello. No le podría haberle hecho algo mal a ella,
continuamente miraba hacia atrás temiendo aquello.

91

"와! 남미에 가는 거예요? 남미 어디? 혼자 가는 거예요? 아니면 친구랑?"

"네, 처음 가는 거라······ 유명한 곳 몇 곳이요. 머리도 식힐 겸······ 혼자 가요."