11. Red Candle
여자가 이별의 그늘에서 벗어나고 있을 무렵. 남자 역시 어떻게든 일상을 이어가고 있
었다. 비록 죄책감과 과거의 자신을 그리워하는 향수에서 벗어나지 못한 채 술에 의지
하는 날들이 늘어가긴 했지만. 보통의 날처럼 남자는 적당한 사람과 함께 술을 마시고
있었다. 그리고 언제나 그렇듯 모든 일은 갑작스럽게 다가왔다."선배······. 나 사실 그동안 선배 연애하는 거 지켜보면서 많이 힘들었어요. 못된 마음
이긴 한데 선배가 권태기로 지친다면서 나한테 상의하고 할 땐 혹시나 하는 기대를 하
기도 했어······. 난 안 돼요? 나 선배 옆에 있기엔 부족해요?"그는 당황스러웠다. 날로 외로움은 커져갔지만 새로운 사랑을 만난다고 그가 가진 외로
움과 고독에서 벗어날 수 있을지 확신이 없었다. 그러던 차에 예상치도 못한 사람에게•
11. Vela Roja
La mujer se liberaba de la sombra de la separación para entonces. El hombre también de todos modos continuaba con su
rutina. Aún cuando sus días dependiendo del alcohol aumentaban haciéndolo incapaz de liberarse de los remordimientos
de su conciencia y la nostalgia por anhelar su pasado. Como un día normal el hombre estaba bebiendo alcohol con la
persona apropiada. Y como siempre, todas las cosas inesperadas se le aproximaban."Sénior······. Honestamente observar a sénior enamorado este tiempo fue muy difícil para mí. Supuestamente no debo
pero, cuando sénior habló conmigo de que estaba hastiado de su vida de pareja, posiblemente me
hice esperanzas······. ¿No puedo ser yo? ¿No soy suficiente para estar a su lado?"Él estaba desconcertado. Día a día su soledad crecía pero, no le convencía la idea de que encontrar un
nuevo amor lo liberaría de esa soledad y retraimiento. Y entonces, una persona impredecible141
서 전해 받은 뜻밖의 마음. 남자는 어떤 대답을 해야 할지 몰라 그저 술잔만 비우고 있
었다."당장 답해 주지 않아도 돼요. 근데 요즘 선배 모습 보면 속상해서 그래. 그냥 내가
도와줄 수 있게만 해줘요."남자는 자신이 전생에 무슨 큰일을 했길래 이렇게 사랑해 주는 이가 많을까 생각했다.
그리고 자신을 사랑하는 이들은 모두 불행해지는 것 같아 스스로를 책망했다. 그날 이
후로 후배는 매일같이 그의 작업실에 찾아와 청소다 밥이다 남자를 챙기기 시작했다.
그런 후배의 행동이 처음엔 부담스럽고 불편했지만 그럼에도 끊이지 않는 후배의 발걸
음에 남자는 차츰 익숙해져 갔다.
ESTÁS LEYENDO
DIPHYLLEIA GRAYI (산하엽 Skeleton flower): Cosas que han pasado, que se han soltado
Romance산하엽 흘러간, 놓아준 것들 글·사진 김종현 DIPHYLLEIA GRAYI Cosas que han pasado, que se han soltado Textos·Fotos Kim Jonghyun UMBRELLA LEAF / SKELETON FLOWER Things that have been released and set free Texts·Photos Kim Jonghyun Traducción directa de coreano a españo...