Something In The Distance (So Close You Can Almost Taste It) TRADUÇÃO

X

VOTEM E COMENTEM!

Dois dias depois, Harry continuou mandando mensagens de texto a Louis como se o beijo deles nunca tivesse acontecido.

Ele enviou uma mensagem certificando-se de que Louis aterrissou com segurança em Londres, e então respondeu que estava de volta as pistas, praticando para o próximo GP no Vietnã. Harry enviou a imagem de um bloco de mármore, esculpido apenas na lateral, onde um ombro humano era perfeitamente formado. Parecia um homem saindo lentamente da pedra. Louis ficou feliz em apontar o quão aterrorizante parecia. Harry riu dele, explicou que não estava nem perto de terminar. Louis estaria mentindo se não admitisse que estava em constante ataque de risos apenas por ficar no telefone falando com Harry.

Graças a Deus ele morava sozinho. Ele não suportaria a implacável provocação de Liam ou Niall, teria definitivamente levado a um deles ser expulso do apartamento. Ele se sentiu com 16 anos novamente. Um estrondo de ondas nervosas na barriga quando ele considerou e reconsiderou as palavras que escreveu antes de enviá-las. A antecipação de esperar por qualquer tipo de reação. Ele tinha esquecido como tudo era divertido. Terça-feira de manhã, às 10 da manhã, ele mudou o telefone para a bochecha esquerda, sua bochecha superaquecida pela tela.

"Você deveria ter ouvido eles aplaudindo. Foi uma loucura, Lou. Mas, sério, quando você pode fazer uma visita? "

Louis engoliu em seco o pouco de água que bebeu da garrafa. Seus tênis de corrida estavam afundando na parte de trás do pé, mas a academia não estava longe, então ele não estava reclamando.

"É uma pausa de onze dias, então vamos planejar um almoço em Donny na próxima semana, certo?" Louis ofereceu, arrumando uma mecha de cabelo perdida que o vento soprou sobre seus olhos.

Sua mãe murmurou de alegria: "Sim! Isso é maravilhoso, querido. Vou contar para as meninas e as gêmeas", disse ela. Então fez uma pausa; Louis a conhecia bem. Ela estava louca para perguntar desde que ele ligou dez minutos atrás.

"Ok, pare com isso, mãe, estou indo para a academia," Louis disse, divertido, brincando com sua garrafa de água vazia.

"O que é aquilo tudo que eu tenho visto no Twitter? Sobre você e aquele artista, Harry, não é?" Ela perguntou, e embora parecesse insegura, Louis estava perfeitamente ciente de que ela sabia exatamente quem Harry era, se não dele, por todos os anos em que era conhecido na Inglaterra.

Ainda assim, seu estômago revirou, sua mente correndo rápido por seu beijo, suas respirações misturadas, a mão em sua bochecha. Ele suspirou e fisicamente afastou as memórias.

Louis riu, o vento movendo o mesmo fio de ar, "É Harry Styles, sim, mãe. Ele é o irmão mais novo de Gemma e nos conhecemos há um ano em uma festa. Acabamos de nos tornar amigos no início da temporada, na verdade."

Louis não sabia o quanto era verdade que eles começaram como amigos desde o início. A princípio, Louis teve certeza de que ansiava pelo dia em que veria a despedida de Harry da turnê. Ele descobriu que não era mais o caso. Ainda assim, ele tinha certeza de que estava em algum lugar por trás de todo o afeto, e toda a fofura que ele adquiriu por conhecer Harry como ele realmente era. Se ele precisasse, ele encontraria. O beijo foi apenas um pequeno estalo.

"Hmm, apenas amigos?"

Louis revirou os olhos e riu brevemente, "Sim, mãe, apenas amigos. Sabe, não estou realmente procurando por nada."