Something In The Distance (So Close You Can Almost Taste It) TRADUÇÃO

XIII

VOTEM E COMENTEM!

O paraíso acabou um mês depois.

Louis tentou dizer a si mesmo que não era culpa dele, mas sabia que era. Ele arrastou Harry junto; ele o fez confiar que estava tudo bem, o deixou acreditar que estava tudo bem pela segunda vez. Beijou-o, deixou Harry chupá-lo. Seu corpo fisicamente se contorceu quando ele pensou em como ele agiu. Ele sabia, no fundo, que de uma forma ou de outra, ele estava fadado a estragar tudo. Ele não estava pronto, e o desenrolar da última hora apontava na direção certa. Ele estava uma bagunça, uma bagunça irregular, assustadora e terrível que não deveria ter deixado ninguém se aproximar. Ele era uma bagunça egoísta.

Definitivamente, era culpa dele.

Ele se deixou afundar no sofá, de olhos fechados, e deixou sua mente vagar sobre tudo, processando muito lentamente, levando seu tempo, embora ele não merecesse.

A manhã seguinte à inocente 'festa do pijama' foi uma felicidade maravilhosa. Beijos preguiçosos, escovando os dentes lado a lado, pedindo o café da manhã para o quarto. Andando pelo Vietnã tão juntos, eles estavam deixando marcas de calor nos braços um do outro. Harry esgueirando-os para um beco deserto para beijá-lo até perder os sentidos. Eles se deram as mãos quando não havia ninguém nas lojas de roupas, sentaram-se em uma praça de alimentação semi-lotada e apreciaram a cultura e o povo vietnamita. Eles compartilharam um hambúrguer porque estavam cheios de borboletas e sentimentos felizes. Felicidade extrema.

O Grande Prêmio da China então rolou e Louis terminou em quinto. Seus tempos caíram. Sua confiança vacilou durante a terceira metade da corrida - na verdade, foi apenas sua culpa que eles perderam.

Liam os salvou e terminou em terceiro lugar. Um pódio era um pódio.

"Nós vamos conseguir na próxima vez, Louis, você ainda fez uma boa corrida, orgulhoso de você", disse Ben em seu fone de ouvido.

"Obrigado, pessoal, obrigado pelo trabalho árduo, desculpe, eu não consegui fazer o melhor. Obrigado."

Harry estava na primeira fila assim que estacionou o carro, esperando por ele dentro da garagem da Ferrari para abraçá-lo com força. Louis protestou que tinha que estar lá torcendo por Gemma, mas Harry respondeu que ela tinha mais do que gente gritando por ela - que ela não notaria se ele chegasse atrasado para a festa.

Eles tiveram um encontro naquela mesma noite em Xangai, apreciando a vista do alto em um restaurante chique em uma cobertura e, em seguida, correndo ao redor de um jardim público verde neon com peixes koi em um lago. Parecia que seu próprio mundo havia entrado em uma pintura; Louis estava contente ali. Eles se beijaram em um banco perto da água e não se preocuparam com as pessoas os vendo, já que era tarde o suficiente para que ninguém estivesse por perto, apenas os dois.

Harry riu quando Louis contou uma viagem com sua mãe e Lottie, como ela enjoou no carro e outras histórias. Ele sentou e ouviu: sua mãe e ele assistindo as corridas, sua primeira prova para um traje oficial de corrida, sua primeira lembrança de sua vida, todas as razões pelas quais ele ainda estava no carro, sobre tudo, mas - nunca sobre Leonard.

De certa forma, Louis achava que nunca falava nada porque estava esperando que algo acontecesse, para mostrar a ele que era o momento certo para falar sobre seu passado. Mas ele sabia o motivo real, é claro.

Cada vez que ele considerava dizer qualquer coisa, Harry sorria, calorosamente e em particular, como se todos os seus sorrisos estivessem reservados apenas para Louis. Isso torceu suas entranhas de um milhão de maneiras diferentes, o deixou tonto com tanto cuidado.