Something In The Distance (So Close You Can Almost Taste It) TRADUÇÃO

XVIII

Tempo, Louis sabia, podia voar ou passar dolorosamente devagar.

Quando estava com Harry, horas pareciam segundos e dias como horas. Um mês depois, enquanto acenava do pódio do Grande Prêmio da Áustria, Harry estava embaixo do palco com o resto da equipe, um sorriso convencido e um par de óculos de sol pretos escondendo seus olhos. Todos os outros aplaudiram Eddie, Gemma e Louis, mas Harry apenas cruzou os braços, um olhar sabedor em seu rosto. Louis sorriu de volta, o alvoroço e a barulheira do mundo desaparecendo ao seu redor.

"Beleza", Harry disse silenciosamente do seu canto contra uma coluna, fotógrafos tirando fotos de Louis de todos os ângulos com seu troféu enorme e pesado de primeiro lugar. "Você ganhou".

Louis gargalhou, e todos pareciam confusos, mas ele os ignorou para voltar seu olhar para o brincalhão pintor, que tinha um sorriso como se fosse se arrepender do que viria a seguir.

É claro, o que veio a seguir foi que Harry teve que andar pela pista e paddock usando uma camiseta estúpida que dizia, 'Meu namorado é um piloto de corrida, e ele é melhor do que você', com uma foto de Louis fazendo um sinal de positivo em seu uniforme de corrida.

"Dez libras que Gemma te vence no domingo", Harry disse de repente enquanto cochilavam numa sexta-feira preguiçosa em sua suíte chique em Spielberg.

Louis riu, "Fofo, mas você vai perder dinheiro ou concordar em fazer algo estúpido que eu te pedir ao invés disso."

"Com medo, 28?" Harry perguntou com arrogância.

Louis sorriu para Harry do seu lado da cama, "Na verdade, estou me divertindo. Se eu ganhar, você usará o que eu te der", desafiou.

"Apostado"

E assim, Louis aproveitou ao máximo a postagem recente no Instagram, onde havia postado uma foto deles se beijando logo antes de chegarem à França, uma semana atrás. Os fãs ficaram loucos, os paparazzi montaram acampamento fora da pista e Fran gritou com ele por horas a fio. Stello o deu uma bronca séria, onde o tempo parecia se esticar por horas que, na verdade, eram apenas minutos.

No geral, ele considerou aquilo uma saída bem-sucedida do relacionamento deles.

"Pelo menos cinco pessoas riram ou tiraram uma foto minha ali atrás", anunciou Harry, virando-se para olhar alguns mecânicos cochichando entre si.

"Você se meteu em algo complicado demais, amor, eu te avisei."

"Você não vai rir quando eu parar de usar isso ironicamente. Talvez na nossa próxima ida ao mercado", ponderou Harry, olhando para baixo para a camiseta com leve diversão.

Enquanto Louis deixava Harry falar, sua mente se voltava para as mãos entrelaçadas. Já se passara uma semana desde que tentaram pela primeira vez e, com o passar dos dias, aquilo se tornara mais natural, ao contrário do primeiro dia em que se sentiram expostos por conta de todos os olhares e dedos apontados.

Ele frequentemente pensava em como os pensamentos de Leonard vinham espaçados e distantes. Enquanto há alguns meses eram constantes, agora tudo parecia um pouco mais distante. A voz em sua cabeça gritando para que ele fosse melhor; seu rosto fervendo nos cantos escuros de suas memórias; ou a pressão de sua mão envolta firmemente em seu pulso. As imagens mentais de todos os hematomas, os cortes, os poucos pontos. Tudo existia separadamente de sua realidade saudável.