Something In The Distance (So Close You Can Almost Taste It) TRADUÇÃO

XXII

"Cancela todas as entrevistas. Não farei entrevistas nos próximos meses.

Fran não questiona. Ela não contesta. Porque ninguém o questiona sobre nada. Wes não diz nada quando Louis passa horas extras na academia ou quando ele não faz careta nem geme se puxa demais o pé para trás. Sua mãe não faz perguntas quando ele fica hospedado a semana inteira após Monza.

Ben não questiona quando ele acelera um pouco mais nas curvas na pista da Ferrari ou quando ele para de falar muito nos treinos e passa a se comunicar exclusivamente pelo botão 'Copy' no volante. Seus tempos são perfeitos e imaculados, e ele dirige focado porque Harry pediu a ele. Ele pratica e treina mais do que nunca, mas parte dele sabe que tudo conta como uma distração do vazio deixado por Harry em todos os lugares. No voo de volta para Londres, no banco do passageiro de seu carro, em sua sala de estar, em sua cama, em seus braços. Em todos os lugares, o espaço parece mais amplo e vazio do que era antes, mas Louis não se detém nisso. Em vez disso, ele evita qualquer lugar que possa lembrá-lo de Harry."

As entrevistas faziam perguntas que ele não poderia responder, e Wes o puxava para todos os lados, mas não parecia justo fazer as terapias sem Harry, que sempre ajudava e o acompanhava para superá-las.

Sua mãe observava da sala enquanto ele desmoronava algumas vezes. Ele cozinhava o jantar para seus irmãos, e um pensamento passageiro se tornava insuportável. Não era a morte, mas Harry não estava por perto, e de alguma forma era o bastante para sentir saudades dele. Lottie dirigiu até Donny e ficou no antigo quarto dela também. Eles se reuniam silenciosamente e o sustentavam na parte mais difícil da saudade na primeira semana.

Anne ligava diariamente para conversar com ele. Havia dias em que ela só perguntava sobre seu dia e falava sobre o trabalho. Em outros dias, eles passavam horas falando sobre Harry, ou sobre Louis e seu passado, ou sobre sua vida, e depois passavam para planos futuros, e então sobre Anne e o quanto foi uma experiência assistir Gemma ser piloto e Harry ser artista. Eles nunca ficavam sem assuntos, e Louis sentia partes do calor que compartilhava com Harry ganharem vida quando conversava com Anne. Afinal, ela era a única responsável por criar tão bem seu noivo."

A primeira semana de corrida sem Harry passou lenta e dolorosamente. Stello se materializou em Cingapura e, de repente, Louis tinha eventos para comparecer, pessoas de quem precisava apertar a mão e sessões de fotos com revistas idiotas.

Ele concordou, porém, com a proibição de entrevistas. Não havia tantos lembretes em sua agenda quanto ele esperava. Fran foi para Cingapura, ciente de que a paciência de Louis se esgotaria. Ela andava por aí se defendendo de microfones e repórteres com blocos de notas, mas principalmente ficava nas sombras para que Louis tivesse espaço para respirar.

O treino começou assim que eles tocaram o solo, e os tempos de Louis não começaram bem nas duas primeiras sessões de treino. Quando sábado chegou, Louis decidiu que precisava sair da sua rotina e tentar pilotar tão rápido quanto tinha feito na Itália, se não por si mesmo, então pela equipe, que havia trabalhado incansavelmente no carro por semanas intermináveis. Ele lhes devia isso.

"Os tempos estão melhorando, Lou", disse Ben brevemente. Foi uma das poucas frases completas que ele disse a Louis durante todo o fim de semana. Todos se afastaram. Ele pressionou o botão 'Copy' e acelerou na pista, desconectado da unidade, mas focado porque Harry pediu a ele, e ele prometeu. Através das vinte e três voltas, ele conseguiu executar quase todas sem uma única falha.

'O tempo Delta melhorou', lia o visor de seu volante. Ele continuou dirigindo.

°•○●●○•°🏁°•○●●○•°

Seu treinador foi leve com ele na sessão de treino, mas Louis perseverou e continuou fazendo os circuitos mesmo depois que o cronômetro parou. Ele foi à fisioterapia e, quando Wes esticou seu pé, estalando sua perna, Louis estremeceu e fez uma careta, mas não fez menção de dizer nada.