h2o just add water

capitolo 51

Il bracciale
Le sirene, Karl e Chris si recano all'incontro per gli autografi di Rikki Chadwick, che ha scritto un libro sui tesori che ha ritrovato nelle profondità marine. In concomitanza viene organizzata una mostra di alcuni dei manufatti, e un braccialetto ricorda a Weilan la storia del drago Jiaolong. Le sirene si recano così al negozio di antichità di Shen dove, grazie ad un dipinto sulla leggenda di Jiaolong, scoprono che il braccialetto può sconfiggere il drago d'acqua. Sospettando che anche Rikki sia una sirena, le raccontano tutto, ma la donna rifiuta di consegnare l'oggetto che ha faticato tanto per recuperare dai fondali. Intanto, il comportamento di Mimmi insospettisce Chris, che dubita di piacerle davvero. Tentando di trovare una risposta, Chris parla con Zac, che prova, senza successo, a rassicurarlo. Più tardi, le tre sirene reclutano Zac nel furto del braccialetto, ma il colpo fallisce a causa dell'arrivo della polizia. In seguito, Chris affronta Mimmi sulla sua segretezza e, vedendo che la ragazza non gli dice la verità, rompe con lei.

Scontro finale
La luna piena si avvicina e il consiglio delle sirene pianifica di liberare il pieno potere della pozza della luna contro il drago. Quando una visione più chiara di Nerissa raggiunge Zac e Mimmi, questi concludono che lo spirito della madre sia il drago e, nonostante supplichino Veridia di utilizzare, piuttosto, il bracciale, la donna rifiuta, temendo che il gruppo possa essere ferito. Ondina e Weilan riescono intanto a convincere Rikki a prestar loro il bracciale, così Mimmi e Zac lo utilizzano per riportare Nerissa alla sua vera forma, mentre le loro amiche distraggono il consiglio. Nerissa racconta che è stata una sirena dell'est a maledirla, e che era rimasta dormiente finché i suoi figli non si erano riuniti. Mentre Zac pondera se informare i suoi genitori adottivi delle sue vere origini, Mimmi rivela a Chris di essere una sirena e i due tornano insieme; Weilan, invece, riceve un anello della luna e decide di tornare a Shanghai per riformare il gruppo dell'est, con Ondina che si offre di aiutarla. Le ragazze invitano anche Rikki ad andarle a trovare, raccomandandole di portare pur le sue amiche sirene.