h2o just add water

capitolo 44

La decisione di Ondina
Ora che non sono più bandite, Ondina è entusiasta di poter tornare con il gruppo, ma la sua felicità ha vita breve quando Erik suggerisce che probabilmente non potranno più vedersi. Indecisa tra lui e il gruppo, la ragazza si deprime, così Erik le organizza una festa alla caffetteria. Quando un pendente di Rita diventa irreperibile, Mimmi accusa Erik di averlo usato per pagare la festa: il ragazzo non nega l'accusa, ma ne rimane ferito; in seguito, il pendente viene ritrovato e si scopre che la festa è stata organizzata sfruttando i tesori sottomarini trovati da Erik, così Mimmi gli chiede scusa. Intanto, Cam e Carly lottano per ammettere i reciproci sentimenti. Alla fine della festa, Cam trova il coraggio di dirle che è innamorato di lei e i due diventano una coppia. Ondina conclude che, se Mimmi non è riuscita a fidarsi di Erik, neanche il gruppo lo farà, e decide di rimanere sulla terraferma con lui.

Amicizia a rischio
Mimmi, ferita dalla decisione di Ondina di restare sulla terraferma, si rifiuta di parlare con lei. Ondina la raggiunge al parco marino per spiegarle la sua scelta, ma qui entrambe vengono spruzzate d'acqua dai delfini e una bambina le vede trasformarsi. Sirena giunge in aiuto delle amiche raccontando alla folla accorsa che Ondina e Mimmi sono due attrici in costume assunte per intrattenere i visitatori; riesce anche a farle riconciliare. Nel frattempo Cam e Carly, per il loro primo appuntamento, vanno a pescare al largo di Mako. L'ancora però si incastra e sono costretti a nuotare fino a riva in attesa dei soccorsi. Con disappunto di Cam, ogni suo tentativo di impressionare Carly, fallisce perché la ragazza riesce a fare meglio di lui. Zac arriva ad aiutare Cam a liberare l'ancora e gli permette di prendersene il merito per attirare l'ammirazione di Carly. Nella grotta di Rita, le sirene decidono di trovare un modo per far capire al gruppo che umani e tritoni sono affidabili, e poter così vivere in entrambi i mondi.

Un semplice raffreddore
David, occupato con degli allenamenti, affida la caffettiera a Carly, che, irritata dai continui ritardi di Erik, lo licenzia. Intanto, Evie prende un raffreddore che le far perdere il controllo dei suoi poteri: ogni volta che starnutisce, qualcosa si incendia. Carly assiste alla scena e inizia a sospettare che l'amica le nasconda qualcosa. Le sirene cercano di trovare una cura, ma riescono soltanto ad ammalarsi a loro volta e a cambiare l'effetto del raffreddore: invece di bruciare le cose, le congela. In caffetteria, Evie starnutisce e congela Cam davanti a Carly, poi scappa insieme a Zac. Quando Carly arriva a chiedere spiegazioni, le viene raccontata la verità su Zac e sulle ragazze. Carly è sconvolta, ma decide comunque di mantenere il segreto.