The Devil in Me [ TRADUÇÃO ]

Na morte, sobreviverei

N/A: O funeral de Albert Rosier dá a Harry o que pensar, e ele conhece o ilustre segundo filho de Albert, cuja existência tem sido mantida em silêncio.

O título do capítulo vem da música:
Somebody to Die for by Hurts.

*

O funeral de Albert Rosier foi um acontecimento e tanto. Harry nunca tinha ido a um funeral de bruxo antes, e como este era um funeral de puro sangue, ele esperava que fosse bem diferente de um funeral de bruxo padrão.

O funeral foi realizado na propriedade Rosier em Hampshire. A casa da família era imponente; a família Rosier vinha da França, isso era bastante óbvio pelo nome. Mas se isso não bastasse, o fato de eles terem se casado nas linhas Malfoy e Lestrange dizia tudo.

A casa era de estilo românico. Era lindo e semelhante à Mansão Malfoy de certa forma. As paredes eram grossas; era tudo arcos ornamentais e torres em espiral. A única diferença era que a família Rosier não havia atualizado a casa tanto quanto os Malfoys. A Mansão Malfoy tinha um estilo positivamente barroco agora. Harry presumiu que Lucius tinha muito a responder nessa questão. Mas Rosier Manor era muito mais rústica, e Harry a preferia por esse motivo.

Os terrenos eram praticamente os mesmos - não havia labirintos de sebes cheios de pavões, nem jardins de fontes cheios de carpas japonesas. Havia apenas um gramado varrendo, levando para uma área arborizada onde hipogrifos vagavam livremente.

No centro daquele gramado havia uma pira funerária de madeira na qual o corpo de Albert foi colocado em cima, embrulhado em algodão e com flores descansando em cima dele. Diz-se que essas flores ajudaram a liberar sua energia mágica quando sua alma faleceu.

Como Harry havia aprendido durante a semana passada, um funeral puro-sangue tinha muitas tradições, mas a mais importante parecia se concentrar nos quatro elementos. Harry já sabia que isso era significativo; tinha aparecido repetidamente em suas leituras com Gus.

Cada uma das quatro casas de Hogwarts estava ligada a um elemento que, segundo a lenda, estava relacionado com a área de especialização do fundador daquela casa. Purebloods acreditava que a magia vinha do mundo ao seu redor e, como tal, cada pessoa mágica era composta de pelo menos um elemento, geralmente mais de um que explicava barracas de chapéu como ele. Pessoas do ar que eram brilhantes, curiosas, independentes e observadoras tendiam a ir para a Corvinal. Pessoas demitidas que eram entusiastas, impulsivas e inspiradoras muitas vezes acabavam na Grifinória. Pessoas da água que eram emocionais, intuitivas e criativas freqüentemente se encontravam na Sonserina. E as pessoas da terra que eram fundamentadas, práticas, disciplinadas e focadas encontrariam um lar na Lufa-lufa.

Isso também entrou em jogo em um funeral de sangue puro. Quatro membros da família (ou amigos próximos quando o falecido não tinha nenhum ou não tinha familiares vivos o suficiente) ficavam em volta da pira funerária nos quatro pontos da bússola - ar no leste, fogo no sul, água em o oeste e a terra no norte. Cada membro da família teve que retratar alguns dos traços do elemento que defendia e, em seguida, tiveram que agradecer por isso. Este procedimento garantiu que a alma de Albert deixasse este plano de existência e seguisse em frente, garantindo que ele não fosse preso como um fantasma, para sempre.