The Devil in Me [ TRADUÇÃO ]

À sombra de toda a culpa

Poucos dias depois da batalha, Harry estava tentando se distrair com um livro em seu dormitório quando seu braço queimou. Ele suspirou e passou a mão pela pele quente enquanto se perguntava o que Tom queria com ele agora. Ao mesmo tempo, ele se levantou e saiu pela sala comunal da Sonserina.

"Você também?" Blaise perguntou enquanto ele e Draco acertavam o passo com Harry.

Harry acenou com a cabeça.

"Bem, isso é reconfortante," Draco comentou, "Se ele está ligando para todos nós, deve ser apenas uma reunião."

Harry poderia ter zombado, mas não o fez.

"Claro que é uma reunião", disse ele, "Você não acha que os outros deveriam ser informados sobre o que aconteceu na outra noite?"

Era um ponto justo, então Draco e Blaise ficaram em silêncio.

Harry quase desejou que eles não tivessem; ele desejou que eles ainda estivessem falando sobre merdas medíocres porque isso teria sido o suficiente para distraí-lo da compreensão de que ele teria que enfrentar o pai de Theo esta noite.

Ao mesmo tempo, ele tentou não pensar nisso enquanto eles saíam da escola juntos e aparatavam na Mansão Malfoy. Eles foram os últimos a chegar e Harry se desculpou por seu atraso, em seguida, sentou-se ao lado dos Lordes das Trevas. Ele olhou ao redor, intrigado ao notar que Bellatrix estava desaparecida.

Achei melhor. Com a criança que deve nascer em breve.

Isso faz sentido, Harry percebeu

Tom pigarreou: "Alguns de vocês podem estar se perguntando por que convoquei esta reunião, e outros já sabem. Alguns dias atrás, houve uma pequena escaramuça que parece que daqui em diante será chamada de Batalha de Longbottom Grove."

Harry olhou para a mesa, não particularmente ansioso para o jogo a jogo de uma das piores noites de sua vida.

"Foi uma vitória", disse Tom, "mas, infelizmente, o jovem Theodore perdeu a vida."

Houve alguns murmúrios, algumas desculpas, e Harry teve certeza de ter ouvido alguém dar um tapinha nas costas de Alfred Nott 'em apoio'. Mas ele não conseguia olhar para o pai de Theo.

"Alfred fará o funeral no sábado", continuou Tom, "e espero que todos vocês estejam presentes. Devemos isso a Theodore. Ele deu a vida por nossa causa."

Harry ergueu os olhos quando ouviu um barulho vindo de cima da mesa. Alfred Nott havia se levantado; ele deu um aceno rápido e disse: "Meu filho provou ser um pedaço do velho quarteirão nos últimos meses, e eu nunca estive mais orgulhoso dele."

Harry reprimiu um escárnio. Orgulhoso? Para que serve o orgulho? Ele está morto, seu idiota.

Tom deu a Harry um olhar de advertência.

Harry olhou de volta para ele; Ele é fanático.

Se isso o ajuda a processar sua dor, isso importa? Tom pensativo perguntou. Ele acenou com a cabeça sinceramente para Alfred enquanto outros Comensais da Morte batiam em suas costas. Os trouxas fingem que existe um deus para fazê-los se sentir melhor sobre a morte e sua existência inútil.

Embora fosse um ponto justo, Harry não estava com humor para admitir isso, então ele manteve sua mente o mais clara possível.

Tom pigarreou e o silêncio caiu instantaneamente.

"O Exército da Fênix sofreu pesadas perdas na batalha", disse Tom, olhando especificamente para Harry, "Depois do covarde, Ronald Weasley amaldiçoou Theodore nas costas, Harry o puniu apropriadamente. Quais são seus sentimentos sobre a morte de seu filho mais novo irmão, William? "