The Devil in Me [ TRADUÇÃO ]

Tenho amigos em lugares baixos

N/A: A festa de aniversário de Harry é um turbilhão.

O título do capítulo vem da música:
Friends in Low Places de Garth Brooks.

*

A festa de aniversário de Harry não consistia em muitos 'amigos' e, realmente, nenhum deles era seu amigo. Eles eram amigos de Draco - eles eram aliados de Harry, pessoas de sua idade que ele pensava (ou melhor, esperava) que poderiam se tornar amigos algum dia.

Eles se encontraram na floresta novamente, na mesma clareira que usaram para o aniversário de Draco. Era um grupo semelhante de pessoas - Harry e Draco, Theo, Blaise, Reyna, Emilia, mas eles estavam sentindo falta de Terry e Cass esta noite.

Desta vez, Reyna produziu uma garrafa com um sorriso: "Olha o que eu roubei do meu pai antes de aparatar aqui."

Draco assobiou, "Legal."

Blaise concordou com a cabeça, “Muito bom. Eu teria trazido algo, mas tudo que meus pais guardam é vinho, e esse não é o tipo de coisa que você bebe na floresta. ”

"Elegante demais para nós", concordou Reyna.

"Você acha que devemos acender uma fogueira?" Emelia perguntou pensativa, "Ficou meio frio no aniversário de Draco quando o sol se pôs."

Harry acenou com a cabeça, "Accio, lenha!"

Uma pilha saiu voando de algum lugar e ele a construiu no chão e a acendeu com facilidade.

"Como você fez isso parecer tão fácil?" Theo perguntou curiosamente.

Harry deu de ombros, "Algo que aprendi em minha vida passada como trouxa, eu acho," ele disse evasivamente.

Todos sabiam que não era algo que ele gostasse de falar, então deixaram o assunto por aí e não o cutucaram.

Reyna entregou-lhe a garrafa: “O primeiro gole deve ir para o aniversariante. Acredite em mim, até o final da noite; você terá se esquecido completamente de sua infância trágica. ”

Harry bufou com isso. Reyna sorriu e puxou a tampa da garrafa de uísque. Harry pegou dela e deu um gole, mal conseguindo conter uma tosse depois.

Todos os outros riram e Harry disse: "Porra, isso é forte."

"O melhor de Ogden", disse Reyna com um sorriso malicioso, "garantido que todos nós ficaremos bêbados antes da meia-noite, quando Cinderela tiver que ir para casa", ela piscou para Harry.

"Engraçado", disse Harry secamente, mas os outros acharam engraçado.