[BL] KILL THE LIGHTS [Novel Terjemahan Bahasa Indonesia]

Sidetrack 1 part 1

Dear all readers,

Hanya sekedar 'wejangan' sedikit dari saya selaku penerjemah yang belum terlalu ahli namun ingin sekali menerjemahkan novel Kill The Lights setelah saya membaca versi Novel dan Manhwa nya.

Sebelum masuk ke cerita. Saya cuma mengingatkan kalau versi saya ini kemungkinan tidak sebagus versi penerjemah lain.

Kemungkinan kekurangan saya:
✓ EYD tidak terpenuhi.
✓ Update lambat.
✓ Sering typo.
✓ Update kadang melalui handphone, jadi saya minta maaf kalau paragraph tidak rapi.
✓ Pertama kali menerjemahkan novel genre BL : Grogi, jantung berdebar-debar, jari gemetaran, wajah panas, dan perut serasa ada sayap kupu-kupu yang menggelitik.
✓ Suka menambahkan bumbu cerita seperti Ro*co/Mas*ko/Ajin*moto/Mi*in biar sedap alias improvisation tapi tidak melenceng dari inti cerita.

Saya tidak menterjemahkan untuk mencari uang. Tapi, untuk menyenangkan penggemar Wattpad saja (Mohon bijak bagi yang membaca, sesuaikan dengan umur. Kalau masih bocil dan labil sebaiknya baca cerita Doraemon saja). So, jika suka tetaplah membaca dan mohon untuk berkomentar bebas namun sopan juga membangun semangat! Kalau kamu tidak suka dengan cerita ini, silahkan tekan tombol back alias kembali alias icon < agar kamu segera keluar dan tidak usah kembali lagi karena penasaran atau sekedar meninggalkan jejak yang tidak berguna!

Sumber Novel versi bahasa Inggris (Complete) : https://readnovelfull.com/kill-the-lights.html

Sumber Manhwa versi bahasa Inggris (On Going) : https://mangaowl.net/single/69757/kill-the-lights

TIDAK DIPERBOLEHKAN MENG-COPY CERITA YANG SUDAH SAYA TERJEMAHKAN!!! KALAU SAMPAI KEDAPETAN, SAYA AKAN DATANGI KEMUDIAN KITA JABAT TANGAN!!

Terima Kasih,

🌺JengNyiet🌺

***********************************************************************************************

***********************************************************************************************

Kill the Lights by Jangryang

***************************************************************************************

Wajah Vick ketika dia bertemu dengannya setelah dua minggu terlihat tirus. Sejujurnya, bahkan sebelum sekarang, ketika Mason melihat perutnya yang gemuk, dia pikir akan lebih baik baginya untuk menurunkan berat badan. Tapi tetap saja, dia tidak ingin Vick menjadi begitu kurus.

"Pembuatan filmnya...."

Vick bergumam seolah dia akan segera menangis. Mason berkata, "Mm," dan memasang wajah menyesal. Karena ia pikir jika meminta maaf, Vick akan mulai menangis sungguhan. Sekarang pun Vick berekspresi sedih dan hampir mengeluarkan air mata.

"Musimnya... kau tahu, semuanya hijau, tapi... Sekarang banyak yang gugur...."

"Ya mungkin."

Sebenarnya di luar jendela, pepohonan masih hijau, tapi Mason menganggukkan kepalanya dan setuju dengannya.

"Kemarin malam aku bermimpi... Salju turun dari langit. Salju menumpuk dan daun pohon semuanya berguguran... Seperti itu, syuting ditunda ke tahun depan... Aku sangat takut sehingga aku bangun dan menangis."

"Aku mengerti. Ini pasti menakutkan."

Mason memasang wajah seolah dia sangat setuju.

"Direktur." Chase yang datang mengunjungi Vick berkata, "Kamu bilang kamu tidak akan seperti ini." Dan memarahinya. "Bagaimana jika Haley merasa tertekan dan itu memperlambat pemulihannya?"