[BL] KILL THE LIGHTS [Novel Terjemahan Bahasa Indonesia]

Sidetrack 7

Ada bagian di mana Vick dan Chase berbicara bersama dengan Mason. Dalam bahasa Korea, mudah untuk membedakan siapa adalah siapa, karena Chase menggunakan bentuk ucapan yang sopan dan Vick tidak (karena dia yang tertua). Tapi itu bisa membingungkan ketika diterjemahkan, karena kami tidak memiliki bentuk yang sopan. Jadi aku akan memberikan (V) untuk Vick dan (C) untuk Chase di bagian yang membingungkan, agar lebih jelas =)

SIDE TRACK 7 - LOMPAT KE CAHAYA

Lokasinya sangat sunyi sehingga kamu bisa mendengar pin drop. Wajah Vick seserius biasanya dan para staf juga memperhatikan dengan wajah serius.

Mason berkata kepada Chase dengan wajah acuh tak acuh.

"Tembak aku."

Chase gemetar dengan pistol di tangannya. Wajahnya pucat pasi dan matanya tampak di ambang air mata. Bibirnya juga bergetar.

Bahkan sepertinya orang yang memegang pistol itu adalah Mason.

"Di Sini."

Mason mengarahkan jari telunjuknya ke dahinya.

"Tembak aku di sini."

Tembak dan akhiri dunia ini. Saat Mason mengatakannya seperti bisikan, pistol Chase perlahan terangkat.

Pada satu titik, goncangan pistol telah berhenti dan Mason tersenyum seolah melihat bayi berjalan untuk pertama kalinya. Dan kemudian───

"CUT!!! Oke!!"

Vick berteriak, berdiri dari tempat duduknya, sementara staf yang menunggu bertepuk tangan. Syuting film benar-benar berakhir dengan adegan terakhir ini.

Saat tanda Vick 'Cut!' mengumumkan akhir pembuatan film, Mason menghela nafas panjang dan melihat sekeliling.

Chase mendekatinya dengan riasan berantakan, membuat wajah sangat tersentuh dan mengulurkan tangannya.

"Terima kasih atas kerja kerasmu, Haley."

"Aku yakin aku banyak mengacaukan jadwalmu. Aku berterima kasih padamu sampai akhir."

Mason menyambutnya dengan senyum cerah, membuat Chase tiba-tiba berkata, "Kamu semakin cantik setiap hari", dengan wajah sedikit merah.

Mason terkekeh dan Vick, yang telah bergegas sebelum dia menyadarinya, berkata,

"Berapa lama kalian akan berpegangan tangan? Hah?"

"Kenapa? Apa terburu-buru?"

Dia bermaksud mengatakan, ada apa dengan memegang tangan mereka dan meluangkan waktu ketika syuting selesai? Vick mulai berkata, "Tentang film berikutnya...", dan mulai berbicara dengan Mason.

"Apakah kamu melihat sinopsis yang aku kirimkan kepadamu?"

Mereka baru saja selesai dengan film ini sekarang, jadi ketika Mason mendengarnya mengatakan dia telah mengiriminya sinopsis baru, dia sedikit mengernyit.

"Ke mana kamu mengirimnya?"

"Rumahmu... kamu tidak melihatnya?"

"Aku tinggal di rumah Noah, Mr. Raycarlton akhir-akhir ini."

Mason berkata dengan nada tidak tertarik dan Vick bertanya dengan wajah sedikit bingung.

"B-Benarkah? Haruskah aku mengirim salinan baru ke rumah Mr. Raycarlton?‥‥‥Tapi aku tidak berpikir itu akan berakhir di tangan kamu jika aku mengirimnya ke sana‥‥‥. dia membenciku, bukan? ?"

Mason tidak menyangkalnya dan hanya memberinya senyuman.

Ketidaksukaan Noah terhadap Vick mencapai puncaknya setelah syuting adegan terakhir film tersebut, baru-baru ini, ditambah dengan penundaan syuting Mason, membuat jadwalnya semakin padat.