[BL] KILL THE LIGHTS [Novel Terjemahan Bahasa Indonesia]

Chapter 7.2

Mason terkejut dan memanggilnya. Biasanya pria ini akan mengatakan 'kami tidak cukup dekat untuk memanggil nama satu sama lain,' tetapi dia tidak menjawab. Sepertinya dia bahkan tidak bisa mendengar suara Mason.

"....huh."

Sebenarnya Noah bukanlah dirinya sendiri  sebelum dia naik lift.

Mason sudah mati. Dia sudah mengetahuinya, tetapi ketika dia mengakui itu dan keluar dari rumah, ada sesuatu yang terasa jauh.

Ketika Noah memikirkan betapa absurdnya merasakan déjà vu dari Haley, dia berpikir, 'Mason sebenarnya sudah mati.' Ketika dia memikirkan itu, dia mulai merasa hubungan antara Haley dan Mason tidak penting lagi. Semuanya terasa menjengkelkan dan sia-sia. Siapa peduli? Mason sudah mati. Dia mungkin mendapatkan semua kenang-kenangannya. Dan siapa yang peduli jika ini hanya perampokan?

Setelah Noah keluar dari rumah dan berjalan menuju lift, kepalanya pasti berfungsi dengan baik. Dia tidak bisa begitu saja melekat pada Mason selamanya, dan setiap kali dia mendengar Mason pergi ke tempat mengerikan seperti Afghanistan atau Yaman, dia mempersiapkan diri bahwa ini akan terjadi. Dia memikirkan sesuatu yang masuk akal seperti, 'Jadi ini bukan apa-apa, dan sejak ini terjadi, hiduplah dengan baik.' Tidak apa-apa. Ini baik-baik saja. Aku pikir aku lebih baik dari yang aku kira. Noah terus bergumam pada dirinya sendiri. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Jika dia terus memikirkannya, dia pikir dia akan baik-baik saja. Tubuhnya terasa berat seperti tenggelam di bawah laut, tapi dia pikir dia baik-baik saja.

Namun saat lift berhenti dan lampu mati, tubuhnya mulai menggigil. Ini seperti dia kembali ke dirinya yang berusia 7 tahun ketika dia dimasukkan ke dalam tas koper. Dia tidak bisa bernapas, panas dan dingin, dan dia merasa seperti akan menjadi gila. Tubuhnya gemetar, berkeringat dingin, dan napasnya berat.

Dia pikir dia ingin seseorang menyelamatkannya, tetapi tidak ada seorang pun.

Mason sudah mati. Sekarang tidak ada yang akan membawaku keluar dari koper perjalanan itu. Aku tidak akan bisa keluar dari tas ini selamanya. Noah ingin berteriak bahwa satu-satunya penyelamatnya telah mati, tetapi dia tidak bisa menggerakkan bibirnya seperti seseorang telah menjahit bibirnya.

Tenggorokanku tercekik, aku tidak bisa bernapas, sakit seperti aku akan gila, tapi tidak ada siapa-siapa. Tidak ada atau tidak ada yang akan menyelamatkan saya. Tidak ada yang akan menyelamatkan aku. Terus menerus. Terus menerus. Sampai aku mati.

Noah menahan napas karena ketakutan yang mendesak ini. Saat ini pikirannya mulai kosong.

"......."

(Wusshhh) Sedikit angin bertiup dan Noah bertemu dengan sepasang mata yang sedang menatapnya. Dan,

(Plak!)

Ada kilatan. Plak! Plak! Plak! Suara tamparan terus terdengar. Dengan wajah acuh tak acuh, wajah Haley berada tepat di depan hidungku. Dia menampar kedua pipiku dengan kedua tangannya sampai tak terhitung lagi.

".... Aku, sadar, ....hey..."

Noah mencoba berbicara dengan mulutnya yang tidak bergerak. Haley tahu Noah sudah bangun, tapi dia terus menampar kedua pipinya. Seperti dia membalas apa yang terjadi di rumah.

"Apakah kamu baik-baik saja? Hah? Yah, sepertinya kamu masih belum baik-baik saja. "

Mason menatap langsung ke mata Noah yang kembali fokus, tapi dia mengabaikannya dan terus menampar wajahnya. Noah bergumam, 'Keparat ini ....' Noah dengan paksa menggerakkan lengannya yang beku dan dengan kasar menyingkirkan tangan Mason.

"Ah... Sekarang sepertinya kamu sudah lebih baik."

Tangan Mason ditarik paksa dan tersenyum seolah tidak terjadi apa-apa sambil mengangkat tangannya. Noah memelototinya seolah-olah bajingan ini sedang bermain-main? Tapi Mason hanya bertanya balik dengan mata terbuka lebar.

"Mengapa? Yah, aku juga sangat terkejut. Tiba-tiba kau memegang dadamu dan terengah-engah. Aku bahkan tidak bisa membawa kamu keluar sehingga untuk membuatmu bangun, aku tidak sadar sudah menamparmu. Nah, kamu tidak punya asma, kan?"

Sementara dia memukulnya, Mason menamparnya beberapa kali lagi dengan perasaan di dalamnya. Dia menekankan itu adalah 'pilihan yang tak terhindarkan' dan memainkan peran yang tidak bersalah. Noah tahu yang sebenarnya, tetapi dia tidak dalam situasi di mana dia bisa mengeluh tentang itu. Dia menggigit bibirnya yang pucat dan berkata.

"....Aku hanya sedikit takut berada di tempat yang sempit dan gelap."

"Betulkah? Ini tidak terlihat begitu ringan. "

Claustrophobia, apakah seperti ini? Mason sengaja mengatakannya dengan acuh tak acuh, dan Noah mengerutkan kening dan memelototinya. Matanya seperti berkata 'ada apa dengan bajingan ini?' Tetapi dalam situasi seperti ini, orang yang dia butuhkan bukanlah non-profesional yang teliti, tapi hanya seorang idiot yang acuh tak acuh, jadi Mason pura-pura tidak tahu dan bertanya.

"Bukankah kamu punya obat?"

".... Aku mencoba mengganti obat yang aku minum .... "

"Xanax? Kamu tidak meminumnya lagi?"

"....."

Kali ini dia tidak menjawab pertanyaan Mason. Dia memiliki wajah 'kenapa aku membicarakan hal yang tidak berguna denganmu.' Dia mengerutkan kening dan menggigit bibirnya, sepertinya pertanyaan sebelumnya terjawab karena dia tidak seperti biasanya dalam berpikir.

Mason menggaruk pipinya. Ekspresi Noah menjadi lebih baik, dan kedua pipinya membengkak sehingga sepertinya dia memiliki beberapa warna merah, tetapi dia masih kelihatan tidak normal. Meskipun dia menjadi lebih baik, ini lebih baik dibandingkan dengan sebelumnya ketika dia tidak bisa bernapas. Nafasnya masih berat dan mengeluarkan keringat dingin.

".....Haruskah aku memegang tanganmu?"

Mereka tidak punya obat apa pun dan tidak tahu kapan mereka akan keluar. Dia tidak akan menyukainya, tetapi Mason bertanya. Noah menatapnya seperti dia mendengar sesuatu yang gila.

***************************************************************************************

***************************************************************************************