Luke szemszöge:
„Hát ennek is vége - sóhajt fel Dr. Fritz, és egy hófehér, kikeményített vászonlepedővel takarja le a merev testet. Ez a héten már a 6. ember, aki közvetlenül a műtőből kiérve hal meg. 20 év. 20 hosszú év, 20 hosszú éve dolgozom orvosként, de ilyen még soha, de soha nem történt velem....Egymás után halnak meg a betegeim. Elfáradtam. Kiöregedtem a szakmámból. Azt hiszem, ki kell vennem egy kis szabadságot - rázogatta meg őszes fejét, én pedig megértően bólogattam. Sajnálom, hogy csalódást kellett neked okoznom, Heaven, az átlag 25 már lassan megdőlni látszik. Tényleg olyan érzésem van, mint akit megátkoztak. Fogalmam sincs, hogy mi történik most velem.
Nem szólaltam meg. Végignéztem önelégült belső mosollyal szenvedését, azt, ahogyan összeroskadva a székbe rogy, és erősen verejtékező homlokát kezdi agyongyűrt zsebkendőjével törölgetni. Üres tekintetével rám sandít. Aprót bólintok fejemmel és az ágyon fekvő, letakart holttestet kezdtem el kitolni a szobából.
Még egy? - kapja kezét fejéhez egy takarítónő, aki éppen egy szobát takarított - a holttest elszállítása után. Ismét aprót bólintok fejemmel és tovább tolom a kissé nehézkes kocsit. Emberek sajnálkozó tekintetével körbevett folyosón tolom végig az egyre ingadozó ágyat és lépteimet szaporázni kezdtem. Két emelettel lentebb már az alagsoron keresztül tolom végig, egyenesen a kórházi krematóriumba. Végső állomás! - kiáltom és körbenézek. Három holtest várakozik elporlasztásra. Lássuk csak - morfondíroztam és elemeltem a sorban első ágy végénél elhelyezett halotti anyakönyvi kivonatot:
Az elhalt,
Házassági neve: -
Születési neve: Marshall, Gregor
Neme: férfi
Családi állapota: Nős
Születési helye, ideje: East London, 1940. április 21.
Halálának helye, ideje: Pretoria, 2013. február 15.
Halál oka: szívgyengeség
Aláírás: Dr. Jekyll Fritz
Szám sarkában halvány mosoly jelenik meg, és a következő jelentést veszem magamhoz.
Az elhalt,
Házassági neve: özvegy, Jensen, Abigail
Születési neve: Tim, Abigail
Családi állapota: özvegy
Születési helye, ideje: Johannesburg, 1932. december 17.
Halálának helye, ideje: Pretoria, 2013. február 15.
Halál oka: szívgyengeség
Aláírás: Dr. Jekyll Fritz
Az imént betolt hulla jelentéséhez nyúlok, és az arcomra fagyott mosolyommal olvasom végig.
Az elhalt,
Házassági neve: -
Születési neve: McNew, Brad
Családi állapota: Nőtlen
Születési helye, ideje: Johannesburg, 1989. szeptember 08.
Halálának helye, ideje: Pretoria, 2013. február 16.
Halál oka: túlzott vérveszteség
Aláírás: Dr. Jekyll Fritz
Óvatosan lehúzom az első testről a kórházi köpenyt. Halvány, lilás-kékes-zöldes foltok borítják az egykor bronzos bőrt, hullafoltok; és enyhén bomlásnak indult hullaszag tölti be az enyhe füsttel átitatott levegőt. Vastagan dülledező erek, szabad szemmel észrevehető hullamerevség. Áthúzom nehézkes testét a másik, 'tepsi'-vel rendelkező ágyra. A másik hullát is erre teszem, és a harmadikat is. Rászáradt vérfoltos teste kellemetlenebb szagú volt, mint a már enyhén bomlásnak indult társai, de a hullafoltok még elkerülték. Több tucat tűszúrás nyom figyelhető meg karjánál, de senki meg nem mondta volna, hogy egy életet mentő adalék halálos kimenetelű is lehet -, ha túladagolják, vagy kicserélik a benne levő folyadékot. És senki meg nem mondta volna, hogy egy ártatlannak tűnő kis kaland, mennyire sorsfordító helyzetet is képes teremteni. És senki meg nem mondta volna, hogy egy kezdeti véletlenből mekkora gyilkossághullám tör majd ki. De hisz ki tudna meggyőzni egy megrögzött személyt érvekkel, fenyegetéssel, könyörgéssel, aki erkölcsi vagy más szempontból elítélő hajlamához, szokásaihoz, tulajdonságaihoz, káros vagy gonosz szándékához változatlanul ragaszkodik és attól el nem tér? Egy mániákus vagyok, aki nagyokat kortyol a méreggel teli pohárból, pedig tudja, hogy nem lenne szabad...
