Lisístrata

Apresentação

São poucos os exemplares de comédia grega que perduraram até os nossos dias. Entre eles está. A greve do sexo - Lisístrata, escrita por Aristófanes, no século V antes da era cristã.

Como as demais comédias da antiguidade, esta peça tinha forte apelo popular, graças a seu enredo mirabolante, e era malvista pela intelec- tualidade da época, devido ao seu estilo leve, em contraposição à serieda- de da tragédia, este sim um tipo de texto dramático da predileção dos estudiosos gregos. Nas representações de comédias havia uma imensa participação do autor, que também compunha a música das partes canta- das e freqüentemente atuava. Todos os atores eram homens que usavam máscaras para representar os diferentes papéis. Mulheres não eram admi- tidas nem no elenco, nem na platéia do teatro grego antigo.

As peças eram encenadas durante dez dias por ano, nas festas em homenagem ao deus Dionísio, na cidade de Atenas, em grandes teatros abertos com até 17 mil lugares. Como acontece com a literatura em ge- ral, elas mostravam um painel da sociedade de seu tempo e tratavam de temas presentes na vida dos cidadãos gregos. Por isso a guerra é um dos temas principais de A greve do sexo - Lisístrata, no qual as mulheres - que na vida real sequer eram consideradas cidadãs - fazem um apelo pacifista pró-união das diversas regiões da Grécia.

O estilo satírico das comédias clássicas facilitava a inversão dos costumes e legitimava os elementos obscenos do enredo (as ereções dos maridos das grevistas, por exemplo), bem como das falas das mulheres em abstinência sexual. Entretanto, há seriedade no tratamento de ques- tões como a paz, a democracia, a educação e a nostalgia da vida no cam- po, longe da corrupção e dos perigos da cidade.

A greve do sexo - Lisístrata é um exemplar representativo da ori- gem da literatura ocidental, a partir da qual se constrói nossa tradição literária. Por isso, em todos os sentidos, esta comédia guarda interesse e atualidade, comicidade e reflexão. No final do Livro você encontra o glos- sário, com explicações sobre palavras e expressões mais difíceis, que es- tão sublinhadas no Livro.

Ana Mariza Filipouski