Trong ngục - Ngoài lao (Hako no naka - Ori no soto)

THẾ RỒI, SAU DẠO ẤY

Điều khiến Oe nhớ được ngày hôm đấy là bởi tivi đã đưa tin vô cùng ầm ĩ. Mặc dù đã quên mất ở nơi nào, song có một cây cầu lớn đã bị sập, hàng chục chiếc xe đã bị nhấn chìm xuống đáy sông. Số người chết cứ tăng lên từng chút một trong những bản tin lặp đi lặp lại suốt một ngày.

Trong khi nỗi tang thương tràn ngập màn hình, Oe nhìn ra bên ngoài từ khung cửa sổ. Ngọn gió mềm mại, bầu trời trong xanh. Xa xa thấp thoáng sắc hoa trắng của những cây anh đào nở rộ. Bản tin tivi là những âm thanh đau thương, trong một ngày đẹp trời. Oe đã nộp đơn ly hôn cho cơ quan hành chính thành phố vào một ngày như thế.

– Tại sao anh lại ly hôn thế?

Rượu quá đà hay sao mà cậu đàn em thông thường hơi dè dặt một chút lại hỏi han một cách không kiêng nể. Mà cũng có thể điều khiến gã thấy khó chịu vì tivi đưa tin "Đã một năm trôi qua kể từ tai nạn cầu XX..." khiến gã nhớ ra mình đã ly hôn được đúng một năm.

– Chắc là tính cách không hợp nhau.

Là người hỏi, thế mà cậu đàn em lại tỏ vẻ nghi ngờ "Không phải do vụng trộm à?"

– Đã bảo là tính cách không hợp mà lại.

Có vẻ nhận ra mình đã thọc vào quá sâu, cậu đàn em mới rút lại "tôi xin lỗi". Mùa mưa phùn năm ngoái, người đàn ông tên Uchihara đã đến làm việc tại công ty thám tử để thay cho Katori, cậu đàn em đã nghỉ việc để về quê tự lập. Đổi nghề lúc hai mươi tám tuổi, sau khi từ bỏ cuộc sống nhân viên văn phòng đã gắn bó trong sáu năm. Cách Oe gần hai mươi tuổi cho nên nếu xét về độ tuổi có thể xếp vào hàng cha con. Vì không có ai khác, nên Oe phải hướng dẫn công việc cho anh chàng. Khả năng tiếp thu và trực giác không tồi. Khác với dạng trở thành thám tử từ sinh viên đại học, hắn rất lễ độ bởi đã trải qua cuộc sống trong công ty. Biết khi nào nên tiến khi nào nên lùi. Tuy nhiên, cái vẻ bản lĩnh làm việc hoàn toàn không bị sơ suất ấy ngược lại, lại khiến gã không ưa chút nào. Thay vì một cậu đàn em quá được việc, cậu đàn em hơi bất cẩn một chút lại dễ thương và dễ dạy bảo hơn. Trong bầy vịt không cần một con thiên nga trắng dự bị.

Cuộc đối thoại đứt đoạn, họ thanh toán rồi ra khỏi tiệm. Gã nói "để tao xách" thì Uchihara thật thà cúi đầu xuống "cảm ơn anh".Vẫn còn trong thời gian hoạt động của tàu điện ngầm nên họ bước bộ từ cửa tiệm đến nhà ga. Người nói muốn thử đi đến quán nhậu ruột của Oe chính là Uchihara. Đối phương vừa tươi cười vừa nói "xiên nướng ngon lắm đúng không. Tôi thích xiên nướng lắm" khiến Oe buộc lòng phải đưa hắn đi.

– Anh không định tái hôn à?

So với Oe, cậu đàn em đi ngang hàng bên cạnh cao hơn. Trước việc câu chuyện của bản thân vẫn tiếp tục trở thành đề tài nói chuyện, gã hơi ngán ngẩm một chút.

– Vì chẳng có ai để lấy. Lão già trung niên không ngóc đầu lên được như tao bây giờ còn có ai chịu theo đâu chứ.

Oe chán nản với chính những từ ngữ của mình. ...vợ gã đưa ra yêu cầu li hôn cách đây một năm, ngay sau khi gã kết thúc cuộc điều tra tung tích của một khách hàng. Cô con gái đã lên đại học ban đầu còn khóc lóc "buồn lắm", nhưng đến bây giờ, sau khi một năm trôi qua thì cả tháng cũng chẳng gửi mail đến một lần. Gã đã bị bỏ lại. Hiện tại người cảm thấy buồn chắc chắn chỉ có một mình gã.

– Tôi lại nghĩ Oe san rất sâu sắc.

Oe không thể đón nhận lời khen một cách thành thật. Chú mày tâng bốc tao để làm gì... gã nghĩ thế bằng một cái đầu lãnh đạm. Gã bước lên trước, xem như không nghe thấy thì hắn nói vói theo "tôi nghĩ thế thật đấy" rồi đuổi theo bên cạnh.

– Tôi thích Oe san cho nên thật lòng muốn được tìm hiểu với anh.

Gã ngừng chân, ngước nhìn cậu đàn em. Mặc dù giọng điệu nghe có vẻ không như thế, nhưng gương mặt lại nghiêm túc. Hắn là người cùng chỗ làm, từ nay về sau phải chạm mặt nhau không biết bao nhiêu lần. Cứ nói "đừng có đùa" hoặc "đừng có nói mấy câu dở hơi..." cho xong chuyện cũng được. Gã cũng nghĩ như thế tốt cho sau này hơn. Nhưng nguyên nhân khiến gã không nói như thế là vì sự tồn tại của cậu đàn em với gã vô nghĩa đến mức hắn có thú nhận mình là gay cũng chẳng khiến gã ngạc nhiên.

– Tao không có hứng thú với đàn ông.

– Tôi biết chứ. Nhưng nếu như anh thấy về sinh lý không có gì bất ổn thì có thể suy nghĩ lại không? Tôi sẽ không làm những việc anh không thích. Nếu như anh thấy khó chịu thì chỉ cần nói cho tôi biết ngay lúc đó...

– Chưa nói đến việc có thấy khó chịu hay không, tao không thích chú mày.

Uchihara hỏi lại "ơ".

– Tao ghét kiểu người như chú mày với tư cách là một con người. Trông cứ giả giả sao ấy.

Có thể thấy được vẻ mặt Uchihara đang sượng sùng.

– Có những nơi tập trung gay đúng không. Đi đến những chỗ đấy rồi tìm những kẻ có sở thích giống mình xem sao.

Cậu đàn em nói lạc lõng "đúng rồi nhỉ". Oe bước đi trước.

– ...trước đây tao đã từng gặp một đứa gay rồi, thật không biết trong đầu họ nghĩ gì.

Oe nói cố ý để người đàn ông sau lưng mình nghe thấy.

– Kết cục, chỉ có "làm" nhau thôi mà. Tương lai mờ mịt, cũng chẳng sinh con đẻ cái được.

– Đúng thế... Nhưng mà, nếu kết hôn mà bị gia đình bỏ rơi thì cũng có khác gì đâu.

Oe quay phắt lại.

– Nghe nói vợ anh thậm chí còn chẳng chịu nói chuyện cơ mà. Khá là cạn tình cạn nghĩa nhỉ.

Mặt lão bỗng chốc đỏ gay. Túm lấy ngực áo cậu đàn em, đấm vào mặt hắn. Uchihara ngã phịch mông xuống đất.

– ...mày, mày thì biết cái gì. Đừng có xem tao như đồ ngốc.

Giọng gã run lên.

– Chẳng phải ban đầu chính anh mới là người đã xem thường tôi trước đấy à.

Hai nắm tay run lên vì tức giận. "Tao không thể đi chung với cái thứ như mày" sau khi rủa xả xong, gã nhào tới đầu lề đường. Oe bước vào một chiếc xe vừa chạy tới đúng lúc. Không quay đầu lại.

Oe cuộn người lại trong taxi. Gã không cam tâm, nỗi uất ức khiến nước mắt trào ra. Gã đã muốn làm lại từ đầu. Gã đã đưa ra mong muốn đấy rất nhiều lần song vợ gã lại quá lạnh lùng. Chẳng những vậy còn lạnh lùng đến độ không thể nghĩ rằng người này đã từng yêu thương mình. Đã một năm trôi qua. Một năm trôi qua rồi thế mà trong lòng Oe đâu đó vẫn nguyện cầu cho sự tái hợp. Tuy nhiên gã cũng biết, chắc đấy chỉ là điều không tưởng. Đã từng nhận điều tra không biết bao nhiêu vụ vợ chồng ly hôn. Khi dứt khoát, người phụ nữ luôn cắt đứt sạch sẽ gấp mấy lần đàn ông.

Tại sao mình cứ phải bị thằng nhãi ấy làm tổn thương mới được cơ chứ? Vết thương vẫn còn chưa lành, thế mà tại sao lại phải bị xát muối thế này... Oe ngây ra trước nỗi uất hận và cô đơn, chẳng thể làm gì hơn ngoài tự mình liếm láp vết thương của mình.

Hết phần